初夏闲居

· 陆游

煮酒青梅次第尝,啼莺乳燕占年光。
蚕收户户缫丝白,麦熟村村捣麦香。
民有裤襦知岁乐,亭无桴鼓喜时康。
未尝一事横胸次,但曲吾肱梦自长。

简要说明

这首七言律诗描绘了南宋初夏江南乡村的丰收安宁景象:从青梅煮酒、莺燕嬉游的初夏风物,到户户缫丝、村村捣麦的农忙场景,再到百姓衣食无忧、乡境无警的太平气象,最后落脚于诗人自身闲居无事、枕臂悠眠的恬淡心境,兼具田园意趣与民生安乐之喜,尽显闲适自适的情怀。

逐句注释

  1. 煮酒青梅次第尝
    煮酒:此处指初夏时节煮制新酿酒液,搭配应季青梅佐饮,古有青梅煮酒的节俗;青梅:成熟的梅子;次第:依次、接连不断。句意:将煮好的青梅酒依次品尝,尽享初夏时令风味。
  2. 啼莺乳燕占年光
    啼莺:啼鸣的黄莺;乳燕:刚学会飞翔的幼燕;年光:此处指初夏的美好时节。句意:啼啭的黄莺、翻飞的乳燕,都在尽情享用这初夏的大好时光。
  3. 蚕收户户缫丝白
    蚕收:蚕茧收获完毕;缫(sāo)丝:将蚕茧浸入热水中抽出蚕丝的劳作;白:形容抽出的蚕丝洁白鲜亮。句意:家家户户完成蚕茧收获,正忙着抽出缕缕洁白的蚕丝。
  4. 麦熟村村捣麦香
    麦熟:麦子成熟丰收;捣麦:将新收获的麦子舂捣加工为面粉的农事;香:指新麦加工时飘散的浓郁香气。句意:村村户户麦子成熟,捣麦劳作的香气四处弥漫。
  5. 民有裤襦知岁乐
    裤襦(rú):裤子与短袄,代指百姓衣食充足;岁乐:年成丰足,百姓安乐无忧。句意:百姓都有衣穿有饭吃,知晓这一年过得安乐顺遂。
  6. 亭无桴鼓喜时康
    亭:古代基层乡亭、驿舍,此处代指地方乡境;桴(fú)鼓:鼓槌与战鼓,此处代指战事、讼事或紧急警报;时康:时世太平安康。句意:乡亭中听不到桴鼓之声,庆幸当下时世太平、百姓安康。
  7. 未尝一事横胸次
    未尝:不曾有;一事:任何俗务杂事;横胸次:郁结在胸中,扰乱心绪。句意:从未有任何俗事郁结在胸中,扰乱心境。
  8. 但曲吾肱梦自长
    曲吾肱(gōng):弯曲手臂,此处指枕臂而卧;肱:胳膊从肘到腕的部分;梦自长:梦境悠然悠长,尽显闲适。句意:只管曲臂枕卧,自然能拥有一场悠长闲适的清梦。

现代译文

初夏时节,青梅煮酒,次第品味鲜香;
黄莺啼啭,乳燕翻飞,占尽了这初夏的好时光。
家家户户蚕茧收尽,抽出缕缕洁白的蚕丝;
村村户户麦子成熟,捣麦的香气四处飘荡。
百姓都有衣穿,知晓这年成安乐;
乡亭不闻桴鼓,庆幸时世太平安康。
从未有半点俗事横亘胸中,
只消曲臂而卧,梦里便自有悠长闲情。

创作背景

陆游晚年多次退居故乡山阴(今浙江绍兴),这首《初夏闲居》应作于其闲居乡野期间。南宋偏安江南,战乱频仍,陆游一生心怀北伐之志,却屡遭贬谪,晚年退居后,他将目光转向乡野民生,目睹初夏时节乡村蚕熟麦丰、百姓安居乐业的太平景象,心中生出慰藉与恬淡,遂作此诗,既抒发了对民生安乐的欣喜,也暗含了对平和时局的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以“ang”为韵脚(尝、光、香、康、长),韵律和谐流畅。颔联“蚕收户户缫丝白,麦熟村村捣麦香”与颈联“民有裤襦知岁乐,亭无桴鼓喜时康”均严格对仗,“蚕收”对“麦熟”、“户户”对“村村”、“缫丝白”对“捣麦香”,“民有裤襦”对“亭无桴鼓”,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。
  2. 情景交融,层次分明:全诗由景入情,先铺陈初夏乡村的风物与农忙景象,再写百姓安乐、乡境安宁的民生图景,最后落脚于诗人自身的闲适心境,层层递进,将田园风光、民生百态与个人情志融为一体,既展现了初夏乡村的鲜活意趣,也传递出诗人超脱世事的淡然。
  3. 语言平易,意象鲜活:全诗多用白描手法,以“煮酒青梅”“啼莺乳燕”“缫丝白”“捣麦香”等具象鲜活的意象,勾勒出江南初夏的田园风貌,语言质朴自然,无生僻典故,却极具生活气息,尽显陆游晚年诗风平淡醇美、贴近民生的特点。
  4. 化用经典,意蕴深远:尾句“但曲吾肱梦自长”化用《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”的典故,借孔子安贫乐道的情怀,抒发自己闲居乡野、自得其乐的心境,使诗作兼具儒家的修身意趣与田园的闲适之美。

常见问题

《初夏闲居》的作者和朝代是什么?

《初夏闲居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初夏闲居》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了南宋初夏江南乡村的丰收安宁景象:从青梅煮酒、莺燕嬉游的初夏风物,到户户缫丝、村村捣麦的农忙场景,再到百姓衣食无忧、乡境无警的太平气象,最后落脚于诗人自身闲居无事、枕臂悠眠的恬淡心境,兼具田园意趣与民生安乐之喜,尽显闲适自适的情怀。

《初夏闲居》的创作背景是什么?

陆游晚年多次退居故乡山阴(今浙江绍兴),这首《初夏闲居》应作于其闲居乡野期间。南宋偏安江南,战乱频仍,陆游一生心怀北伐之志,却屡遭贬谪,晚年退居后,他将目光转向乡野民生,目睹初夏时节乡村蚕熟麦丰、百姓安居乐业的太平景象,心中生出慰藉与恬淡,遂作此诗,既抒发了对民生安乐的欣喜,也暗含了对平和时局的向往。

《初夏闲居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以“ang”为韵脚(尝、光、香、康、长),韵律和谐流畅。颔联“蚕收户户缫丝白,麦熟村村捣麦香”与颈联“民有裤襦知岁乐,亭无桴鼓喜时康”均严格对仗,“蚕收”对“麦熟”、“户户”对“村村”、“缫丝白”对“捣麦香”,“民有裤襦”对“亭无桴鼓”,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。 2. 情景交融,层...