夏雨

· 陆游

清风起湖滨,急雨来天末。
蚊蝇遽退听,松竹例苏活。
奇声集空庭,爽气生细葛。
素秋虽尚遥,聊喜宽肺渴。

简要说明

这首五言律诗描绘了夏日湖滨骤雨突至、雨势渐盛的清新景象,通过蚊蝇退避、松竹复苏等生活化细节,传递出夏雨驱散暑热的清爽慰藉,抒发了诗人在郁热中得遇甘霖的闲适欣喜,尽显田园日常的质朴意趣。

逐句注释

  1. 清风起湖滨:湖滨,湖边。起,兴起、吹起。意为湖边骤然吹来阵阵清风。
  2. 急雨来天末:天末,天边、极远之处。意为急骤的大雨从天边倏然降临。
  3. 蚊蝇遽退听:遽(jù),立刻、骤然。退听,敛声退避(雨来后蚊蝇不再喧闹飞舞)。意为蚊蝇立时敛声退避。
  4. 松竹例苏活:例,照例、全都。苏活,复苏舒展。意为松竹尽数复苏舒展,重焕生机。
  5. 奇声集空庭:奇声,指雨声、风吹草木声等错落的奇妙声响。空庭,空旷的庭院。意为空旷的庭院中汇集起各类灵动的声响。
  6. 爽气生细葛:爽气,清爽宜人的气息。细葛,此处指庭院中生长的葛藤(或指代夏季轻薄的葛布衣,以物衬境)。意为清爽的气息在细葛丛间缓缓生发。
  7. 素秋虽尚遥:素秋,秋日(因秋季色白,故称素秋)。意为秋日尚且还很遥远。
  8. 聊喜宽肺渴:宽,缓解、舒展。肺渴,比喻暑热郁积胸中的烦闷燥热,如同肺腑干渴。意为姑且欣喜这一场夏雨,缓解了我胸中积郁的燥热烦闷。

现代译文

湖滨之上清风乍起,急骤的大雨从天边倏然落下。
蚊蝇立时敛声退避,松竹尽数复苏舒展。
空旷的庭院里汇集起奇妙的声响,
清爽的气息从细葛丛间慢慢生发。
秋日尚且遥远,姑且欣喜这一场甘霖,
抚平了我胸中积郁已久的燥热烦渴。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年长期隐居田园,以村居日常、自然风物为诗材。这首诗是诗人闲居时偶遇湖滨骤雨,目睹雨来雨去的景致,感受雨后清爽后有感而作,寄托了他对平淡田园生活的热爱与闲适心境。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准五言律诗,首联点题,以“清风”“急雨”开篇勾勒雨景;颔联、颈联铺陈雨后景致,从虫鸟、草木到庭院声响、风物气息,层次分明,由远及近、由物及境,章法严谨。颔联“蚊蝇遽退听”对“松竹例苏活”、颈联“奇声集空庭”对“爽气生细葛”,对仗工整自然,贴合田园诗的质朴风格。
  2. 细节与意象:诗人选取“蚊蝇退听”“松竹苏活”等极具生活感的细节,生动展现骤雨带来的环境变化,以“奇声”“爽气”烘托雨后的清新氛围;“宽肺渴”以比喻将抽象的暑热烦闷具象化,贴切又富有生活气息。
  3. 抒情特色:全诗采用借景抒情的手法,将个人欣喜融入景物描写之中,末句“聊喜宽肺渴”直接点出情感,既呼应夏日暑热的背景,也传递出诗人在平淡日常中发现的微小愉悦,语言质朴平易,尽显陆游后期田园诗清新自然、不事雕琢的风格。

常见问题

《夏雨》的作者和朝代是什么?

《夏雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏雨》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了夏日湖滨骤雨突至、雨势渐盛的清新景象,通过蚊蝇退避、松竹复苏等生活化细节,传递出夏雨驱散暑热的清爽慰藉,抒发了诗人在郁热中得遇甘霖的闲适欣喜,尽显田园日常的质朴意趣。

《夏雨》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年长期隐居田园,以村居日常、自然风物为诗材。这首诗是诗人闲居时偶遇湖滨骤雨,目睹雨来雨去的景致,感受雨后清爽后有感而作,寄托了他对平淡田园生活的热爱与闲适心境。

《夏雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准五言律诗,首联点题,以“清风”“急雨”开篇勾勒雨景;颔联、颈联铺陈雨后景致,从虫鸟、草木到庭院声响、风物气息,层次分明,由远及近、由物及境,章法严谨。颔联“蚊蝇遽退听”对“松竹例苏活”、颈联“奇声集空庭”对“爽气生细葛”,对仗工整自然,贴合田园诗的质朴风格。 2. 细节与意象 :诗人选取“蚊蝇退听”“松竹苏活”等极具生活感的细节,...