小雨

· 陆游

细细湿春光,霏霏破夕阳。
卧闻惊倦枕,起看入虚堂。
映叶莺犹啭,争泥燕正忙。
闲愁无遣处,谁与共飞觞?

简要说明

这首五言律诗以春日小雨为核心意象,勾勒出黄昏时分细雨濛濛的清幽景致,通过卧听雨声、起看空堂、观黄莺啼鸣、燕子衔泥等细节,铺展了静谧闲适的暮春雨景,末句以反问抒发独处时无人共遣闲愁的孤寂落寞,融情于景,淡远含蓄。

逐句注释

  1. 细细湿春光:“细细”形容雨丝纤细轻柔;“湿春光”指春雨浸润春日风物,使春光蒙上湿润朦胧的质感。
  2. 霏霏破夕阳:“霏霏”形容雨雾纷飞、连绵不绝的样子;“破”字传神,细雨的氤氲打破了夕阳西下时分的宁静,将暮色与雨色融为一体。
  3. 卧闻惊倦枕:“卧闻”即躺卧着静听雨声;“惊倦枕”意为雨声惊觉了正倦卧休憩的自己,驱散了周身倦意。
  4. 起看入虚堂:“虚堂”指空寂无人的厅堂;此句写诗人起身,见细雨飘洒进空旷的堂屋。
  5. 映叶莺犹啭:“映叶”指细雨掩映着青叶;“啭”指黄莺婉转啼鸣。
  6. 争泥燕正忙:“争泥”即燕子争相衔取泥土筑巢;此句描绘春日燕子繁忙筑巢的生机景象。
  7. 闲愁无遣处:“闲愁”指无所归依的淡淡愁绪;“遣”即排遣。
  8. 谁与共飞觞:“飞觞”指举杯饮酒,此处代指宴饮相聚;以反问句式抒发无人共赏春景、共遣愁怀的孤寂。

现代译文

细雨丝丝,濡湿了满园春日风光,
霏霏细雨,划破了夕阳的柔光。
闲卧枕上,雨声惊破了倦意,
起身缓步,看雨丝飘进空堂。
雨幕掩映着青叶,黄莺仍在婉转啼唱,
檐下燕子正衔泥筑巢,忙忙碌碌。
满怀闲愁竟无处排遣,
此刻又有谁能与我共举飞觞?

创作背景

此诗约作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)故里时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居乡里,虽远离朝堂纷争,但壮志未酬的落寞与闲居的孤寂始终萦绕心间。春日小雨的柔景本应宜人,诗人独处空堂,见莺燕仍有生机,更反衬出自身的形单影只,遂作此诗抒发淡远的闲愁。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,韵脚统一使用下平七阳韵(光、阳、堂、忙、觞),颔联“映叶莺犹啭,争泥燕正忙”严格对仗,“映叶”对“争泥”,“莺”对“燕”,“犹啭”对“正忙”,词性、结构贴合格律,读来朗朗上口。
  2. 以乐景衬哀情:全诗前六句描绘了清幽闲适的暮春雨景,黄莺啼鸣、燕子衔泥皆是春日生机盎然的景象,却与诗人独处空堂的孤寂形成强烈反差,更凸显出末句的闲愁之深。
  3. 炼字精妙传神:首联“破”字将静态的夕阳与动态的雨雾结合,打破黄昏的静谧,为全诗奠定了略带清冷的基调;“湿”字以触觉写视觉,将春雨润物的质感具象化,赋予春光以湿润的温度。
  4. 含蓄蕴藉淡远:全诗以写景开篇,末句以反问收束,不直接宣泄愁绪,而是将孤寂之情寄寓在景中,符合陆游晚年诗风清淡悠远的特色,余味悠长。

常见问题

《小雨》的作者和朝代是什么?

《小雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小雨》主要写了什么?

这首五言律诗以春日小雨为核心意象,勾勒出黄昏时分细雨濛濛的清幽景致,通过卧听雨声、起看空堂、观黄莺啼鸣、燕子衔泥等细节,铺展了静谧闲适的暮春雨景,末句以反问抒发独处时无人共遣闲愁的孤寂落寞,融情于景,淡远含蓄。

《小雨》的创作背景是什么?

此诗约作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)故里时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居乡里,虽远离朝堂纷争,但壮志未酬的落寞与闲居的孤寂始终萦绕心间。春日小雨的柔景本应宜人,诗人独处空堂,见莺燕仍有生机,更反衬出自身的形单影只,遂作此诗抒发淡远的闲愁。

《小雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,韵脚统一使用下平七阳韵(光、阳、堂、忙、觞),颔联“映叶莺犹啭,争泥燕正忙”严格对仗,“映叶”对“争泥”,“莺”对“燕”,“犹啭”对“正忙”,词性、结构贴合格律,读来朗朗上口。 2. 以乐景衬哀情 :全诗前六句描绘了清幽闲适的暮春雨景,黄莺啼鸣、燕子衔泥皆是春日生机盎然的景象,却与诗人独处空堂的孤寂形成强烈反差,更凸...