这首五言律诗是陆游晚年退居山阴居所时的村居纪实之作,以质朴笔触描绘湖边小筑的日常田园生活,既展现了闲淡自适的隐居意趣,也暗含诗人空有济世之才却终老田园、壮志难伸的沉郁落寞,于平淡物象中藏着深层的人生感慨。
小筑
引泉浇药圃,砟竹树鸡栖。
夕霭山常淡,秋芜路欲迷。
平生草玄手,老去学鉏犁。
简要说明
逐句注释
- 小筑并湖堤:小筑,指小型的隐居居所;并,紧邻、靠近。句意:在湖堤边建起了一处简陋的居处。
- 茅茨不厌低:茅茨,茅草盖顶的屋舍,代指茅屋;厌,嫌弃。句意:即便茅屋低矮,也毫不在意。
- 引泉浇药圃:引泉,引来山泉;药圃,种植草药或观赏花卉的园子。句意:引来清泉浇灌园中花草。
- 砟竹树鸡栖:(注:“砟”通“斫”,亦有版本作“斫”,意为砍伐);树,搭建;鸡栖,鸡舍。句意:砍来青竹搭建鸡窝。
- 夕霭山常淡:夕霭,傍晚的云雾雾气;淡,朦胧淡远。句意:傍晚的雾霭笼罩山峦,山色总显得朦胧淡远。
- 秋芜路欲迷:秋芜,秋日里荒芜丛生的杂草;路欲迷,道路几乎被杂草遮蔽,让人迷失方向。句意:秋日荒草蔓延,前路几乎难以辨识。
- 平生草玄手:草玄,典出西汉扬雄潜心撰写《太玄经》,后用以代指潜心著述、钻研学问的才学;手,此处指才学本领。句意:一生拥有扬雄那般著述立说的才学。
- 老去学鉏犁:老去,年老垂暮;鉏(chú),同“锄”,锄具;犁,耕犁,此处代指农耕劳作。句意:到老来却学起了耕田锄地的农活。
现代译文
我在湖堤边盖起了小小茅庐,
茅草覆顶的屋舍低矮,我也全然不嫌弃。
引来清泉浇灌园中的药圃,
砍来青竹搭建起鸡栖息的窝居。
傍晚的雾霭漫过山峦,山色总朦胧淡远,
秋日里荒草萋萋,前路几乎要被遮蔽迷踪。
平生我本有扬雄那般著述的才学,
到老来却学起了锄地犁田的活计。
创作背景
陆游晚年多次遭弹劾辞官,退居山阴(今浙江绍兴)镜湖之畔的故居,此时他已年逾八十,早年的抗金壮志早已被漫长的闲置消磨殆尽。韩侂胄北伐前夕,陆游虽支持北伐却已无力参与,只能以村居生活寄托心绪。此诗表面书写闲淡的田园日常,实则暗含对时局的忧思与壮志难伸的落寞,是其晚年心境的真实写照,学界一般认为其创作于嘉定年间(1208年之后)。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“引泉浇药圃,砟竹树鸡栖”与颈联“夕霭山常淡,秋芜路欲迷”均为工对,词性、结构一一对应,对仗自然熨帖,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象质朴传神:全诗以茅茨、药圃、鸡栖、夕霭、秋芜等田园常见物象为核心,以白描手法勾勒村居场景,无华丽辞藻却将质朴闲适的田园生活展现得真切动人,营造出淡远萧索的意境。
- 用典含蓄深沉:“草玄”之典的运用,将诗人一生的才学与晚年的躬耕形成强烈反差,暗含其空有济世之才却只能终老田园的无奈与悲愤,将个人身世之感融入田园书写,使平淡的村居场景拥有了深层的情感厚度。
- 风格平淡沉郁:全诗语言浅近直白、不假雕琢,于平淡中藏深情,将闲适与落寞两种看似矛盾的情感融为一体,体现了陆游晚年诗风趋于平淡沉郁的特点。
常见问题
《小筑》的作者和朝代是什么?
《小筑》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《小筑》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年退居山阴居所时的村居纪实之作,以质朴笔触描绘湖边小筑的日常田园生活,既展现了闲淡自适的隐居意趣,也暗含诗人空有济世之才却终老田园、壮志难伸的沉郁落寞,于平淡物象中藏着深层的人生感慨。
《小筑》的创作背景是什么?
陆游晚年多次遭弹劾辞官,退居山阴(今浙江绍兴)镜湖之畔的故居,此时他已年逾八十,早年的抗金壮志早已被漫长的闲置消磨殆尽。韩侂胄北伐前夕,陆游虽支持北伐却已无力参与,只能以村居生活寄托心绪。此诗表面书写闲淡的田园日常,实则暗含对时局的忧思与壮志难伸的落寞,是其晚年心境的真实写照,学界一般认为其创作于嘉定年间(1208年之后)。
《小筑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“引泉浇药圃,砟竹树鸡栖”与颈联“夕霭山常淡,秋芜路欲迷”均为工对,词性、结构一一对应,对仗自然熨帖,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象质朴传神 :全诗以茅茨、药圃、鸡栖、夕霭、秋芜等田园常见物象为核心,以白描手法勾勒村居场景,无华丽辞藻却将质朴闲适的田园生活展现得真切动人,营造出淡远萧索的意境。 3...