此诗描述了诗人骑马出城远行的情景,抒发了与故旧分别时的不舍之情。同时表达了诗人抱病辞官、寄情山水的归隐意愿,最后勉励友人坚守往昔心志,互通音信,并提及若有消息可询问幽栖子来知晓自己修炼丹诀之事。
故旧相送出城门
策马国门南,行役感时节。
唧唧寒螀乱,皎皎层峦洁。
修途遵广川,衰林夕阳灭。
含情不忍语,眷旧讵忍别。
抱疴谢绂冕,寄情恋岩穴。
树临越海潮,山背吴门雪。
各勉畴昔心,音书戒辽绝。
傥讯幽栖子,杜关理丹诀。
唧唧寒螀乱,皎皎层峦洁。
修途遵广川,衰林夕阳灭。
含情不忍语,眷旧讵忍别。
抱疴谢绂冕,寄情恋岩穴。
树临越海潮,山背吴门雪。
各勉畴昔心,音书戒辽绝。
傥讯幽栖子,杜关理丹诀。
简要说明
逐句注释
- “策马国门南,行役感时节”:
- 字词:“策马”,用马鞭赶马;“国门”,都城之门;“行役”,因公务或为生计而奔走跋涉;“时节”,季节、时节。
- 句意:我骑马来到都城的南门,因奔走远行而感慨时节的变化。
- “唧唧寒螀乱,皎皎层峦洁”:
- 字词:“寒螀”,寒蝉;“皎皎”,洁白明亮的样子;“层峦”,重叠的山峦。
- 句意:寒蝉唧唧鸣叫,声音嘈杂,层层山峦在月光下洁白无瑕。
- “修途遵广川,衰林夕阳灭”:
- 字词:“修途”,长途;“遵”,沿着;“广川”,大河;“衰林”,衰败的树林。
- 句意:我沿着大河踏上长途,衰败的树林中夕阳渐渐落下。
- “含情不忍语,眷旧讵忍别”:
- 字词:“含情”,怀着深情;“眷旧”,眷恋故旧;“讵”,岂、怎。
- 句意:我满怀深情,不忍说话,如此眷恋故旧,怎能忍心分别。
- “抱疴谢绂冕,寄情恋岩穴”:
- 字词:“抱疴”,抱病;“谢”,辞去;“绂冕”,古代礼服上的蔽膝和礼帽,借指官位;“岩穴”,山洞,这里指隐居之处。
- 句意:我抱病辞去官职,将情感寄托在隐居的山林之中。
- “树临越海潮,山背吴门雪”:
- 字词:“越海”,泛指越地的海域;“吴门”,指吴地。
- 句意:树木面临着越地的海潮,山峦背对着吴地的积雪。
- “各勉畴昔心,音书戒辽绝”:
- 字词:“勉”,勉励;“畴昔”,往昔、从前;“音书”,音信、书信;“辽绝”,遥远隔绝。
- 句意:我们各自勉励坚守往昔的心志,要注意不要让音信长久断绝。
- “傥讯幽栖子,杜关理丹诀”:
- 字词:“傥”,倘若;“幽栖子”,可能是诗人的一位友人或隐居者的称呼;“杜关”,闭门;“丹诀”,炼丹的秘诀。
- 句意:倘若你要打听我的消息,可以询问幽栖子,我正闭门修炼炼丹之术。
现代译文
我骑马来到都城的南门,
因远行而感慨时节流转。
寒蝉唧唧叫声嘈杂一片,
层层山峦在月光下洁白。
我沿着大河踏上了长途,
衰败树林里夕阳已西沉。
满怀深情我不忍来言语,
眷恋故旧怎忍心去分别。
我抱病辞去了官位职衔,
把情感寄托在山林隐居。
树木面临着越地的海潮,
山峦背对着吴地的积雪。
我们各自勉励坚守初心,
千万不要让音信久断绝。
倘若你要打听我的消息,
可问幽栖子我在炼丹诀。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗中“抱疴谢绂冕,寄情恋岩穴”可以推测,诗人黄介当时抱病辞去官职,准备归隐山林。诗是他在友人送他出城时所作,抒发了与友人分别的不舍以及归隐的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“唧唧寒螀乱,皎皎层峦洁。修途遵广川,衰林夕阳灭”等句,通过描写寒蝉、山峦、大河、夕阳等自然景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人离别的伤感和对归隐生活的复杂情感。
- 直抒胸臆:“含情不忍语,眷旧讵忍别”直接表达了诗人与故旧分别时的不舍之情;“抱疴谢绂冕,寄情恋岩穴”则直白地表明了自己抱病辞官、归隐山林的意愿。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“唧唧”“皎皎”等叠词的运用,生动地描绘出寒蝉的鸣叫和山峦的洁白,增强了诗歌的韵律美和画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带伤感的意境。从开篇的出城远行,到途中的自然景象描写,再到结尾的归隐之愿和对友人的嘱托,将诗人的离别之情、归隐之志融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《故旧相送出城门》的作者和朝代是什么?
《故旧相送出城门》的作者是黄介,页面按宋作品展示。
《故旧相送出城门》主要写了什么?
此诗描述了诗人骑马出城远行的情景,抒发了与故旧分别时的不舍之情。同时表达了诗人抱病辞官、寄情山水的归隐意愿,最后勉励友人坚守往昔心志,互通音信,并提及若有消息可询问幽栖子来知晓自己修炼丹诀之事。
《故旧相送出城门》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但从诗中“抱疴谢绂冕,寄情恋岩穴”可以推测,诗人黄介当时抱病辞去官职,准备归隐山林。诗是他在友人送他出城时所作,抒发了与友人分别的不舍以及归隐的心境。
《故旧相送出城门》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“唧唧寒螀乱,皎皎层峦洁。修途遵广川,衰林夕阳灭”等句,通过描写寒蝉、山峦、大河、夕阳等自然景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人离别的伤感和对归隐生活的复杂情感。 直抒胸臆 :“含情不忍语,眷旧讵忍别”直接表达了诗人与故旧分别时的不舍之情;“抱疴谢绂冕,寄情恋岩穴”则直白地表明了自己抱病辞官、归隐山林的意愿。 语言特色...