这首诗是陆游晚年闲居山阴南堂时的即兴杂兴之作,以白描手法铺陈乡居日常,描绘出静谧恬淡的村居环境,抒发诗人摒弃官场纷扰、超脱世俗名利的悠然心境,尽显田园生活的松弛与自在。
南堂杂兴
车马无声昼漏长,野人与世已相忘。
屏除长物轩楹爽,洗濯尘襟肺腑凉。
秋近平郊鸣鹳鹤,日斜荒径下牛羊。
兴来欲唤筇枝去,更尽铜炉一炷香。
屏除长物轩楹爽,洗濯尘襟肺腑凉。
秋近平郊鸣鹳鹤,日斜荒径下牛羊。
兴来欲唤筇枝去,更尽铜炉一炷香。
简要说明
逐句注释
- 车马无声昼漏长:车马喧闹之声全然停息,白昼悠长。(昼漏:古代以漏壶计时,此处代指白昼时长)
- 野人与世已相忘:我这乡野闲人早已与世俗世事两相忘怀。(野人:诗人自指退居乡野、脱离官场的身份,带有超脱世俗的自况意味)
- 屏除长物轩楹爽:摒除多余冗杂的外物,厅堂廊柱之间更显清爽开阔。(长物:原指多余无用之物,语出《世说新语·德行》,此处代指世俗名利带来的累赘;轩楹:厅堂的廊柱与楹柱,代指居所厅堂)
- 洗濯尘襟肺腑凉:洗涤沾染世俗尘埃的襟怀,只觉心肺之间遍体生凉。(尘襟:指代世俗的名利之心与日常烦恼)
- 秋近平郊鸣鹳鹤:秋日将至,近郊之处传来鹳鹤的鸣叫声。(鹳鹤:两种水鸟,此处代指乡野间的禽鸟)
- 日斜荒径下牛羊:夕阳西斜,牛羊沿着荒僻的小径缓缓归来。
- 兴来欲唤筇枝去:兴致涌起时,便想要拄起竹杖出游。(筇枝:用筇竹制成的手杖,古时文人出游常用的拐杖,代指闲游的器具)
- 更尽铜炉一炷香:且再伴这铜炉中的一炷香燃尽,享受这片刻悠然。
现代译文
车马喧闹彻底停歇,白日悠悠,漏刻渐长。
我这乡野闲人,早已与世俗世事两相忘。
摒除冗杂外物,堂前廊下更显清爽敞亮;
洗尽世俗尘襟,只觉心肺之间遍体生凉。
秋日近郊,鹳鹤声声鸣于旷野之上;
夕阳西斜,牛羊缓缓走过荒僻径旁。
兴致来时,便欲拄起竹杖踏游四方,
且再伴这铜炉中一缕香,燃尽余芳。
创作背景
陆游晚年屡遭贬谪,最终罢官归居山阴(今浙江绍兴),在乡野间营建居所南堂,彻底脱离官场倾轧。这首《南堂杂兴》属于其晚年村居杂兴组诗之一,创作于退居乡野的闲适时期,诗人将精神寄托于田园山水,通过描绘日常村居场景,抒发对宁静自在生活的满足与超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“屏除长物轩楹爽,洗濯尘襟肺腑凉”与颈联“秋近平郊鸣鹳鹤,日斜荒径下牛羊”均为工整对仗。颔联以“屏除”对“洗濯”、“长物”对“尘襟”、“轩楹爽”对“肺腑凉”,将室内清修的动作与内心感受相对;颈联以“秋近平郊”对“日斜荒径”、“鸣鹳鹤”对“下牛羊”,以极简白描勾勒乡野晚景,对仗工稳且意境浑然一体。
- 意象与意境营造:全诗以“车马无声”“野人与世忘”开篇点出脱离世俗的核心心境,继而以“屏除长物”“洗濯尘襟”细化内心的澄澈,再以“鹳鹤鸣”“牛羊下”的乡野实景铺陈环境,最后以“筇枝”“铜炉香”收束于悠然随性的闲适状态,意象平淡自然,整体营造出静谧恬淡的田园意境,尽显乡居生活的松弛感。
- 语言风格:全诗语言质朴无华,以白描手法写日常琐事,没有刻意雕琢的辞藻,却将村居的恬淡与诗人的心境融为一体,体现了陆游晚年诗风回归平淡自然的特点,不尚华丽而韵味悠长,正如其晚年诗作多以日常景物抒发真情实感。
- 情感表达:诗人以“野人与世已相忘”直接点明超脱世俗的心境,末句“更尽铜炉一炷香”将闲适的心境推向极致,在随性的游兴与焚香的静雅中,暗含对官场名利的摒弃,传递出一种超然物外的精神状态。
常见问题
《南堂杂兴》的作者和朝代是什么?
《南堂杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《南堂杂兴》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴南堂时的即兴杂兴之作,以白描手法铺陈乡居日常,描绘出静谧恬淡的村居环境,抒发诗人摒弃官场纷扰、超脱世俗名利的悠然心境,尽显田园生活的松弛与自在。
《南堂杂兴》的创作背景是什么?
陆游晚年屡遭贬谪,最终罢官归居山阴(今浙江绍兴),在乡野间营建居所南堂,彻底脱离官场倾轧。这首《南堂杂兴》属于其晚年村居杂兴组诗之一,创作于退居乡野的闲适时期,诗人将精神寄托于田园山水,通过描绘日常村居场景,抒发对宁静自在生活的满足与超脱世俗的心境。
《南堂杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“屏除长物轩楹爽,洗濯尘襟肺腑凉”与颈联“秋近平郊鸣鹳鹤,日斜荒径下牛羊”均为工整对仗。颔联以“屏除”对“洗濯”、“长物”对“尘襟”、“轩楹爽”对“肺腑凉”,将室内清修的动作与内心感受相对;颈联以“秋近平郊”对“日斜荒径”、“鸣鹳鹤”对“下牛羊”,以极简白描勾勒乡野晚景,对仗工稳且意境浑然一体。 2. 意象与意境营...