这首七言律诗是陆游晚年退居田园的闲居之作,概括了诗人洗尽官场尘俗、寄情山水、安贫乐道的闲适日常,抒发了对自在人生的满足,暗含对空谈隐居的达官贵人的讽刺,尽显恬淡从容的心境。
闲趣
濯罢铜驼陌上尘,此生长作水云人。
更贫家业犹供酒,未死年光尽属身。
闭户棋声闻腷膊,卷帘山色对嶙峋。
贵公漫说林间事,东路何人岸角巾?
更贫家业犹供酒,未死年光尽属身。
闭户棋声闻腷膊,卷帘山色对嶙峋。
贵公漫说林间事,东路何人岸角巾?
简要说明
逐句注释
- 濯罢铜驼陌上尘:“濯”意为洗涤;“铜驼陌”为洛阳铜驼街,代指繁华喧嚣的世俗名利场与官场,此处以“尘”喻官场俗务、世俗纷扰。句意:洗去了曾在官场沾染的尘俗。
- 此生长作水云人:“水云人”指寄情山水、无拘无束的隐士闲人。句意:从今往后,我便长久做个纵情云水之间的自在人。
- 更贫家业犹供酒:“家业”指简陋的家产,“供酒”即换酒自娱。句意:纵然家境清贫,仍有余资可供买酒。
- 未死年光尽属身:“年光”指时光岁月。句意:只要还未离世,余下的光阴便全然属于自己,不必受世俗束缚。
- 闭户棋声闻腷膊:“闭户”即关上门户;“腷膊”为拟声词,形容棋子敲击棋盘的声响。句意:关上门户,静听棋子落盘的腷膊之声。
- 卷帘山色对嶙峋:“嶙峋”形容山势突兀挺拔。句意:卷起帘栊,便可与眼前峻峭的山色相对而坐。
- 贵公漫说林间事:“贵公”指达官贵人;“漫说”意为空泛谈论、徒有其说。句意:达官贵人空自谈论林间隐居的逸事。
- 东路何人岸角巾:“东路”代指归隐之路;“角巾”为隐士常戴的头巾,代指隐士装束。句意:在归隐的路途上,又有谁能真正放下权贵,以隐士的姿态安享闲居?
现代译文
洗尽铜驼陌上沾染的世俗尘泥,
从今往后便长做云水相伴的闲人。
纵然家境清贫仍有余资换酒,
只要一息尚存,余生便全由自己做主。
关上门户,静听棋子落盘的腷膊声响,
卷起帘栊,便与眼前嶙峋山色相对。
达官贵人空自谈论林间隐居的逸事,
东归归隐的路上,又有谁能真的岸巾高卧?
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪与罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居,彻底远离官场纷争。此诗当作于其晚年闲居时期,彼时诗人已看淡功名富贵,安于清贫简朴的田园生活,将日常闲趣写入诗中,既抒发了对自在人生的满足,也暗含对那些口谈隐逸实则贪恋权势的达官贵人的嘲讽。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“更贫家业犹供酒,未死年光尽属身”与颈联“闭户棋声闻腷膊,卷帘山色对嶙峋”均为工整对仗,尤其是颈联“闭户”对“卷帘”、“棋声”对“山色”、“闻腷膊”对“对嶙峋”,贴合自然,毫无雕琢痕迹。
- 用典含蓄凝练:以“铜驼陌”的典故指代官场俗务,将抽象的官场纷扰具象化为可感的尘俗,既简洁又意蕴深厚,含蓄表达了诗人对仕途的厌倦。
- 意境恬淡清雅:诗中选取“水云”“棋声”“山色”等意象,营造出清幽闲适的隐居氛围,将日常闲居的生活场景写得富有生机,尽显陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点。
- 讽刺与志趣兼具:尾联以反问手法,借“贵公漫说林间事”对比“东路何人岸角巾”,讽刺了达官贵人空谈隐居的虚伪,同时凸显了自己真正归隐的自得与坚守,暗含知音难觅的淡淡怅惘。
常见问题
《闲趣》的作者和朝代是什么?
《闲趣》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闲趣》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年退居田园的闲居之作,概括了诗人洗尽官场尘俗、寄情山水、安贫乐道的闲适日常,抒发了对自在人生的满足,暗含对空谈隐居的达官贵人的讽刺,尽显恬淡从容的心境。
《闲趣》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪与罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居,彻底远离官场纷争。此诗当作于其晚年闲居时期,彼时诗人已看淡功名富贵,安于清贫简朴的田园生活,将日常闲趣写入诗中,既抒发了对自在人生的满足,也暗含对那些口谈隐逸实则贪恋权势的达官贵人的嘲讽。
《闲趣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“更贫家业犹供酒,未死年光尽属身”与颈联“闭户棋声闻腷膊,卷帘山色对嶙峋”均为工整对仗,尤其是颈联“闭户”对“卷帘”、“棋声”对“山色”、“闻腷膊”对“对嶙峋”,贴合自然,毫无雕琢痕迹。 2. 用典含蓄凝练 :以“铜驼陌”的典故指代官场俗务,将抽象的官场纷扰具象化为可感的尘俗,既简洁又意蕴深厚,含蓄表达了诗人对仕...