这首词描绘了一对青年男女的爱情故事,展现出他们真挚热烈的情感。上阕写女子的娇美动人,男子为其放弃功名四处追寻,以及二人分离时的断肠之痛和爱情故事的广为流传;下阕则刻画了两人沉浸在爱情中忘我的状态。
诸宫调风月紫云庭・鹧鸪天
玉软香矫意更真,花攒柳衬是消魂。
半生碌碌忘丹桂,千里驱驱觅彩云。
鸾鉴破,凤钗分,世间多少断肠人。
风流公案风流传,一度搬着一度新。
象板银锣可意娘,玉鞭娇马画眉郎。
两情迷到忘形处,落絮随风上下狂。
半生碌碌忘丹桂,千里驱驱觅彩云。
鸾鉴破,凤钗分,世间多少断肠人。
风流公案风流传,一度搬着一度新。
象板银锣可意娘,玉鞭娇马画眉郎。
两情迷到忘形处,落絮随风上下狂。
简要说明
逐句注释
- “玉软香矫意更真,花攒柳衬是消魂”:
- 字词:“玉软香矫”,形容女子身姿娇柔、香气袭人;“花攒柳衬”,花朵簇拥、柳枝映衬,描绘女子所处环境美好;“消魂”,形容极度的欢乐或悲伤,此处指令人陶醉。
- 句意:女子身姿娇柔、香气袭人,情意更加真挚,在花朵簇拥、柳枝映衬的环境中,实在是令人陶醉。
- “半生碌碌忘丹桂,千里驱驱觅彩云”:
- 字词:“碌碌”,忙碌而无所成就;“丹桂”,旧时以登科为折桂,这里指功名;“驱驱”,奔波的样子;“彩云”,代指女子。
- 句意:男子半生忙碌却忘了追求功名,千里奔波去寻觅那心爱的女子。
- “鸾鉴破,凤钗分,世间多少断肠人”:
- 字词:“鸾鉴破”,镜子破碎,象征分离;“凤钗分”,凤钗折断,也是分离的象征。
- 句意:镜子破碎,凤钗折断,世间有多少像他们这样断肠的人啊。
- “风流公案风流传,一度搬着一度新”:
- 字词:“风流公案”,指男女之间的爱情故事;“搬着”,搬演、讲述。
- 句意:他们的爱情故事在世间流传,每一次被搬演都有新的感受。
- “象板银锣可意娘,玉鞭娇马画眉郎”:
- 字词:“象板银锣”,演奏乐器,这里代指艺人;“可意娘”,令人满意的女子;“画眉郎”,用张敞为妻画眉的典故,指多情的男子。
- 句意:拿着象板、敲着银锣的可爱女子,骑着娇马、手持玉鞭的多情男子。
- “两情迷到忘形处,落絮随风上下狂”:
- 字词:“忘形”,忘记自己的言行举止,形容沉醉。
- 句意:两人的感情沉醉到忘我的地步,就像随风上下狂舞的柳絮一样。
现代译文
女子身姿娇柔、香气袭人,情意真挚动人,在繁花绿柳的映衬下,实在令人陶醉。男子半生忙碌却忘了追求功名,千里奔波去寻觅心爱的女子。镜子破碎,凤钗折断,世间有多少像他们这样断肠的人啊。他们的爱情故事在世间流传,每一次被搬演都有新的感受。拿着象板、敲着银锣的可爱女子,骑着娇马、手持玉鞭的多情男子。两人的感情沉醉到忘我的地步,就像随风上下狂舞的柳絮一样。
创作背景
石君宝生活于金末元初,这一时期社会动荡,文学艺术形式多样,诸宫调是当时流行的说唱艺术。这首词应是石君宝在创作诸宫调作品时所作,以男女爱情为题材,反映了当时社会人们对爱情的向往与追求,同时也展现了市井生活的风貌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“落絮随风上下狂”,将男女沉醉的爱情比作随风狂舞的柳絮,生动形象地表现出两人感情的热烈和不受拘束。
- 用典:“画眉郎”运用张敞为妻画眉的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示男子对女子的深情。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的市井气息,符合诸宫调这种民间艺术的特点,容易被大众接受和理解。
- 意境营造:通过对男女主人公形象和爱情状态的描写,营造出一种热烈、浪漫且富有动感的意境。上阕的离别之痛与下阕的沉醉之欢相互映衬,使整首词的情感更加丰富,展现出爱情的曲折与美好。