这首五言律诗描绘了山居雨后清幽雅致的郊野景致,前六句铺陈闲适恬淡的日常山居生活,末两句笔锋一转,抒发了离群索居、知音难觅的淡淡怅惘,整体意境清幽静雅,于闲适之中暗藏孤寂落寞之感。
小雨
小雨过岩扃,残云傍野亭。
花光相映发,莺语苦叮咛。
举酒和神气,弹琴悦性灵。
索居朋友绝,得句遗谁听?
花光相映发,莺语苦叮咛。
举酒和神气,弹琴悦性灵。
索居朋友绝,得句遗谁听?
简要说明
逐句注释
- 小雨过岩扃,残云傍野亭:岩扃(jiōng)指山岩间的门户,此处代指诗人山居的柴门或山门;残云指雨后残留的云气;野亭为郊野外的简易亭台。句意:小雨轻飘掠过山居的柴门,残云悠悠依傍着郊野的亭台。
- 花光相映发:花光指花朵的光泽与色彩;相映发意为互相映衬,更显明媚鲜亮。句意:各色山花的光彩相互映照,愈发灵动动人。
- 莺语苦叮咛:苦在此处表程度加深,意为“甚、多”;叮咛原指殷切叮嘱,此处形容黄莺啼鸣婉转悠长,似有殷殷嘱托之意。句意:黄莺的啼鸣婉转清丽,仿佛在发出恳切的叮咛。
- 举酒和神气:和神气指调和身心气息,舒缓情志。句意:举起酒杯慢饮,以此调和平复心神气息。
- 弹琴悦性灵:悦性灵意为愉悦本真的性情与灵性。句意:弹奏琴曲,以舒展本心、愉悦精神。
- 索居朋友绝:索居指离群独居;朋友绝意为没有知己好友往来相伴。句意:我离群索居,连一个可以往来的友人都没有。
- 得句遗谁听:遗(wèi)意为赠予、传与;句意:吟成绝妙诗句,却能将它说与谁来聆听呢?
现代译文
小雨飘洒掠过山居的柴门,
残云悠悠依傍郊野的小亭。
山花相映流光溢彩,
黄莺啼鸣婉转似殷殷叮咛。
举盏斟酒调和一身神气,
抚琴一曲舒展性灵本真。
如今离群索居亲友断绝,
吟成的佳句,又能说与何人听?
创作背景
此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被贬谪,晚年辞官归隐于山阴故居,远离朝堂纷争,过着闲适的山居生活。此时他虽暂得安宁,却因长期离群索居,难免生出知音难觅的落寞,此诗正是将山居的闲适与暗藏的孤寂融为一体,尽显其晚年心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“花光相映发,莺语苦叮咛”与颈联“举酒和神气,弹琴悦性灵”对仗精巧:“花光”对“莺语”(名词对名词),“相映发”对“苦叮咛”(动宾结构对动宾结构);颈联“举酒”对“弹琴”(动宾结构对动宾结构),“和神气”对“悦性灵”(动宾结构对动宾结构),对仗自然妥帖,尽显律诗的格律之美。
- 意象清浅,意境恬淡:诗人选取小雨、残云、野亭、花光、莺语等日常清浅的意象,勾勒出雨后山居的幽静景致,整体氛围恬淡闲适,没有刻意雕琢的痕迹,尽显自然清新的田园意趣。
- 情感转折,暗藏怅惘:前六句铺陈饮酒、弹琴、赏景的闲适山居日常,末两句笔锋一转,以“索居朋友绝,得句遗谁听”收束,将闲适之下的孤寂落寞和盘托出,形成情感反差,深化了诗歌的内涵,于恬淡之中暗藏身世飘零、知音难觅的感伤。
- 语言平实自然:全诗语言浅白流畅,没有晦涩典故,贴合陆游晚年诗歌冲淡简远的风格,以极简的笔墨勾勒出丰富的意境与情感。
常见问题
《小雨》的作者和朝代是什么?
《小雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《小雨》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了山居雨后清幽雅致的郊野景致,前六句铺陈闲适恬淡的日常山居生活,末两句笔锋一转,抒发了离群索居、知音难觅的淡淡怅惘,整体意境清幽静雅,于闲适之中暗藏孤寂落寞之感。
《小雨》的创作背景是什么?
此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被贬谪,晚年辞官归隐于山阴故居,远离朝堂纷争,过着闲适的山居生活。此时他虽暂得安宁,却因长期离群索居,难免生出知音难觅的落寞,此诗正是将山居的闲适与暗藏的孤寂融为一体,尽显其晚年心境。
《小雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“花光相映发,莺语苦叮咛”与颈联“举酒和神气,弹琴悦性灵”对仗精巧:“花光”对“莺语”(名词对名词),“相映发”对“苦叮咛”(动宾结构对动宾结构);颈联“举酒”对“弹琴”(动宾结构对动宾结构),“和神气”对“悦性灵”(动宾结构对动宾结构),对仗自然妥帖,尽显律诗的格律之美。 2. 意象清浅,意境恬...