南堂杂兴

· 陆游

奔走当年一念差,归休别觉是生涯。
茆檐唤客家常饭,竹院随僧自在茶。
禅欠遍参宁得髓?
诗缘独学不名家。
如今百事无能解,只拟清秋上钓槎。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年归隐故乡山阴南堂时所作,通过对比早年仕途奔波与晚年归休闲居的生活状态,抒发了对简朴自在的禅居田园生活的向往,同时以自谦自嘲的口吻反思自身的禅修与治学经历,最终流露出发弃俗务、寄情渔樵的归隐之志,尽显晚年历经世事后的通透与淡然。

逐句注释

  1. 奔走当年一念差:奔走,指早年为仕途功名四处奔波;一念差,指当初选择投身宦途的一念之差,暗含诗人对过往经历的反思与些许悔意。
  2. 归休别觉是生涯:归休,辞官归隐;别觉,才发觉、另有一种;生涯,此处指归隐后的生活状态,点明诗人对当下闲适生活的认同。
  3. 茆檐唤客家常饭:茆(máo)檐,茅草搭建的屋檐,代指简朴的村居居所;唤客,招呼来客;家常饭,普通的家常饭菜,喻指质朴无华的待客之道。
  4. 竹院随僧自在茶:竹院,种有翠竹的清幽庭院;随僧,跟随僧人(或在僧院中);自在茶,悠闲自在地品茶闲话,尽显村居生活的闲适心境。
  5. 禅欠遍参宁得髓:禅,佛教禅理;遍参,到处参访名师、研习禅法;宁(nìng),岂、怎么;髓,指禅理的精髓。此句以反问表达诗人尚未参透禅机的自谦。
  6. 诗缘独学不名家:缘,因为;独学,独自研习诗歌,未得名师指点;不名家,不能成为诗坛名家,此处是诗人的自谦之语,暗含对自身治学经历的淡然。
  7. 如今百事无能解:无能解,既指无力料理世俗事务,也指不愿再理会宦海俗务;百事,指仕途、名利等繁杂事务。
  8. 只拟清秋上钓槎:拟,打算、准备;清秋,清爽明净的秋日;钓槎(chá),钓鱼用的木筏,代指垂钓渔隐的闲适生活。

现代译文

当年为功名奔走宦途,只悔当初一念之差,
如今辞官归隐,才觉这才是真正的生涯。
茅檐下招呼来客,端出家常便饭,
竹院里随伴僧人,悠闲品茗闲话。
禅理未曾遍参,怎能悟得精髓?
诗歌只因独学,终究难成名家。
如今万事都已无心料理,
只打算清秋时节,乘上钓槎垂钓烟霞。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)的南堂,过上了远离宦海的田园生活。此诗当作于其七十岁之后的归隐时期,此时诗人已历经近半个世纪的宦海沉浮,看透了官场的繁冗与束缚,转而将目光投向简朴的村居生活。诗中既包含对早年奔波仕途的反思,也有对当下闲居生活的满足,同时流露出对自身禅修与治学的淡然态度,最终落脚于对渔樵度日的归隐期许。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循律诗格律规则。颔联“茆檐唤客家常饭,竹院随僧自在茶”与颈联“禅欠遍参宁得髓?诗缘独学不名家”均运用对仗,颔联以日常村居场景对仗,自然质朴;颈联以自叙感悟对仗,工整流畅,尽显律诗的格律美感。
  2. 对比手法:首联“奔走当年”与“归休别觉”形成鲜明对比,将早年奔波仕途的劳碌与晚年归隐闲居的闲适并置,凸显出诗人对当下生活的认同与对过往的释然。
  3. 意象营造:全诗选取“茆檐”“家常饭”“竹院”“自在茶”“钓槎”等质朴自然的意象,没有华丽的辞藻,却营造出清幽恬淡的禅居田园意境,将归隐后的松弛心境具象化。
  4. 自嘲与通透:颈联以“禅欠遍参”“诗不名家”自谦自嘲,并非真的否定自身,而是晚年诗人历经世事之后的通透与淡然,展现出不执着于功名的豁达心态。
  5. 情感脉络:全诗从反思过往,到描写当下闲居,再到抒发归隐之志,情感层层递进,从最初的些许悔意,到渐生的闲适淡然,再到最后的归隐期许,情感真挚自然,毫无矫饰。

常见问题

《南堂杂兴》的作者和朝代是什么?

《南堂杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《南堂杂兴》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年归隐故乡山阴南堂时所作,通过对比早年仕途奔波与晚年归休闲居的生活状态,抒发了对简朴自在的禅居田园生活的向往,同时以自谦自嘲的口吻反思自身的禅修与治学经历,最终流露出发弃俗务、寄情渔樵的归隐之志,尽显晚年历经世事后的通透与淡然。

《南堂杂兴》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)的南堂,过上了远离宦海的田园生活。此诗当作于其七十岁之后的归隐时期,此时诗人已历经近半个世纪的宦海沉浮,看透了官场的繁冗与束缚,转而将目光投向简朴的村居生活。诗中既包含对早年奔波仕途的反思,也有对当下闲居生活的满足,同时流露出对自身禅修与治学的淡然态度,最终落脚于对渔樵度日的归隐期许。

《南堂杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循律诗格律规则。颔联“茆檐唤客家常饭,竹院随僧自在茶”与颈联“禅欠遍参宁得髓?诗缘独学不名家”均运用对仗,颔联以日常村居场景对仗,自然质朴;颈联以自叙感悟对仗,工整流畅,尽显律诗的格律美感。 2. 对比手法 :首联“奔走当年”与“归休别觉”形成鲜明对比,将早年奔波仕途的劳碌与晚年归隐闲居的闲适并置,凸显出诗人对当...