闲趣

· 陆游

饭满七缀钵,香凝百衲窗。
雨声酣晓枕,灯烬落秋釭。
疾竖元知遯,天魔亦已降。
超然对儿子,未媿鹿门庞。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以日常闲居的清淡场景为切入点,叙写粗简安适的生活状态,抒发超脱病痛与世俗烦扰后的淡然心境,借庞德公的典故彰显隐逸之志,整体风格清寂平和。

逐句注释

  1. 饭满七缀钵:七缀钵,佛教僧侣所用的食器,以七片金属缀合而成,此处代指简陋的饮食器具,言居处饮食粗简。句意:粗粝的饭食装满了七缀僧钵。
  2. 香凝百衲窗:百衲窗,以碎料缀补的窗户,形容居处简朴。句意:焚香的清芬凝聚在简陋的窗棂之间。
  3. 雨声酣晓枕:酣,酣畅、绵密;晓枕,拂晓时分卧枕而眠。句意:拂晓时分雨声酣畅,伴我卧枕听彻。
  4. 灯烬落秋釭:灯烬,灯芯燃尽后的灰烬;秋釭,秋日的灯盏(釭本指灯座,此处代指灯)。句意:油灯燃尽,灯芯的灰烬轻轻落在秋日的灯盏之中。
  5. 疾竖元知遯:疾竖,代指病魔,典出《左传》“二竖子为祟”的典故;元,同“原”;遯,同“遁”,退避。句意:病魔本就知晓退避。
  6. 天魔亦已降:天魔,佛教中指破坏修行的恶魔,此处喻指世俗烦恼与心魔;降,降服。句意:俗世的心魔也已尽数被降服。
  7. 超然对儿子:超然,超脱淡然的样子;儿子,此处泛指家人子女。句意:超脱淡然地与妻儿相对而坐。
  8. 未媿鹿门庞:媿,同“愧”;鹿门庞,指东汉隐士庞德公,隐居鹿门山,拒绝出仕,后世以“鹿门庞”代指隐逸之士。句意:我无愧于鹿门山中的庞德公。

现代译文

粗粝的饭食装满七缀僧钵,
焚香的清芬凝在百衲窗棂。
拂晓雨声酣畅,伴我卧枕听彻,
灯油燃尽,秋灯的灰烬轻轻坠落。
病魔本就知难而退,
俗世心魔也已尽数降伏。
超然相对妻儿,
我无愧于鹿门山中的庞德公。

创作背景

陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),历经数十年宦海沉浮、家国之痛与病痛折磨后,逐渐看淡功名,转向清寂的隐居生活。此诗写于其闲居期间,通过日常起居的清淡细节,抒发摆脱俗务与病痛后的安适自得,以庞德公自比,表达对隐逸生活的认同与坚守。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗中多处化用典故,以“七缀钵”“百衲窗”暗合隐逸之士的清贫生活;“疾竖”“天魔”借传统典籍与佛教意象,将病痛与世俗烦恼具象化;末句以“鹿门庞”自比,点明心志,不着痕迹地升华了全诗的隐逸主题。
  2. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“雨声酣晓枕,灯烬落秋釭”与颈联“疾竖元知遯,天魔亦已降”对仗工整,平仄协调,中间两联的对仗使诗句节奏鲜明,读来朗朗上口。
  3. 意境清寂淡远:全诗以饮食、窗棂、雨声、灯烬等日常细节为意象,勾勒出极简朴的隐居场景,没有华丽辞藻,却以平淡的语言营造出清寂闲适的意境,将晚年陆游平和淡然的心境融入其中,体现了其“平淡而山高水深”的诗歌风格。
  4. 情感收束自然:从日常琐事的铺叙,到超脱心境的抒发,最后以典故收束,情感由具象的生活场景升华为精神志趣的表达,整体结构浑然一体,平和中见深意。

常见问题

《闲趣》的作者和朝代是什么?

《闲趣》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闲趣》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以日常闲居的清淡场景为切入点,叙写粗简安适的生活状态,抒发超脱病痛与世俗烦扰后的淡然心境,借庞德公的典故彰显隐逸之志,整体风格清寂平和。

《闲趣》的创作背景是什么?

陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),历经数十年宦海沉浮、家国之痛与病痛折磨后,逐渐看淡功名,转向清寂的隐居生活。此诗写于其闲居期间,通过日常起居的清淡细节,抒发摆脱俗务与病痛后的安适自得,以庞德公自比,表达对隐逸生活的认同与坚守。

《闲趣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗中多处化用典故,以“七缀钵”“百衲窗”暗合隐逸之士的清贫生活;“疾竖”“天魔”借传统典籍与佛教意象,将病痛与世俗烦恼具象化;末句以“鹿门庞”自比,点明心志,不着痕迹地升华了全诗的隐逸主题。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“雨声酣晓枕,灯烬落秋釭”与颈联“疾竖元知遯,天魔亦已降”对仗工整,平仄协调,中间两联的对仗使诗句节...