小雨

· 陆游

小雨明复闇,余寒去又来。
新苔缘砌上,残杏过篱开。
垂老身余几,逢春心尚孩。
江天近寒食,林外过轻雷。

简要说明

这首五言律诗以春日小雨中的江南田园景致为切入点,既细腻描摹了暮春时节雨色朦胧、寒意在侧、苔生杏绽的清寂生机,又抒发了诗人垂老之年仍保有孩童般真率心境的旷达,同时暗含对时日无多的迟暮之叹,整体意境清润淡远,情与景交融自然。

逐句注释

  1. 小雨明复闇:> 小雨明复闇
    明复闇:“闇”为“暗”的异体字,指天色因小雨和云层变幻忽明忽暗,精准点出雨中山色光影朦胧的特点。
  2. 余寒去又来:> 余寒去又来
    余寒:早春残留的寒意。写春日天气反复,刚褪去的寒意又悄然袭来。
  3. 新苔缘砌上:> 新苔缘砌上
    新苔:新长出的苔藓;缘:沿着、顺着;砌:庭院台阶。新生苔藓顺着台阶缓慢蔓延生长。
  4. 残杏过篱开:> 残杏过篱开
    残杏:过了盛花期的残存杏花;过篱:越过篱笆。残杏从篱笆另一侧静静绽开,以动态细节勾勒田园生机。
  5. 垂老身余几:> 垂老身余几
    垂老:临近老年;身余几:所剩的时日无多。诗人慨叹自身年岁已高,余下岁月寥寥。
  6. 逢春心尚孩:> 逢春心尚孩
    尚孩:尚且如同孩童一般。即便年老,遇上春日景致,心境仍保有孩童般的纯真兴致。
  7. 江天近寒食:> 江天近寒食
    江天:江边的天空与远景;寒食:寒食节,在清明前一日(或两日),古时有禁火、踏青的习俗。点明此时正值寒食节前。
  8. 林外过轻雷:> 林外过轻雷
    轻雷:细微的春雷。树林外传来隐约雷声,为静谧的春日画面增添灵动气息,收束全诗余韵悠长。

现代译文

濛濛小雨让天色忽明忽暗,
残留的早春寒意刚退去,又悄然归来。
新萌的苔藓顺着石阶慢慢漫延,
残绽的杏花越过篱笆,静静绽开。
年近迟暮,我余下的时日能有几多?
逢着春日胜景,心境却还如孩童般纯粹。
江边的天色渐近寒食节令,
林外远远掠过几声隐隐的轻雷。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)故居时所作,具体创作年份未详,大概率作于宋宁宗嘉定初年(陆游晚年退居乡野的阶段)。陆游一生历经宦海沉浮、家国之痛,晚年辞官归隐后,以田园诗文自娱。这首诗写于寒食节前的春日雨天,诗人见眼前清寂又充满生机的雨中山园景致,触景生情:既感慨自身垂老之年时日无多,又因春日的鲜活景致重拾孩童般的天真兴致,于平淡的景物描写中暗含对乡居生活的满足与旷达的心境。

艺术赏析

  1. 格律规范,章法井然:此诗为标准五言律诗,颔联“新苔缘砌上,残杏过篱开”对仗工整,“新苔”对“残杏”(偏正名词相对),“缘砌上”对“过篱开”(动宾结构相对),平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗前四句写景,后四句抒情,景为情设,情由景生,过渡自然流畅。
  2. 意象细腻,情景交融:诗人选取小雨、余寒、新苔、残杏、江天、轻雷等典型春日田园意象,以“小雨明复闇”统摄整体朦胧清寂的氛围,将江南暮春雨景的光影变幻与细微生机融为一体。“残杏”既点明暮春时节,又暗合诗人垂老的迟暮之感,以景衬情,意蕴含蓄悠远。
  3. 情感张力,真实自然:诗人将迟暮之叹与真率童心并置,“垂老身余几”的身世感慨与“逢春心尚孩”的旷达天真形成鲜明张力,既不沉溺于衰老的悲戚,又不刻意掩饰岁月流逝的怅惘,真实呈现出晚年陆游超脱又不失本真的心境。
  4. 语言浅淡,余韵悠长:全诗以白描手法勾勒田园景致,语言浅淡自然,无刻意雕琢之语,却于平淡中见真情,契合陆游晚年诗歌“清淡秀逸”的风格特点。收尾句“林外过轻雷”以动衬静,为静谧的雨景增添灵动气息,既呼应开篇的春日氛围,又暗含时节转换的生机,余韵悠长。

常见问题

《小雨》的作者和朝代是什么?

《小雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小雨》主要写了什么?

这首五言律诗以春日小雨中的江南田园景致为切入点,既细腻描摹了暮春时节雨色朦胧、寒意在侧、苔生杏绽的清寂生机,又抒发了诗人垂老之年仍保有孩童般真率心境的旷达,同时暗含对时日无多的迟暮之叹,整体意境清润淡远,情与景交融自然。

《小雨》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)故居时所作,具体创作年份未详,大概率作于宋宁宗嘉定初年(陆游晚年退居乡野的阶段)。陆游一生历经宦海沉浮、家国之痛,晚年辞官归隐后,以田园诗文自娱。这首诗写于寒食节前的春日雨天,诗人见眼前清寂又充满生机的雨中山园景致,触景生情:既感慨自身垂老之年时日无多,又因春日的鲜活景致重拾孩童般的天真兴致,于平淡的景物描写中暗含对乡居生...

《小雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范,章法井然 :此诗为标准 五言律诗 ,颔联“新苔缘砌上,残杏过篱开”对仗工整,“新苔”对“残杏”(偏正名词相对),“缘砌上”对“过篱开”(动宾结构相对),平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗前四句写景,后四句抒情,景为情设,情由景生,过渡自然流畅。 2. 意象细腻,情景交融 :诗人选取小雨、余寒、新苔、残杏、江天、轻雷等典型春日田园意象,以“小雨...