致仕後即事

· 陆游

老民一日脱朝衣,回首平生万事非。
赤脚婢沽村酿去,平头奴驭草驴归。

简要说明

这首诗是陆游晚年致仕归乡后的即景之作,以辞官归家的日常琐事为载体,既写出卸下官场重担后的松弛闲适,也暗含对一生宦海沉浮的回望与怅惘,平淡笔触中藏着复杂的人生况味。

逐句注释

  1. 老民一日脱朝衣:老民,陆游以“老民”自称,点明自己已脱离官籍、成为乡野闲人;脱朝衣,指脱去官服,正式辞官退休。
  2. 回首平生万事非:回首,回顾、回望;万事非,指过往仕途生涯中的种种境遇、心境都已与当下全然不同,暗含今昔之慨与对半生官场的总结。
  3. 赤脚婢沽村酿去:赤脚婢,并非真的赤脚,而是形容家婢朴素家常的状态;沽,买取;村酿,乡里自酿的粗酒,点明乡居生活的质朴。
  4. 平头奴驭草驴归:平头奴,古代奴仆多梳平头,此处指家中的年轻仆役;驭,驾驭、牵领;草驴,对毛驴的俗称,以简陋的代步牲畜,反衬辞官后脱离官场仪仗的简朴日常。

现代译文

我这老叟今日脱下了朝官的衣袍,
回头看平生过往,万事都已全非。
赤脚的婢女去打村里自酿的好酒,
梳平头的奴仆牵着草驴送我归家。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,历经多次起落,晚年终于获准致仕(退休),回到故乡山阴(今浙江绍兴)定居。此时他已年逾古稀,彻底告别了长达数十年的宦海生涯,这首诗便记录了他辞官归家当日的寻常情景,既流露着卸下重担的轻松,也藏着对半生仕途的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 白描手法,以小见大:全诗未用华丽辞藻,纯以日常细节铺陈场景——脱朝衣、买村酿、牵草驴归家,皆是极为普通的乡居琐事,却通过这些细节浓缩了诗人一生的身份转变,从朝堂官员变为乡野闲人,以极小的叙事载体承载了厚重的人生感悟。
  2. 对比鲜明,含蓄抒情:首句“脱朝衣”与末句“草驴归”形成强烈对比:“朝衣”代表官场的华贵与身份,“草驴”则是乡居的质朴与随性,“万事非”的感慨暗藏其中,未直接抒发仕途失意或归隐之喜,而是通过场景转换自然流露情感,含蓄蕴藉。
  3. 格律合规,语言浅近:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,语言平易自然,无生僻典故,却在浅淡的叙述中传递出复杂的心境,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点。

常见问题

《致仕後即事》的作者和朝代是什么?

《致仕後即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《致仕後即事》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年致仕归乡后的即景之作,以辞官归家的日常琐事为载体,既写出卸下官场重担后的松弛闲适,也暗含对一生宦海沉浮的回望与怅惘,平淡笔触中藏着复杂的人生况味。

《致仕後即事》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,历经多次起落,晚年终于获准致仕(退休),回到故乡山阴(今浙江绍兴)定居。此时他已年逾古稀,彻底告别了长达数十年的宦海生涯,这首诗便记录了他辞官归家当日的寻常情景,既流露着卸下重担的轻松,也藏着对半生仕途的淡淡感慨。

《致仕後即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,以小见大 :全诗未用华丽辞藻,纯以日常细节铺陈场景——脱朝衣、买村酿、牵草驴归家,皆是极为普通的乡居琐事,却通过这些细节浓缩了诗人一生的身份转变,从朝堂官员变为乡野闲人,以极小的叙事载体承载了厚重的人生感悟。 2. 对比鲜明,含蓄抒情 :首句“脱朝衣”与末句“草驴归”形成强烈对比:“朝衣”代表官场的华贵与身份,“草驴”则是乡居的质朴与随性,“...