寒夜

· 陆游

小隐谢城市,新寒寻褐袍。
秋灯依壁暗,夜雨夹风豪。
俗自随时异,身宁与世鏖。
残年更何事,持蟹酌松醪。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居之作,以寒夜独居之景起笔,描绘了秋灯暗壁、夜雨狂风的清冷氛围,抒发了诗人超脱世俗、不与世事相争的淡然心境,同时以持蟹饮酒的闲淡细节,寄寓了晚年退隐后的自适与慰藉,暗含对平生壮志难伸的疏离感。

逐句注释

小隐谢城市,新寒寻褐袍。
- 小隐:指退隐于近郊而非深山的隐居,区别于“大隐”于朝市的说法。
- 谢:辞别、远离。
- 新寒:刚降临的初冬寒意。
- 褐袍:粗布制成的棉衣,为隐士、平民日常所穿,暗含朴素自守的意涵。
- 句意:我选择在近郊隐居,辞别了喧嚣的城中俗世,初寒乍起,翻寻出粗布棉衣御寒。

秋灯依壁暗,夜雨夹风豪。
- 秋灯:秋日夜晚的灯烛,因时节与环境更显清冷。
- 依壁:灯烛靠着墙壁摆放,光线更显逼仄黯淡。
- 夜雨夹风豪:夜里的雨裹挟着狂风,声势雄豪凌厉。
- 句意:秋日的灯烛偎着墙壁,光影黯淡昏沉;夜雨裹挟着狂风,声势浩大。

俗自随时异,身宁与世鏖。
- 俗:世俗的风气、世间的俗务与人事。
- 随时异:随着时代变迁而不断变化。
- 宁:岂、怎么,表反问语气。
- 鏖:搏斗、相争,此处指与世俗周旋缠斗。
- 句意:世俗的风气本就随着时代不断改易,我又怎能与这俗世相争缠斗?

残年更何事,持蟹酌松醪。
- 残年:晚年、余年,指人生垂暮之时。
- 更何事:还能有什么营求或心事。
- 持蟹:手持螃蟹,指代品尝美食,为古人闲居时的雅事。
- 松醪:以松脂酿制的清醇美酒,泛指隐士所饮的清冽佳酿。
- 句意:到了垂暮之年还能有什么牵挂?不过是持蟹把酒,畅饮佳酿罢了。

现代译文

我择近郊隐居,辞别城中喧闹,
初寒乍起,翻寻出粗布棉袍。
秋夜灯烛偎着残壁,光影黯淡,
夜雨裹挟狂风,声势雄豪。
世俗本就随世改易,日新月异,
我又怎肯与这俗世缠斗相争?
垂暮之年还能有什么心事?
不过持蟹把酒,醉饮松醪。

创作背景

陆游晚年长期退居故乡山阴(今浙江绍兴),此前半生宦海沉浮,抗金复国的理想屡遭朝廷排挤而落空,最终选择以闲淡隐居自遣。这首诗当作于其晚年闲居阶段,诗人以寒夜之景为载体,将平生壮志难伸的怅惘,转化为超脱世俗的淡然,通过日常闲情寄托晚年的精神慰藉,是其晚年闲适诗中兼具平淡与深沉的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为标准五言律诗,颔联“秋灯依壁暗,夜雨夹风豪”对仗工整,“秋灯”对“夜雨”(名词对名词)、“依壁暗”对“夹风豪”(动宾结构对动宾结构),词性相对,意境相合,符合近体诗的对仗规范。
  2. 借景抒情,情景交融:首联点出隐居与寒夜,颔联以“秋灯暗”“夜雨豪”的清冷萧索之景,烘托出诗人独处寒夜的孤寂心境,景与情相互映衬,将疏离世俗的情绪融入环境描写之中。
  3. 议论与抒情结合:颈联以议论直抒胸臆,点明“不与世俗相争”的人生态度,与首联的“小隐谢城市”形成呼应,将隐居的缘由直白道出,使诗歌的情感脉络清晰可见。
  4. 结尾以细节收束:尾联以“持蟹酌松醪”的日常闲情收尾,看似平淡的生活细节,实则寄寓了诗人晚年对精神慰藉的追求,以闲适消解了壮志难伸的失意,于平淡中见深沉。
  5. 语言风格平易自然:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,以朴素的语言勾勒出寒夜之景与隐居生活,符合陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色,于浅近中蕴含深厚的人生感慨。

常见问题

《寒夜》的作者和朝代是什么?

《寒夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寒夜》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居之作,以寒夜独居之景起笔,描绘了秋灯暗壁、夜雨狂风的清冷氛围,抒发了诗人超脱世俗、不与世事相争的淡然心境,同时以持蟹饮酒的闲淡细节,寄寓了晚年退隐后的自适与慰藉,暗含对平生壮志难伸的疏离感。

《寒夜》的创作背景是什么?

陆游晚年长期退居故乡山阴(今浙江绍兴),此前半生宦海沉浮,抗金复国的理想屡遭朝廷排挤而落空,最终选择以闲淡隐居自遣。这首诗当作于其晚年闲居阶段,诗人以寒夜之景为载体,将平生壮志难伸的怅惘,转化为超脱世俗的淡然,通过日常闲情寄托晚年的精神慰藉,是其晚年闲适诗中兼具平淡与深沉的代表作品之一。

《寒夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为标准五言律诗,颔联“秋灯依壁暗,夜雨夹风豪”对仗工整,“秋灯”对“夜雨”(名词对名词)、“依壁暗”对“夹风豪”(动宾结构对动宾结构),词性相对,意境相合,符合近体诗的对仗规范。 2. 借景抒情,情景交融 :首联点出隐居与寒夜,颔联以“秋灯暗”“夜雨豪”的清冷萧索之景,烘托出诗人独处寒夜的孤寂心境,景与情相互映衬,将疏离世俗的情绪融入环...