秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵

· 陆游

惟王居法宫,玉帛来四裔。
一朝启戎心,边城或昼闭。
养生能体此,皆可阅千岁。
利欲喜乘人,日夜劝自励。

简要说明

这首诗借古论今,以古代太平王政与战时边城的强烈对比,批判利欲对人心的侵扰,既暗含对南宋朝廷轻启战端的担忧,又抒发了诗人晚年修身养性、远离功利的心境,于浅近议论中蕴含沉郁的家国之思与自我警醒之意。

逐句注释

  1. 惟王居法宫,玉帛来四裔
    • 惟:句首发语词,无实义,可译为“那”。
    • 法宫:帝王理政的正殿,代指朝廷中枢。
    • 玉帛:玉璧与丝帛,古代诸侯朝贡的礼物,此处代指和平朝贡的盛景。
    • 四裔:四方边远的部族地区。
    • 句意:君王坐镇正殿朝堂,四方边地部族都携带着玉帛前来朝贡。
  2. 一朝启戎心,边城或昼闭
    • 启戎心:萌生发动战争的念头。
    • 昼闭:白日紧闭城门,形容战时的紧张戒备状态。
    • 句意:一旦朝廷萌生了征战的心思,边城恐怕就要白日紧闭城门,陷入动荡不安的局势。
  3. 养生能体此,皆可阅千岁
    • 体此:体察、领悟这个道理(此处指保境安民、不轻易动武的治国与修身之道)。
    • 阅千岁:度过千年岁月,代指安然长寿、长久安宁。
    • 句意:如果修身养性能领悟这保境安民的道理,都可以安然享寿、长久安宁。
  4. 利欲喜乘人,日夜劝自励
    • 乘人:趁机侵扰、诱惑人心。
    • 劝:怂恿、驱使。
    • 自励:双关用法,既指利欲日夜怂恿人追逐功利,也暗含诗人需自我砥砺以克制利欲的警醒之意。
    • 句意:利欲最喜趁机钻进人的心里,日夜不停地怂恿人追逐功名利禄。

现代译文

君王端坐于巍峨的正殿朝堂,四方边地部族都携玉帛前来朝贡。
一旦朝廷萌生了征战的念头,边城恐怕就要白日紧闭城门。
修身养性能领悟这保境安民的道理,都能安然享寿长久安宁。
利欲最喜趁机侵扰人心,日夜不停怂恿人追逐功利。

创作背景

《秋怀十首》是陆游晚年闲居山阴时的组诗作品,约作于庆元年间(1195-1200)之后,此时诗人已被罢官多年,虽退居田园,但始终牵挂抗金复国的家国大事。此诗通过回顾古代王道太平的盛景,对比战时边城的紧张局势,暗含对南宋朝廷轻启战端或过度追逐功利的担忧,同时结合自身晚年心境,反思利欲对身心的侵扰,表达了远离功利、静心养性的追求。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗为五言古诗,结构清晰递进,先以古政起笔铺陈太平盛景,再对比战乱危机,随后过渡到修身养性的议论,最后以利欲警示收束,主旨明确,逻辑连贯。
  2. 对比手法:前两句“玉帛来四裔”的太平盛景与“边城或昼闭”的战时紧张形成强烈反差,直观突出了“启戎心”的危害,强化了反对轻启战端的核心观点。
  3. 借古喻今:以古代圣王治世的典故暗喻南宋朝廷的为政得失,将家国之忧融入日常议论,避免直白讽谏,显得含蓄深沉。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,以浅近的议论抒发深刻情感,体现了陆游晚年诗歌“浅而不浮、淡而有味”的特点,于平淡中蕴含沉郁的家国之思与自我警醒的意味。
  5. 思想融合:将治国之道与修身养性结合,既关注国家安危,又重视个人心性修养,体现了陆游晚年兼具家国情怀与闲适心境的精神状态。

常见问题

《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵》的作者和朝代是什么?

《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵》主要写了什么?

这首诗借古论今,以古代太平王政与战时边城的强烈对比,批判利欲对人心的侵扰,既暗含对南宋朝廷轻启战端的担忧,又抒发了诗人晚年修身养性、远离功利的心境,于浅近议论中蕴含沉郁的家国之思与自我警醒之意。

《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵》的创作背景是什么?

《秋怀十首》是陆游晚年闲居山阴时的组诗作品,约作于庆元年间(1195 1200)之后,此时诗人已被罢官多年,虽退居田园,但始终牵挂抗金复国的家国大事。此诗通过回顾古代王道太平的盛景,对比战时边城的紧张局势,暗含对南宋朝廷轻启战端或过度追逐功利的担忧,同时结合自身晚年心境,反思利欲对身心的侵扰,表达了远离功利、静心养性的追求。

《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗为五言古诗,结构清晰递进,先以古政起笔铺陈太平盛景,再对比战乱危机,随后过渡到修身养性的议论,最后以利欲警示收束,主旨明确,逻辑连贯。 2. 对比手法 :前两句“玉帛来四裔”的太平盛景与“边城或昼闭”的战时紧张形成强烈反差,直观突出了“启戎心”的危害,强化了反对轻启战端的核心观点。 3. 借古喻今 :以古代圣王治世的典故暗喻南宋朝廷的为...