这首诗是陆游晚年退居田园时的秋日抒怀之作,以乡野闲适生活为载体,表达了诗人厌倦官场束缚、向往恬淡自在的农耕生活的心境,同时流露出渴望与志同道合的古贤知己相伴远游的惆怅之情。
秋懹
典琴沽市酿,卖剑买吴牛。
鸡黍随时具,江山到处留。
随僧日一浴,笑吏月三休。
安得沅湘客,相从赋远游?
鸡黍随时具,江山到处留。
随僧日一浴,笑吏月三休。
安得沅湘客,相从赋远游?
简要说明
逐句注释
- 典琴沽市酿,卖剑买吴牛:典,典当抵押;沽,买取;市酿,集市售卖的浊酒。此句化用《汉书·龚遂传》“卖剑买牛,卖刀买犊”的典故,诗人以“卖剑买吴牛”表明弃绝仕宦、投身农耕的生活转向;“典琴沽市酿”则写自己不惜典当高雅琴瑟,换取市井浊酒,尽显随性自在的田园意趣。
- 鸡黍随时具,江山到处留:鸡黍,指农家家常饭菜,典出《论语·微子》“杀鸡为黍而食之”;随时具,随时可以备办。此句写诗人在乡野间随时能备好家常饭食,随性流连于大好江山之间,尽显无拘无束的自在状态。
- 随僧日一浴,笑吏月三休:随僧,跟随僧人修行;日一浴,古代僧人有日常清净沐浴的修行传统,此处指效仿僧人过清淡无扰的生活。笑吏,嘲笑拘泥于官场礼制的官吏;月三休,指古代官吏按例休假的制度,此处反用其意,暗指官场繁文缛节的束缚,诗人以“笑”字直白表达对官场繁务的厌弃。
- 安得沅湘客,相从赋远游:沅湘客,指放逐于沅水、湘水之间的屈原等失意文人,亦泛指超脱世俗的隐逸之士;赋远游,化用屈原《远游》篇,指写下抒发情志的远游之作。此句以反问语气,抒发诗人渴望找到知己同游、共赋诗篇的惆怅心境。
现代译文
典当掉琴瑟换得集市的浊酒,卖掉随身宝剑买回吴地耕牛。
家常鸡黍随时都能备办妥当,大好江山走到哪里便停留哪里。
跟着僧人每日洗一次澡,笑看官吏们为官场休沐奔波不休。
去哪里才能寻到沅湘古贤那样的知己,与我一同结伴远游、共赋诗篇?
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生屡遭仕途排挤,晚年多次被起用又旋即罢官,最终退隐家乡过起田园生活。秋日怀想之际,诗人有感于官场的繁文缛节与精神束缚,转而向往乡野间的清净闲适,同时因缺少志同道合的友人,生出对古贤知音的向往,遂作此诗抒发心境。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,“卖剑买吴牛”暗合弃官归农的主题,“鸡黍”增添田园生活的古朴意趣,“沅湘客”“赋远游”以屈原为喻,既点明对超脱世俗的向往,又暗含自身仕途失意的身世之感,典故与主题浑然一体。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“鸡黍随时具,江山到处留”与颈联“随僧日一浴,笑吏月三休”均严格对仗,句式整齐节奏明快,体现了陆游晚年律诗的成熟功力。
- 对比鲜明,情感递进:颈联以“随僧日一浴”的清净自在,与“笑吏月三休”的官场束缚形成鲜明对比,突出诗人对田园生活的喜爱与对官场的厌弃;尾联以反问收束,将个人闲适与知音难觅的惆怅结合,情感由恬淡转向怅惘,余韵悠长。
- 语言平淡自然,情真意切:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,以直白笔触描绘田园生活场景,却在平淡中透出真挚情感,尽显陆游晚年田园诗“清空淡远”的风格特色。
常见问题
《秋懹》的作者和朝代是什么?
《秋懹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋懹》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居田园时的秋日抒怀之作,以乡野闲适生活为载体,表达了诗人厌倦官场束缚、向往恬淡自在的农耕生活的心境,同时流露出渴望与志同道合的古贤知己相伴远游的惆怅之情。
《秋懹》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生屡遭仕途排挤,晚年多次被起用又旋即罢官,最终退隐家乡过起田园生活。秋日怀想之际,诗人有感于官场的繁文缛节与精神束缚,转而向往乡野间的清净闲适,同时因缺少志同道合的友人,生出对古贤知音的向往,遂作此诗抒发心境。
《秋懹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,“卖剑买吴牛”暗合弃官归农的主题,“鸡黍”增添田园生活的古朴意趣,“沅湘客”“赋远游”以屈原为喻,既点明对超脱世俗的向往,又暗含自身仕途失意的身世之感,典故与主题浑然一体。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“鸡黍随时具,江山到处留”与颈联“随僧日一浴,笑吏月三休”均严格对仗,句式整齐节奏明...