这首诗是陆游晚年闲居乡村时所作,以晚秋连绵秋雨为背景,描绘了农家庭院荒芜、出行受阻的困顿日常,同时借“菰首可烹,刍豢勿道”的表述,流露出自适安贫、不慕奢华的平淡心境,兼具生活实感与情志寄托。
晚秋农家
秋雨无时休,令我双鬓缟。
庭荒何由鉏,木落不得扫。
遣奴入城市,寸步困泥潦。
菰首幸可烹,刍豢置勿道。
庭荒何由鉏,木落不得扫。
遣奴入城市,寸步困泥潦。
菰首幸可烹,刍豢置勿道。
简要说明
逐句注释
- 秋雨无时休,令我双鬓缟:无时休,指秋雨连绵没有停歇;缟(gǎo),本指白色丝织品,此处形容头发雪白。句意:秋雨连绵不肯停歇,催得我双鬓都斑白如雪。
- 庭荒何由鉏,木落不得扫:何由,怎么能够;鉏,通“锄”,指除草;木落,树叶飘落。句意:庭院荒芜不堪,却苦于没有办法清理杂草;树叶纷纷凋零,也无暇或是无力清扫。
- 遣奴入城市,寸步困泥潦:遣,派遣;奴,此处指家中仆人;泥潦(lǎo),指雨后的泥泞积水。句意:派仆人前往城中办事,却被泥泞积水困住,连一步都难以挪动。
- 菰首幸可烹,刍豢置勿道:菰首,即嫩茭白,是秋日常见的农家菜蔬;烹,煮食;刍豢(chú huàn),原指牛羊猪狗等家畜,此处代指精美的肉食;置勿道,放在一边不再提及。句意:幸好还有嫩茭白可以煮来食用,那些荤腥美味就不必再提了。
现代译文
秋雨绵绵不肯停歇,
催得双鬓都染成霜色。
庭院荒芜难除杂草,
木叶飘零尚未清扫。
遣仆入城采买,
却被泥泞阻住了脚步。
幸有茭白堪以烹煮,
荤腥滋味何须挂怀。
创作背景
陆游一生屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村,远离朝堂纷争。这首诗是其闲居田园时期的作品,此时他虽已脱离官场,但仍心系国事却报国无门,遂将目光投向乡村日常,以秋雨时节的农家生活为切入点,抒发自身的闲适淡远心境,同时暗含对时光流逝、衰老将至的淡淡感慨。
艺术赏析
- 体裁与语言:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴平实,全用白描手法,不加雕饰,贴近农家日常,尽显田园诗的自然真淳。
- 情景交融:开篇以“秋雨无时休”的萧索景象,烘托出晚秋的清冷氛围,同时暗合诗人鬓发斑白、处境萧索的心境,将自然之景与个人情志融为一体。
- 细节与对比:“寸步困泥潦”的细节描写,生动展现了秋雨带来的出行不便,极具生活实感;末句以“菰首”与“刍豢”形成对比,凸显诗人安贫乐道、不慕奢华的人生态度,于平淡中见风骨。
- 情志寄托:全诗虽写农家琐事,却暗含诗人晚年归隐后的身世之感——虽报国无门,却能在田园生活中寻得内心平静,将失意转化为对平淡日常的珍视,体现了陆游后期诗歌“淡而有味”的风格特点。
常见问题
《晚秋农家》的作者和朝代是什么?
《晚秋农家》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《晚秋农家》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居乡村时所作,以晚秋连绵秋雨为背景,描绘了农家庭院荒芜、出行受阻的困顿日常,同时借“菰首可烹,刍豢勿道”的表述,流露出自适安贫、不慕奢华的平淡心境,兼具生活实感与情志寄托。
《晚秋农家》的创作背景是什么?
陆游一生屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村,远离朝堂纷争。这首诗是其闲居田园时期的作品,此时他虽已脱离官场,但仍心系国事却报国无门,遂将目光投向乡村日常,以秋雨时节的农家生活为切入点,抒发自身的闲适淡远心境,同时暗含对时光流逝、衰老将至的淡淡感慨。
《晚秋农家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴平实,全用白描手法,不加雕饰,贴近农家日常,尽显田园诗的自然真淳。 2. 情景交融 :开篇以“秋雨无时休”的萧索景象,烘托出晚秋的清冷氛围,同时暗合诗人鬓发斑白、处境萧索的心境,将自然之景与个人情志融为一体。 3. 细节与对比 :“寸步困泥潦”的细节描写,生动展现了秋雨带来的出行不便,极具生活...