这首诗是陆游晚年幽居山阴时的即兴之作,以初夏雨后园林的闲居日常为载体,描摹了恬淡自适的隐居生活,同时暗含对官场倾轧的疏离与自嘲,以“爱闲”点明主旨,抒发了诗人超脱功名、安于精神自由的心境。
初夏幽居杂赋
偶然扶楖栗,复尔坐盘陀。
小草数行字,残花一曲歌。
公卿非傲汝,无奈爱闲何!
简要说明
逐句注释
- 过尽一春雨:过尽,指彻底结束;一春,整个春季。意为整整一场春雨已经完全停歇。
- 园林气少和:气,指气候、氛围;少和,稍欠和暖畅适。春雨过后入夏,园林中的空气不再如早春般和暖宜人。
- 偶然扶楖栗:偶然,无意间、随意;楖栗,亦作“榾柮”,为木杖的别称。意为随手拄着木杖出门闲步。
- 复尔坐盘陀:复尔,又、还;盘陀,指平整的磐石,亦可指铺石的休憩处。意为又在磐石之上坐下暂歇。
- 小草数行字:以眼前错落生长的小草,喻作书写的数行字迹,将自然景物赋予人文意趣。
- 残花一曲歌:将将谢的残花飘落之态,比作一曲婉转的清歌,以听觉意象描摹静态落花的灵动之美。
- 公卿非傲汝:公卿,代指朝廷达官贵人;汝,此处代指诗人自身,意为“我并非有意傲视公卿权贵”。
- 无奈爱闲何:无奈,意为没有办法、无法克制;全句意为“对于这份喜爱闲适的心意,实在无力改变”。
现代译文
整整一场春雨都已落尽,
园林里的空气不再如早春般和畅宜人。
随手拄起木杖出门闲步,
又在盘石之上坐下来暂歇。
眼前小草错落排布,恰似写下数行字迹,
残花悠悠飘落,如同唱罢一曲清歌。
我并非有意傲视公卿权贵,
只是实在无法克制这份偏爱闲适的心意啊。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭主和派排挤罢官,晚年长期退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着幽居田园的生活。这首诗属于《初夏幽居杂赋》组诗之一,学界普遍认为创作于嘉泰至开禧年间(1201-1207年),即诗人77岁至83岁的晚年阶段。此时诗人远离朝堂纷争,日常以园林闲步、吟诗作赋为乐,诗作既记录了闲居的日常情趣,也暗含了对官场倾轧的厌倦,以“爱闲”为名,实则是对自身精神自由的坚守。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“偶然扶楖栗,复尔坐盘陀”与颈联“小草数行字,残花一曲歌”均对仗工整,“偶然”对“复尔”、“扶楖栗”对“坐盘陀”,“小草”对“残花”、“数行字”对“一曲歌”,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构严谨规整。
- 意象与意境:诗人选取楖栗杖、盘陀石、小草、残花等日常幽居景物,以“小草如字”“残花如歌”的比喻,将静态自然景物赋予灵动的人文意趣,营造出清幽恬淡的闲居意境,将日常闲坐的平凡场景写得富有诗意。
- 语言与情感:全诗语言平易浅近,无生僻典故,尾联“公卿非傲汝,无奈爱闲何”以直白的口语化表达,看似自嘲实则点明主旨:诗人并非刻意疏离权贵,只是天性偏爱闲适,暗含了对官场束缚的挣脱与对精神自由的追求,情感真挚自然,毫无矫饰。
- 风格转变:此诗体现了陆游晚年诗歌的典型风格——褪去早期的豪放激昂,转向平淡自然、意境悠远的闲适格调,以日常琐事承载深厚的人生感悟,是其晚年田园诗的代表之作。
常见问题
《初夏幽居杂赋》的作者和朝代是什么?
《初夏幽居杂赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初夏幽居杂赋》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年幽居山阴时的即兴之作,以初夏雨后园林的闲居日常为载体,描摹了恬淡自适的隐居生活,同时暗含对官场倾轧的疏离与自嘲,以“爱闲”点明主旨,抒发了诗人超脱功名、安于精神自由的心境。
《初夏幽居杂赋》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭主和派排挤罢官,晚年长期退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着幽居田园的生活。这首诗属于《初夏幽居杂赋》组诗之一,学界普遍认为创作于嘉泰至开禧年间(1201 1207年),即诗人77岁至83岁的晚年阶段。此时诗人远离朝堂纷争,日常以园林闲步、吟诗作赋为乐,诗作既记录了闲居的日常情趣,也暗含了对官场倾轧的厌倦,以“爱闲”为名,实则是...
《初夏幽居杂赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“偶然扶楖栗,复尔坐盘陀”与颈联“小草数行字,残花一曲歌”均对仗工整,“偶然”对“复尔”、“扶楖栗”对“坐盘陀”,“小草”对“残花”、“数行字”对“一曲歌”,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构严谨规整。 2. 意象与意境 :诗人选取楖栗杖、盘陀石、小草、残花等日常幽居景物,以“小草如字”“残花如歌”的比喻,将静态自...