这首诗是陆游晚年村居闲居之作,以秋日雨夜的日常琐事与周遭景致为核心描写对象,既刻画了平淡闲适的乡居意趣,又通过“马病”“错认橹声”等细节暗藏对过往宦游、戎马生涯的追忆,于静穆中透出一丝迟暮的微渺怅惘。
闲趣
被拥听秋雨,儿扶上夜香。
甑炊霜後稻,糟渍社前姜。
马病空思路,僧归却住房。
风扉久呕轧,错认橹声长。
甑炊霜後稻,糟渍社前姜。
马病空思路,僧归却住房。
风扉久呕轧,错认橹声长。
简要说明
逐句注释
- 被拥听秋雨:被拥,即“拥被”,裹着被子。此句写诗人卧于床榻,静听窗外秋雨淅沥之声。
- 儿扶上夜香:儿扶,儿子搀扶。夜香指夜间添香的雅事,此处写诗人起身完成夜间焚香的日常闲情。
- 甑炊霜後稻:甑(zèng),古代蒸饭的陶制炊具,此处代指煮饭之事。霜后稻,霜降时节收割的新稻,此时稻米刚熟,风味清鲜。
- 糟渍社前姜:糟渍,用酒糟浸泡腌制。社前姜,社日之前腌制的生姜;社日为古代祭祀土地神的节日(分春社、秋社),提前腌制的姜风味醇厚,是村居常见的佐餐小菜。
- 马病空思路:马病,既指诗人旧日的坐骑病倒,也可暗喻自身年老体衰如病马。空思路,徒然怀想远行的路途,暗含对壮年戎马、宦游四方的追忆。
- 僧归却住房:僧归,僧人游历归来。却住房,退回自己的居所,此处写乡居周遭有僧人暂歇后返回禅房的场景。
- 风扉久呕轧:风扉,被秋风拂动的柴门。呕轧(ōu yà),门扇开合时发出的吱呀声响。
- 错认橹声长:错将风吹柴门的吱呀声认作江上摇橹的声音,暗合诗人曾有舟行宦游的经历,触发了对过往漂泊生涯的联想。
现代译文
裹着厚被静听秋雨潇潇,
稚子搀扶我起身,为夜色添一缕香调。
瓦甑里蒸着霜降后新收的稻米,
糟坛中浸着社日前腌就的嫩姜。
病马空自怀想着远行的旧路,
归僧暂歇后退回了禅房。
秋风推得柴门久作咿轧,
我竟错认成江头摇橹的悠长声响。
创作背景
陆游一生屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)镜湖之畔,远离朝堂过着乡居生活。此时他已年逾古稀,身体渐衰,虽有村居闲淡之趣,但仍不免在日常细节中触景生情:病马勾起对壮年戎马、宦游四方的追忆,错认橹声则暗合其过往舟行奔波的经历,全诗于闲适表象下暗藏迟暮之慨与对过往的怀念。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“甑炊霜后稻”与“糟渍社前姜”、颈联“马病空思路”与“僧归却住房”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了律诗严谨的格律之美。
- 以小见大:全诗选取秋雨、夜香、新稻、腌姜、病马、归僧、风扉、橹声等极日常的乡居意象,看似琐碎平淡,却精准勾勒出秋日雨夜的静谧氛围,于细微处藏真情。
- 动静结合与细节传神:开篇“听秋雨”是静中之声,“风扉久呕轧”是动态声响,末句“错认橹声”以听觉错觉打破静态闲适,将诗人潜藏的内心波澜自然带出,使全诗于平淡中见灵动。
- 平淡自然的诗风:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之语,符合陆游晚年“清淡秀逸”的创作风格,以日常琐事传递真切的生活与情感体验,闲淡中自有隽永意趣。
常见问题
《闲趣》的作者和朝代是什么?
《闲趣》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闲趣》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年村居闲居之作,以秋日雨夜的日常琐事与周遭景致为核心描写对象,既刻画了平淡闲适的乡居意趣,又通过“马病”“错认橹声”等细节暗藏对过往宦游、戎马生涯的追忆,于静穆中透出一丝迟暮的微渺怅惘。
《闲趣》的创作背景是什么?
陆游一生屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)镜湖之畔,远离朝堂过着乡居生活。此时他已年逾古稀,身体渐衰,虽有村居闲淡之趣,但仍不免在日常细节中触景生情:病马勾起对壮年戎马、宦游四方的追忆,错认橹声则暗合其过往舟行奔波的经历,全诗于闲适表象下暗藏迟暮之慨与对过往的怀念。
《闲趣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“甑炊霜后稻”与“糟渍社前姜”、颈联“马病空思路”与“僧归却住房”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了律诗严谨的格律之美。 2. 以小见大 :全诗选取秋雨、夜香、新稻、腌姜、病马、归僧、风扉、橹声等极日常的乡居意象,看似琐碎平淡,却精准勾勒出秋日雨夜的静谧氛围,于细微处藏真情。 3. 动静结合与细节传神 :开篇“听...