雨晴

· 陆游

闲曳枯筇自在行,曲廊小阁赏新晴。
幽禽叶底吟风久,残雨枝间照日明。
茶映盏毫新乳上,琴横荐石细泉鸣。
亦知老健终难恃,且复萧然得此生。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时所作,以雨后初晴的游园赏景为线索,描摹了清幽雅致的春日雨后景致,展现了诗人萧散闲适的日常状态,同时抒发了对衰老难恃的清醒认知,寄寓了安然自适的人生态度。

逐句注释

  1. 闲曳枯筇自在行:闲曳,悠闲地拄持;枯筇:指枯老的竹制手杖(筇本为邛竹,古人常以其制杖)。句意:悠闲地拄着枯竹杖,自在地缓步前行。
  2. 曲廊小阁赏新晴:曲廊,曲折迂回的回廊;小阁,小巧的楼阁;新晴:雨后初晴的天气。句意:沿着曲折回廊登上小阁,观赏雨后初晴的景致。
  3. 幽禽叶底吟风久幽禽:幽居僻静之处的禽鸟;吟风:迎着风啼鸣。句意:幽禽藏在树叶底下,迎着长风久久啼鸣。
  4. 残雨枝间照日明:残雨:雨后残留的雨珠;照日:被阳光照射。句意:枝桠间残留的雨珠,在阳光照耀下闪闪发亮。
  5. 茶映盏毫新乳上:盏毫:茶盏内壁的细毛状纹理或饰纹;新乳:新沏茶水表面浮起的白色茶沫。句意:新沏的茶水映着茶盏的细毫,洁白的茶沫刚刚浮起。
  6. 琴横荐石细泉鸣荐石:垫放琴具的石质几案;细泉:潺潺的细流泉水。句意:琴横放在垫琴的石几之上,一旁细泉潺潺作响。
  7. 亦知老健终难恃:老健:年老而康健;恃:依凭、依仗。句意:也清楚年老康健的状态终究难以长久依凭。
  8. 且复萧然得此生:萧然:萧散闲适的样子;得此生:安度此生。句意:姑且再以萧散闲适的心境,度过这余生吧。

现代译文

拄着枯竹杖,信步闲游,自在从容。
沿曲折回廊,登小阁楼台,赏雨后新晴。
幽禽隐在叶底,迎着晚风,啼鸣许久。
枝间残雨未干,经阳光一照,熠熠生辉。
新茶沏就,盏边浮起乳白茶沫,映着盏底细毫。
琴横石几,一旁细泉潺潺,轻鸣不绝。
我也明白,老来康健终究难久恃。
且就这般萧散自在,安度此余生。

创作背景

这首诗的具体创作年份未明确记载,学界一般认为是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期所作。陆游一生仕途多舛,多次因主战主张遭贬斥,晚年远离朝堂,隐居乡间,寄情田园山水、诗酒琴茶,以冲淡平和的心境排遣壮志难酬的失意。此诗记录了诗人雨后游园赏晴的日常片段,既有对眼前清幽景致的喜爱,也暗含了对时光流逝、衰老将至的淡淡怅惘,整体基调平和自适。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用下平八庚部(行、晴、明、鸣、生),平仄协调;颔联、颈联严格对仗,颔联以“幽禽”对“残雨”、“叶底”对“枝间”、“吟风久”对“照日明”,颈联以“茶映”对“琴横”、“盏毫”对“荐石”、“新乳上”对“细泉鸣”,对仗工整,符合七律的格律要求。
  2. 以景衬情,情景交融:前六句全为写景,从诗人曳杖闲行的行迹,到曲廊小阁的景致,再到幽禽啼鸣、残雨照日的细节,最后铺陈茶、琴、泉的日常雅事,层层递进地营造出清幽淡远的意境,为末句的抒情铺垫了自然的氛围。
  3. 语言平易,风格冲淡:全诗没有晦涩的典故,多用日常景物与生活细节,如枯筇、曲廊、幽禽、残雨、茶盏、琴石等,语言质朴自然,体现了陆游晚年诗风从豪放激昂转向平淡闲远的特点,于浅近中见深远。
  4. 情感真挚,淡而有思:末句直接抒情,“亦知老健终难恃”道出了诗人对衰老的清醒认知,没有刻意回避时光流逝的怅惘,但随即以“且复萧然得此生”收束,在无奈中寻求自适,将个人的迟暮之感转化为安然度日的人生态度,情感平和而不失厚度。

常见问题

《雨晴》的作者和朝代是什么?

《雨晴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨晴》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时所作,以雨后初晴的游园赏景为线索,描摹了清幽雅致的春日雨后景致,展现了诗人萧散闲适的日常状态,同时抒发了对衰老难恃的清醒认知,寄寓了安然自适的人生态度。

《雨晴》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作年份未明确记载,学界一般认为是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期所作。陆游一生仕途多舛,多次因主战主张遭贬斥,晚年远离朝堂,隐居乡间,寄情田园山水、诗酒琴茶,以冲淡平和的心境排遣壮志难酬的失意。此诗记录了诗人雨后游园赏晴的日常片段,既有对眼前清幽景致的喜爱,也暗含了对时光流逝、衰老将至的淡淡怅惘,整体基调平和自适。

《雨晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用下平八庚部(行、晴、明、鸣、生),平仄协调;颔联、颈联严格对仗,颔联以“幽禽”对“残雨”、“叶底”对“枝间”、“吟风久”对“照日明”,颈联以“茶映”对“琴横”、“盏毫”对“荐石”、“新乳上”对“细泉鸣”,对仗工整,符合七律的格律要求。 2. 以景衬情,情景交融 :前六句全为写景,从诗人曳杖...