这首诗是陆游晚年病愈后所作,以直白的语言记述病后身体状态、眼前清景,抒发历经病痛后暂得康健的欣喜,以及看淡世事、悠然自适的心境,流露出对迟暮之年的平和感悟。
病起
诚知迫颓年,暂健亦自喜。
半窗风竹影,晴景极清美。
读书虽益嬾,尚可日百纸。
引镜整角巾,病思真一洗。
悠然度朝晡,万事如覆水。
简要说明
逐句注释
一病辄经旬,几病能不死。
注释:辄(zhé):就,便。经旬:指十天左右,古代以十日为一旬。此句写病痛缠绵,一场病就要迁延十日之久。“几病能不死”以反问感叹历经多次病痛后,生死已置之度外,暗含年岁已高、体弱多病的无奈。诚知迫颓年,暂健亦自喜。
注释:诚知:确实知道。迫颓年:逼近衰老的暮年。暂健:暂时恢复康健。此句写诗人清醒地认识到自己已近垂暮,故而能暂得片刻健康,也足以暗自欣喜。半窗风竹影,晴景极清美。
注释:风竹影:清风摇动竹子投下的斑驳影子。晴景:晴朗的日光景致。此句笔锋一转,写病后所见窗外清景,风吹竹影、晴日朗照,景致格外清冽秀美,是触发诗人心境转变的契机。读书虽益嬾,尚可日百纸。
注释:益嬾:愈发疏懒。日百纸:每日能翻阅百来页书卷,并非实指,形容仍能坚持读书。此句写病后虽体力不济,读书不如往日勤勉,但仍保有读书的雅兴。引镜整角巾,病思真一洗。
注释:引镜:拿起镜子。角巾:古代文人隐士常戴的一种头巾,此处代指日常装束。病思:病中的愁闷思绪。此句写诗人照镜整理头巾,病中的烦忧一扫而空。悠然度朝晡,万事如覆水。
注释:朝晡(bū):指一日之中的早饭与晚饭时段,代指一整天。覆水:泼出的水,语出《后汉书·何进传》“覆水不可收”,比喻已成定局、无法挽回的往事。此句写诗人悠然度日,将世间万事都视作覆水,不再挂怀,尽显释然超脱的心境。
现代译文
一场病缠上便迁延十旬,几番病痛缠身,哪里还能逃得过生死?
明明知道自己已近垂暮之年,能暂得片刻康健,也暗自生出欢喜。
半扇窗户外,清风摇竹影绰绰,晴日里的景致清冽秀美。
虽说读书愈发疏懒,却还能每日翻看百页诗书。
拿起镜子整理好头上的角巾,病中的愁绪真的被彻底洗去。
悠然自在地度过朝朝暮暮,世间万事都如覆水难收,不必再挂怀。
创作背景
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,屡遭仕途挫折后远离官场,过着乡居闲静的生活。此时他年事已高,体弱多病,时常受病痛侵扰。这首《病起》应作于某次大病初愈之时,诗人目睹窗外晴日竹影的清景,有感于自身迟暮之态,借病起后的日常细节抒发感慨,学界普遍认为此诗体现了其晚年诗风浅近自然、重意趣而轻雕琢的特点。
艺术赏析
- 语言风格:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,符合陆游晚年“无意为诗”的创作倾向,以日常语汇传递真挚情感,如“暂健亦自喜”“万事如覆水”,直白却意蕴深长。
- 情景交融:诗人先以病中感慨起笔,铺陈迟暮病痛的沉郁,随后以“半窗风竹影,晴景极清美”的清景转折,将内心愁绪融入清雅景致,景为情设,情因景生,自然过渡到病愈后的释然。
- 用典自然:尾联“万事如覆水”化用“覆水难收”的典故,不事雕琢,将诗人对过往仕途坎坷、人生得失的看淡含蓄表达,毫无生硬堆砌之感。
- 情感层次:全诗情感由沉郁(病中无奈)到欣喜(暂健之喜),再到释然(万事如覆水),层层递进,最终落脚于悠然自适的晚年心境,展现了诗人历经磨难后平和通透的人生态度。
- 格律特点:此诗虽为五言八句的五律体式,但中间联句并未严格恪守对仗规则,更重抒情的自然流畅,体现了陆游晚年创作“以意为主”的特点,不为格律束缚。
常见问题
《病起》的作者和朝代是什么?
《病起》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病起》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年病愈后所作,以直白的语言记述病后身体状态、眼前清景,抒发历经病痛后暂得康健的欣喜,以及看淡世事、悠然自适的心境,流露出对迟暮之年的平和感悟。
《病起》的创作背景是什么?
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,屡遭仕途挫折后远离官场,过着乡居闲静的生活。此时他年事已高,体弱多病,时常受病痛侵扰。这首《病起》应作于某次大病初愈之时,诗人目睹窗外晴日竹影的清景,有感于自身迟暮之态,借病起后的日常细节抒发感慨,学界普遍认为此诗体现了其晚年诗风浅近自然、重意趣而轻雕琢的特点。
《病起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,符合陆游晚年“无意为诗”的创作倾向,以日常语汇传递真挚情感,如“暂健亦自喜”“万事如覆水”,直白却意蕴深长。 2. 情景交融 :诗人先以病中感慨起笔,铺陈迟暮病痛的沉郁,随后以“半窗风竹影,晴景极清美”的清景转折,将内心愁绪融入清雅景致,景为情设,情因景生,自然过渡到病愈后的释然。 3. 用典自然 :尾联“...