陇头水

· 陆游

陇头十月天雨霜,壮士夜挽绿沉枪,卧闻陇水思故乡,三更起坐泪数行。
我语壮士勉自疆。
男儿堕地志四方,裹尸马革固其常,岂若妇女不下堂?
生逢和亲最可伤,岁辇金絮输胡羌。
夜视太白收光芒,报国欲死无战场!

简要说明

这首诗借乐府旧题《陇头水》,以边塞戍卒的口吻,先描摹戍边壮士的思乡悲苦,继而批判南宋朝廷与异族和亲苟安的弊政,抒发了壮士报国无门、壮志难酬的悲愤之情,兼具征人思乡的个人悲戚与忧国伤时的家国之痛。

逐句注释

  1. 陇头十月天雨霜:陇头,即陇山,今陕西陇县西北,为古代边塞要地;“雨”此处作动词,读作yù,意为降下。此句点明边塞时节与环境,十月天降寒霜,烘托出边塞的苍凉苦寒。
  2. 壮士夜挽绿沉枪:挽,握持;绿沉枪,古代以绿沉漆装饰的精良长枪,为军中利器,此处代指精良武备与戍边将士的身份。
  3. 卧闻陇水思故乡:陇水,即流经陇山的河流,古乐府《陇头歌辞》多以陇头水抒发征人思乡之苦,此处化用乐府意象;卧闻,睡卧中听闻。
  4. 三更起坐泪数行:三更,古代计时单位,指半夜子时,夜深人静之时;泪数行,眼泪成行落下,极言悲恸之深。
  5. 我语壮士勉自疆:“疆”通“强”,意为勉励;此句为诗人代抒劝勉之语,激励戍卒坚守壮志。
  6. 男儿堕地志四方:堕地,指出生落地;志四方,指胸怀远大志向,建功立业于天下。
  7. 裹尸马革固其常马革裹尸,出自《后汉书·马援传》,指战死沙场后以马皮包裹尸体安葬,此处形容将士视死如归的报国之志;固其常,本就是寻常之事。
  8. 岂若妇女不下堂:岂若,怎比得上、不像;不下堂,指妇女足不出户,坐守家中,此处以妇女的怯懦苟安对比壮士的壮烈报国,暗讽朝廷主和派的畏缩妥协。
  9. 生逢和亲最可伤:和亲,此处指南宋朝廷与金、西夏等异族政权签订和约、纳贡称臣的屈辱政策;最可伤,最令人痛心疾首。
  10. 岁辇金絮输胡羌:岁,每年;辇,用车装载运送;金絮,金银与丝帛,代指南宋向异族输送的岁币贡物;输,输送、献给;胡羌,此处代指金、西夏等北方异族政权。
  11. 夜视太白收光芒太白星,即金星,古代占星术中主掌兵事与征伐,太白收光芒被视为战事不利、朝廷怯战不敢用兵的征兆;此句暗指南宋朝廷压制抗金言论,不敢发动北伐。
  12. 报国欲死无战场:直接抒发壮士的悲愤:想要为国战死沙场,却连可供效命的战场都没有,道尽壮志难酬的痛苦。

现代译文

陇山十月,寒霜漫天降,
壮士连夜紧握着绿沉长枪。
卧听陇头流水呜咽,不由思念远方故乡,
三更夜半起身独坐,泪水湿透了衣裳。
我对壮士说,且自勉自强:
男儿从降生起,便志在四方。
战死沙场以马革裹尸,本是寻常,
怎像那足不出户的怯懦女郎?
生逢这和亲苟安的世道最是伤情,
年年载着金银丝帛,输往胡羌。
夜观太白星已敛去光芒,
想要报国战死,却连战场都无处可上!

创作背景

这首诗创作于南宋孝宗时期,隆兴和议签订之后。隆兴和议规定南宋每年向金国输送银二十万两、绢二十万匹,南宋朝廷自此苟安江南,放弃收复中原的大业。陆游一生力主北伐抗金,却多次遭到主和派排挤,长期赋闲或任职地方,始终无法实现报国之志。此诗借乐府旧题《陇头水》,以边塞戍卒的视角,将个人思乡之情与家国之悲融为一体,抒发了对朝廷苟安政策的不满与自身壮志难酬的悲愤。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:全诗采用七言歌行体,句式整齐又不失灵动,先以铺叙手法描摹边塞苦寒与戍卒思乡之景,继而转入议论劝勉,再批判朝廷和亲弊政,最后直抒胸臆收束全篇,情感层层递进,从个人悲戚推向家国之痛,结构严谨且富有张力。
  2. 意象与意境营造:选取“陇头霜”“绿沉枪”“陇水”“三更”“太白星”等意象,既贴合边塞场景,又承载了深厚的文化内涵。陇头水化用古乐府思乡主题,太白星的占星意象暗讽朝廷怯战,共同烘托出苍凉悲壮的边塞氛围与忧国伤时的沉郁意境。
  3. 用典与对比手法:多处运用典故强化情感表达,如“马革裹尸”彰显壮士视死如归的气节;同时以“裹尸马革”与“妇女不下堂”形成鲜明对比,以壮士的壮烈报国对比主和派的畏缩苟安,批判力度极强。
  4. 语言与抒情风格:全诗语言质朴刚健,少用华丽辞藻,情感真挚浓烈。开篇以白描手法勾勒边塞苦寒之景,中间议论直抒胸臆,结尾“报国欲死无战场”一句将悲愤推向顶点,极具感染力,尽显陆游诗歌“激昂慷慨,沉郁顿挫”的风格特色。

常见问题

《陇头水》的作者和朝代是什么?

《陇头水》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《陇头水》主要写了什么?

这首诗借乐府旧题《陇头水》,以边塞戍卒的口吻,先描摹戍边壮士的思乡悲苦,继而批判南宋朝廷与异族和亲苟安的弊政,抒发了壮士报国无门、壮志难酬的悲愤之情,兼具征人思乡的个人悲戚与忧国伤时的家国之痛。

《陇头水》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋孝宗时期,隆兴和议签订之后。隆兴和议规定南宋每年向金国输送银二十万两、绢二十万匹,南宋朝廷自此苟安江南,放弃收复中原的大业。陆游一生力主北伐抗金,却多次遭到主和派排挤,长期赋闲或任职地方,始终无法实现报国之志。此诗借乐府旧题《陇头水》,以边塞戍卒的视角,将个人思乡之情与家国之悲融为一体,抒发了对朝廷苟安政策的不满与自身壮志难酬的悲愤。

《陇头水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :全诗采用七言歌行体,句式整齐又不失灵动,先以铺叙手法描摹边塞苦寒与戍卒思乡之景,继而转入议论劝勉,再批判朝廷和亲弊政,最后直抒胸臆收束全篇,情感层层递进,从个人悲戚推向家国之痛,结构严谨且富有张力。 2. 意象与意境营造 :选取“陇头霜”“绿沉枪”“陇水”“三更”“太白星”等意象,既贴合边塞场景,又承载了深厚的文化内涵。陇头水化用古乐府思...