小筑

· 陆游

小筑清溪尾,萧森万竹蟠。
庵庐虽偪仄,庭户亦平宽。
摘果观猿哺,开笼放鹤盘。
澹然还过日,无处著悲欢。

简要说明

本诗是陆游晚年山居生活的真实写照,描绘了清溪竹畔简朴居所与日常闲适的田园场景,抒发了作者超脱世俗悲喜、恬淡自适的平和心境。

逐句注释

  1. 小筑清溪尾小筑指小型草堂居所;清溪尾即清溪的尽头。句意:我在清溪的尽头建起了一处小小的居所。
  2. 萧森万竹蟠萧森形容草木茂密幽深的样貌;指盘绕屈曲生长。句意:万竿翠竹盘绕丛生,满目幽深萧索的景致。
  3. 庵庐虽偪仄庵庐指简陋的茅屋草舍;偪仄同“逼仄”,形容空间狭窄局促。句意:茅屋虽然显得狭窄局促。
  4. 庭户亦平宽庭户指庭院与门户;平宽平整开阔。句意:庭院却也平整开阔。
  5. 摘果观猿哺指母兽哺育幼崽。句意:摘下果子时,静静观看猿猴哺育幼崽的场景。
  6. 开笼放鹤盘指鹤盘旋飞舞的姿态。句意:打开笼门,放鹤在空中盘旋飞舞。
  7. 澹然还过日澹然同“淡然”,形容恬淡安然、心境平和的样子。句意:就这样以恬淡安然的状态度日。
  8. 无处著悲欢此处意为附着、安放。句意:再也没有地方可以安放悲欢情绪,已然超脱世俗悲喜。

现代译文

在清溪的尽头建起了小小的草堂,万竿翠竹盘绕丛生,满目幽深萧森。
茅屋虽显得局促狭窄,庭院却也平整开阔。
摘果时静看猿猴哺幼,开笼后放鹤盘旋飞舞。
就这样以淡然的心境度日,再无悲欢情绪可在心头安放。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,营建了这座清溪畔的小筑,过起田园隐居生活。此时陆游已年近耄耋,早年“铁马冰河”的壮志早已消磨,心境趋于平和恬淡,这首诗便是其晚年山居日常与精神状态的真实写照,体现了他在田园生活中寻求精神安顿的状态。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“居所-日常-心境”为脉络层层递进。前四句点出选址与居所特点,以“虽…亦…”的转折写出“狭而不陋”的居住体验;中间四句以白描手法勾勒日常闲适场景,摘果、观猿、放鹤皆是极简的田园片段;末两句直接抒情收束全篇,点明超脱悲喜的核心心境,结构严谨自然。
  2. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颈联(第五、六句)“摘果观猿哺,开笼放鹤盘” 对仗工整,“摘果”对“开笼”,“观”对“放”,“猿哺”对“鹤盘”,动静结合,将日常场景以凝练和谐的对仗形式呈现,全诗平仄协调,符合近体诗格律规范。
  3. 意象与意境:选取清溪、竹、庵庐、猿、鹤等典型隐逸意象,以质朴白描勾勒出清幽恬淡的山居意境,无华丽辞藻,尽显平淡自然的晚年诗风,传递出远离尘嚣的松弛感。
  4. 情感升华:末句“无处著悲欢”是全篇点睛之笔,将日常闲适升华为超脱世俗的精神境界,既写出了作者摆脱官场纷扰后的平和心态,也暗含了对早年壮志难酬的释然,于恬淡质朴中见真意。

常见问题

《小筑》的作者和朝代是什么?

《小筑》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小筑》主要写了什么?

本诗是陆游晚年山居生活的真实写照,描绘了清溪竹畔简朴居所与日常闲适的田园场景,抒发了作者超脱世俗悲喜、恬淡自适的平和心境。

《小筑》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,营建了这座清溪畔的小筑,过起田园隐居生活。此时陆游已年近耄耋,早年“铁马冰河”的壮志早已消磨,心境趋于平和恬淡,这首诗便是其晚年山居日常与精神状态的真实写照,体现了他在田园生活中寻求精神安顿的状态。

《小筑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“居所 日常 心境”为脉络层层递进。前四句点出选址与居所特点,以“虽…亦…”的转折写出“狭而不陋”的居住体验;中间四句以白描手法勾勒日常闲适场景,摘果、观猿、放鹤皆是极简的田园片段;末两句直接抒情收束全篇,点明超脱悲喜的核心心境,结构严谨自然。 2. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗, 颈联(第五、六句)“摘果观猿哺,开笼放鹤盘” 对仗...