雨晴

· 陆游

旱暵常思雨,沉阴却喜晴。
放船莲荡远,岸帻竹风清。
淮浦戎初遁,兴州盗甫平。
为邦要持重,死复议消兵。

简要说明

这首诗以雨晴之景起笔,先抒久旱逢晴的自然之喜,随即转入对边防战事的叙写,最后直抒胸臆,提出治国当持重、反对轻启战端的政治主张,兼具闲适意趣与忧国情怀,体现了陆游晚年既心系国事又反对冒进用兵的思想。

逐句注释

  1. 旱暵常思雨,沉阴却喜晴
    • 旱暵(hàn):指天气久旱不雨,土地干裂。
    • 沉阴:连日阴沉晦暗的天气。
    • 句意:久旱之时常常盼望甘霖降临,连日阴雨转晴之后,反倒生出由衷的欢喜。
  2. 放船莲荡远,岸帻竹风清
    • 莲荡:长满野生莲花的湖荡水域。
    • 岸帻(zé):将头巾推至额前,形容不拘礼法、闲适放松的情态。
    • 句意:驾船驶入莲荡之中,渐行渐远;将头巾推至额前,任竹林间的清风拂面,倍感清冽舒爽。
  3. 淮浦戎初遁,兴州盗甫平
    • 淮浦:淮河沿岸的水滨地带,代指南宋淮西边防前线。
    • 戎:此处指入侵的金兵。遁:逃遁、败退。
    • 兴州:今陕西略阳,南宋西北边防重镇。
    • 甫:刚刚、方才。
    • 句意:淮水之滨的敌军刚刚败退遁走,兴州境内的盗寇叛乱也方才平定。
  4. 为邦要持重,死复议消兵
    • 为邦:治理国家、执掌国政。
    • 持重:行事谨慎稳重,不轻易冒进动兵。
    • 消兵:消除兵戈,停止战争,主张休养生息。
    • 句意:治理国家最关键的是秉持持重稳妥的原则,即便身死,也要坚持主张罢兵息战、消弭兵祸。

现代译文

久旱盼雨的念想曾萦绕心间,
连日阴霾散尽,初晴的天色竟让人格外欣然。
驾一叶扁舟驶入莲荡,渐行渐远,
将头巾推至额前,任竹林清风拂过面颊,清冽舒爽。
淮水之滨的敌军刚刚败退遁走,
兴州境内的盗寇也方才平定。
治理国家本当持重稳妥,
即便身死,也要主张罢兵息战,消弭兵戈。

创作背景

这首诗为陆游晚年所作,具体创作年份暂无定论,但结合诗中“淮浦戎初遁,兴州盗甫平”的时事背景,大致可推知作于南宋开禧年间(1205-1207)前后。彼时南宋朝廷筹备开禧北伐,部分前线取得小胜,陆游虽为坚定的抗金主战派,但始终反对仓促冒进、轻启战端,主张积蓄国力、持重行事。诗中“为邦要持重,死复议消兵”正是他针对当时朝廷用兵动向提出的政见,既表达了对边防暂安的欣慰,也暗含对朝廷急于求成的担忧,体现了他“位卑未敢忘忧国”的家国情怀。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“雨晴”为线索,前两联绘景抒情,从久旱盼雨、雨后天晴的自然之景,写到放船莲荡、岸帻临风的闲适意趣,意境清新舒展;后两联由景及事,转写边防近况,最后卒章显志,直抒治国政见,由个人闲适过渡到家国忧思,过渡自然,层次分明。
  2. 对仗工整精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“放船莲荡远,岸帻竹风清”与颈联“淮浦戎初遁,兴州盗甫平”均严格对仗:颔联以动宾结构“放船”对“岸帻”,以偏正短语“莲荡远”对“竹风清”,兼顾词性与意境;颈联以地名“淮浦”对“兴州”,以“戎初遁”对“盗甫平”,精准对应时事,对仗工整自然。
  3. 意象与情感融合:前两联的“莲荡”“竹风”等意象,营造出清新闲适的田园意境,与后两联的国事叙写形成反差又彼此交融,既写出了陆游赏景时的松弛心境,也反衬出他并未沉溺于个人欢愉,始终心系国事的深沉情怀。
  4. 语言质朴真挚:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,前两联写景清新流畅,后两联言志恳切直白,将自然之喜与忧国之思融为一体,既体现了陆游诗歌“清空一气”的风格,也展现了他作为爱国诗人的赤诚与远见。
  5. 双关意蕴:标题“雨晴”兼具双重含义,既指天气由旱转晴的实景,也暗指边防暂时转安的时局,暗含诗人对时局的复杂态度——暂安之余仍需警惕,不可轻举妄动。

常见问题

《雨晴》的作者和朝代是什么?

《雨晴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨晴》主要写了什么?

这首诗以雨晴之景起笔,先抒久旱逢晴的自然之喜,随即转入对边防战事的叙写,最后直抒胸臆,提出治国当持重、反对轻启战端的政治主张,兼具闲适意趣与忧国情怀,体现了陆游晚年既心系国事又反对冒进用兵的思想。

《雨晴》的创作背景是什么?

这首诗为陆游晚年所作,具体创作年份暂无定论,但结合诗中“淮浦戎初遁,兴州盗甫平”的时事背景,大致可推知作于南宋开禧年间(1205 1207)前后。彼时南宋朝廷筹备开禧北伐,部分前线取得小胜,陆游虽为坚定的抗金主战派,但始终反对仓促冒进、轻启战端,主张积蓄国力、持重行事。诗中“为邦要持重,死复议消兵”正是他针对当时朝廷用兵动向提出的政见,既表达了对边防暂安的欣...

《雨晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“雨晴”为线索,前两联绘景抒情,从久旱盼雨、雨后天晴的自然之景,写到放船莲荡、岸帻临风的闲适意趣,意境清新舒展;后两联由景及事,转写边防近况,最后卒章显志,直抒治国政见,由个人闲适过渡到家国忧思,过渡自然,层次分明。 2. 对仗工整精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“放船莲荡远,岸帻竹风清”与颈联“淮浦戎初遁,兴州盗甫平”均严格对仗...