南堂杂兴

· 陆游

北连大泽惊秋早,东限连林觉晓迟。
数箸药田留客话,一炉松火约僧棋。
人间扫迹虽堪笑,物外论心颇自奇。
有恨未偿犹绝叹,青城交旧待多时!

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴南堂时的闲适抒怀之作,前四句描绘南堂清幽的隐居环境与日常耕药待客的闲雅生活,后四句由闲适转入身世感慨,既抒发了超脱世俗的自得,又暗藏壮志未酬的遗憾,最后以对青城山旧友的思念收束,将个人愁绪与归隐之思融为一体。

逐句注释

  1. 北连大泽惊秋早:居所北边连接着大湖泽,惊觉秋意来得格外早。大泽:大片湖沼,此处指南堂周边的水域;惊秋早:为秋意早至而心生触动。
  2. 东限连林觉晓迟:东边被连绵的树林阻隔,只觉天亮得格外迟缓。:阻隔;连林:成片的树林;觉晓迟:感觉天亮得晚。
  3. 数箸药田留客话:在几垄药田边留住客人畅谈。:通“畦”,量词,指田垄;一说指“几处”;药田:种植草药的田地;留客话:与客人促膝长谈。
  4. 一炉松火约僧棋:炉中燃着松枝炭火,邀约僧人前来对弈。松火:以松枝为燃料的炉火,兼具取暖与照明之用;约僧棋:邀请僧人一同下棋。
  5. 人间扫迹虽堪笑:在人世间刻意扫除行迹、避世隐居,在世俗看来虽有些可笑。扫迹:消除行迹,指隐居避世;堪笑:令人发笑、不值一提。
  6. 物外论心颇自奇:在世俗之外畅谈心意,颇觉自己的心境奇特不俗。物外:超脱世俗之外;论心:倾心交谈、畅谈志趣;自奇:自感志趣不凡。
  7. 有恨未偿犹绝叹:心中尚有未能实现的遗憾,仍要发出深长的叹息。:遗憾、憾事,此处指未竟的报国之志;未偿:未能如愿;绝叹:深长的叹息。
  8. 青城交旧待多时:青城山的旧友们,想必已经等待我归隐多时了。青城:指四川青城山,道家名山,陆游晚年曾萌生归隐此处的想法;交旧:旧日的知己好友;待多时:等待已久。

现代译文

居所北接大湖,惊觉秋意早来;东边被密林阻隔,只觉天明迟缓。
几垄药田边,留客促膝长谈;一炉松火旁,约僧对弈消闲。
世人笑我避世扫迹,未免痴愚;世外畅谈志趣,却觉心境奇绝。
只憾平生壮志未酬,仍要声声长叹;青城山的旧友啊,想必早已等我多时!

创作背景

这首诗约作于宋宁宗庆元元年(1195)至嘉泰元年(1201)之间,此时陆游已年逾七十,退居故乡山阴(今浙江绍兴),南堂是其晚年隐居的居所。陆游一生致力于北伐抗金、恢复中原,却屡遭朝廷贬谪排挤,晚年只能寄情田园。诗中既记录了他耕药待客、与僧友弈棋的闲适日常,也暗藏着壮志未酬的深沉遗憾;同时他晚年深受道家思想影响,萌生归隐青城山的念头,诗末的“青城交旧”正是呼应了这一归隐之思,也暗含对旧日知己的思念。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。
  2. 以景衬情,情景交融:前四句选取大泽、连林、药田、松火等典型隐居意象,营造出清幽淡远的居住环境,为后四句的抒情铺垫了闲适基调,看似写闲情逸致,实则以乐景衬哀情,暗藏壮志难酬的愁绪。
  3. 情感递进,层次分明:全诗由写景到写日常,再到抒发超脱之思与身世之憾,最后落脚于归隐之愿,情感层层递进,从表面的闲适逐渐深入到内心的矛盾与怅惘,将个人报国之志与归隐之念自然融合。
  4. 语言平淡自然,意蕴深沉:全诗无华丽辞藻,以日常口语化的词汇记录生活细节,却在平淡中蕴含深厚情感,将晚年陆游闲适自得与忧国伤时的矛盾、超脱世俗与壮志未酬的遗憾表现得淋漓尽致。

常见问题

《南堂杂兴》的作者和朝代是什么?

《南堂杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《南堂杂兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴南堂时的闲适抒怀之作,前四句描绘南堂清幽的隐居环境与日常耕药待客的闲雅生活,后四句由闲适转入身世感慨,既抒发了超脱世俗的自得,又暗藏壮志未酬的遗憾,最后以对青城山旧友的思念收束,将个人愁绪与归隐之思融为一体。

《南堂杂兴》的创作背景是什么?

这首诗约作于宋宁宗庆元元年(1195)至嘉泰元年(1201)之间,此时陆游已年逾七十,退居故乡山阴(今浙江绍兴),南堂是其晚年隐居的居所。陆游一生致力于北伐抗金、恢复中原,却屡遭朝廷贬谪排挤,晚年只能寄情田园。诗中既记录了他耕药待客、与僧友弈棋的闲适日常,也暗藏着壮志未酬的深沉遗憾;同时他晚年深受道家思想影响,萌生归隐青城山的念头,诗末的“青城交旧”正是呼应...

《南堂杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。 2. 以景衬情,情景交融 :前四句选取大泽、连林、药田、松火等典型隐居意象,营造出清幽淡远的居住环境,为后四句的抒情铺垫了闲适基调,看似写闲情逸致,实则以乐景衬哀情,暗藏壮志难酬的愁绪。 3. 情感递进,层次分明 :全诗由写景到写日常,再...