病起

· 陆游

山村病起帽围宽,春尽江南尚薄寒。
志士凄凉闲处老,名花零落雨中看。
断香漠漠便支枕,芳草离离悔倚阑。
收拾吟牋停酒碗,年来触事动忧端。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山村时病愈所作,以春末江南的凄清之景为依托,既刻画了病后身形消瘦、慵懒乏力的身体状态,也抒发了志士闲老的凄凉悲慨、壮志难酬的忧思,夹杂着闲散落寞的晚年心境。

逐句注释

  1. 山村病起帽围宽:山村指诗人晚年退居的山阴农村;病起即病愈起身;帽围宽因病后身体消瘦,原本合身的帽子显得宽松,以服饰细节暗写病后身形憔悴。
  2. 春尽江南尚薄寒:春尽指春末,春天即将落幕;尚薄寒意为仍带着轻微的寒意,点明时节与环境的清冷氛围。
  3. 志士凄凉闲处老:志士为诗人自指,亦泛指怀抱报国抱负之人;凄凉指心境孤寂悲苦;闲处老即于闲散中虚度年华老去,暗指壮志未酬却只能闲居消磨时光。
  4. 名花零落雨中看:名花既是眼前实景,也象征诗人的才华抱负与美好理想;零落指凋零散落;雨中看指在冷雨中观赏落花,以花之凋零烘托自身失意迟暮的心境。
  5. 断香漠漠便支枕:断香指烧残后熄灭的香;漠漠形容烟气弥漫的样子;便支枕意为随手靠着枕头小憩,刻画病后慵懒乏力的状态。
  6. 芳草离离悔倚阑:芳草离离形容芳草繁茂的样子;悔倚阑指后悔倚靠栏杆远眺,因远眺所见之景引发愁思,暗含对时局或自身遭遇的感伤。
  7. 收拾吟牋停酒碗:吟牋即“吟笺”,指写诗用的纸笺;停酒碗意为放下饮酒的碗盏,因病后或愁绪不再饮酒,点明心境的消沉。
  8. 年来触事动忧端:年来指近年来、近来;触事意为遇到每件事;动忧端即引发诸多忧愁的头绪,直抒胸臆点明全诗的忧思基调。

现代译文

山村病愈起身,帽圈竟显得宽松。
江南春已落幕,仍带着料峭轻寒。
怀抱壮志的人,在闲散里消磨老去,
看名贵的花朵,在冷雨中零落飘散。
残烟淡淡,索性靠着枕头小憩,
芳草萋萋,却悔当初倚栏远眺。
收起写诗的笺纸,放下饮酒的碗盏,
近来遇事,总忍不住涌起万般愁绪。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国,却屡遭贬谪打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村,长期过着闲居生活。此诗为其病愈后所作,创作时间约在晚年闲居阶段。当时诗人年事已高,虽曾被短暂起用,但终究未能实现报国之志,闲居山村的平淡生活与心底的壮志难酬形成强烈反差,病后体弱更添凄凉,遂借春末之景抒发内心的忧愤与落寞。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均用宽对,如“志士”对“名花”、“凄凉”对“零落”、“闲处老”对“雨中看”,对仗工整自然,增强了诗歌的音韵美感与结构规整性。
  2. 意象与情景交融:全诗以“春尽薄寒”“名花零落”“断香漠漠”“芳草离离”等意象营造出凄清落寞的氛围,将病后身体的衰弱、志士的迟暮之悲与春末残景融为一体。其中“帽围宽”以细节描写传神刻画出病后消瘦状态,“悔倚阑”则通过心理活动点明愁思来源,细腻动人。
  3. 抒情层次:诗歌先写病起之状与眼前之景,再转入志士闲老的感慨,继而铺写病后慵懒与悔意,最后直抒胸臆点明“忧端”,情感层层递进,从具象的身体状态到抽象的家国之悲,沉郁顿挫,体现了陆游诗歌平易自然又饱含深情的风格。
  4. 语言特色:全诗用词质朴平易,无晦涩典故,以白描手法勾勒场景与心境,将个人失意与时代忧患融为一体,既有个人病后的愁绪,也暗含对国事的担忧,情感深沉厚重。

常见问题

《病起》的作者和朝代是什么?

《病起》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病起》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山村时病愈所作,以春末江南的凄清之景为依托,既刻画了病后身形消瘦、慵懒乏力的身体状态,也抒发了志士闲老的凄凉悲慨、壮志难酬的忧思,夹杂着闲散落寞的晚年心境。

《病起》的创作背景是什么?

陆游一生致力于抗金复国,却屡遭贬谪打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村,长期过着闲居生活。此诗为其病愈后所作,创作时间约在晚年闲居阶段。当时诗人年事已高,虽曾被短暂起用,但终究未能实现报国之志,闲居山村的平淡生活与心底的壮志难酬形成强烈反差,病后体弱更添凄凉,遂借春末之景抒发内心的忧愤与落寞。

《病起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均用宽对,如“志士”对“名花”、“凄凉”对“零落”、“闲处老”对“雨中看”,对仗工整自然,增强了诗歌的音韵美感与结构规整性。 2. 意象与情景交融 :全诗以“春尽薄寒”“名花零落”“断香漠漠”“芳草离离”等意象营造出凄清落寞的氛围,将病后身体的衰弱、志士的迟暮之悲与春末残景融为一体。其中“帽围宽”以...