宿直留诗

· 程大昌

抖擞身章却冒尘,袅蹄顾影也逡巡。
銮坡寓宿非其地,莲烛操文自有真。
字直由来同古语,位高兼复见今人。
迎潮有诺无轻爽,季老当年不诿贫。

简要说明

这首诗主要围绕诗人宿直之事展开,表达了自己在其位应尽职责的想法,既有对自身所处位置的反思,也有对认真履职的自我勉励,体现出一种责任感和担当精神。

逐句注释

  • “抖擞身章却冒尘,袅蹄顾影也逡巡”:
    • 字词:“身章”,指官员的服饰等身份标识;“冒尘”,冒着尘世事务的纷扰;“袅蹄(niǎo tí)”,借指金钱;“逡巡”,迟疑徘徊。
    • 句意:整理好官员的服饰却要去面对尘世事务的纷扰,即便有财富在身,顾影自怜时也会迟疑徘徊。
  • “銮坡寓宿非其地,莲烛操文自有真”:
    • 字词:“銮坡”,指翰林院;“寓宿”,寄宿;“莲烛”,原指皇帝赐给学士的蜡烛,后指代在翰林院任职;“操文”,撰写文章。
    • 句意:在翰林院寄宿并非是合适之地,但在翰林院撰写文章自有其真情真意。
  • “字直由来同古语,位高兼复见今人”:
    • 字词:“字直”,文字有价值;“古语”,古人的话语。
    • 句意:文字有价值向来如同古人所说,地位高同时也能在今人身上看到。
  • “迎潮有诺无轻爽,季老当年不诿贫”:
    • 字词:“迎潮有诺”,应是像按时迎接潮水一样信守承诺;“爽”,违背;“季老”,可能是指某一位古人,推测为季札之类有守信重诺品质的人;“诿”,推诿。
    • 句意:要像按时迎潮一样信守承诺,不能轻易违背,就像当年季老不会因为贫穷而推诿自己的责任。

现代译文

整理好官服却要投身尘世纷扰,
即便有钱在身也会徘徊迟疑。
在翰林院寄宿或许并不合适,
但在这儿撰文自有真情实意。
文字有价值正如古人所言,
地位高的人在今时也能得见。
要像迎潮一样信守承诺,不可违背,
当年季老不会因贫穷推诿责任。

创作背景

程大昌是南宋时期的官员、学者。这首诗应是他在翰林院宿直时所作。南宋时期,朝廷政治局势复杂,官员们需要在不同的政务中周旋。程大昌在翰林院任职,可能面临着诸多的责任和压力,这首诗体现了他在这样的环境下对自身职责和操守的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“迎潮有诺”“季老”等应是运用典故,通过这些典故表达自己要信守承诺、承担责任的决心,使诗歌的内涵更加丰富,增强了表现力。
    • 对比:“銮坡寓宿非其地,莲烛操文自有真”,将“非其地”与“自有真”进行对比,突出了即便环境可能不合适,但自己撰写文章依然秉持真情实意,体现出诗人的坚定态度。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,符合程大昌学者的身份。用词精准,如“抖擞”“逡巡”等词生动地描绘出诗人的状态和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重严肃的意境,体现出诗人对自身职责的重视和对信守承诺的坚守,表达出一种积极向上的担当精神,让读者感受到诗人的责任感和使命感。