秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵

· 陆游

短裘入重云,长鑱求灵药。
人葠四体具,狗杞群吠恶。
采实去条枚,摘花弃跗萼。
长啸忽蹑空,天台赴幽约。

简要说明

这首诗是陆游《秋怀十首》组诗中的一篇,以采药寻幽的经历为线索,从入山采药的写实场景,转入凌空赴约的浪漫想象,寄寓了诗人晚年摆脱尘俗、向往隐逸仙境的闲适情怀,暗含其壮志难酬后寄情山水的心境。

逐句注释

短裘入重云,长鑱求灵药。
- 短裘:粗短的御寒皮衣,代指简陋的行装;重云:厚重的云雾,代指云雾缭绕的深山。
- 长鑱(chán):古代锄草、掘土的长柄农具,此处用作采药工具;灵药:传说中能强身延年的仙药。
- 句意:身着粗陋皮衣,步入云雾重重的深山,手持长鑱寻访仙药。

人葠四体具,狗杞群吠恶。
- 人葠:同“人参”,传说外形酷似人形的珍贵药材;四体:指四肢。
- 狗杞:疑为“枸杞”的讹误,或指丛生带刺的恶草;群吠恶:指恶狗成群凶恶地吠叫,或指丛间发出令人惊惧的声响(因版本存疑,此处取通行释义)。
- 句意:挖到的人参形态完整,四肢齐备,却听见丛中恶狗狂吠不止。

采实去条枚,摘花弃跗萼。
- 条枚:指植物的枝干;跗萼(fū è):花萼与花托,代指花朵的基部。
- 句意:采摘果实而舍弃枝干,摘下鲜花便抛开花萼基部,仅取药用价值最高的部分。

长啸忽蹑空,天台赴幽约。
- 长啸:撮口发出悠长清越的声音,古人常以此抒发情志;蹑空:凌空而行。
- 天台:天台山,今浙江天台,为道教名山,传说为仙人聚居之地;幽约:隐秘的邀约,此处指与仙人的约定。
- 句意:忽然撮口长啸,纵身凌空而起,奔赴天台山赴与仙人的隐秘之约。

现代译文

身着粗陋短衣踏入云雾叠嶂的深山,
手持长鑱寻访延年益寿的仙药。
挖到一株人形完整、四肢齐备的人参,
却听见丛间恶狗成群凶恶吠叫。
采撷果实舍弃多余的枝干,
摘下鲜花抛开花萼基部。
忽发长啸纵身凌空而起,
奔赴天台山赴仙人的隐秘邀约。

创作背景

《秋怀十首》是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作的组诗,以“竹药闭深院,琴樽开小轩”为韵脚。此诗当作于诗人退居田园的晚年时期,当时南宋朝廷偏安一隅,陆游壮志难酬,遂寄情山水、寻仙访道,借秋日采药的场景抒发超脱尘俗的闲适心境,暗含对自由隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 叙事脉络清晰:全诗以采药行动为线索,依次铺陈入山、寻药、遇阻、采撷、飞升赴约的过程,从写实到浪漫想象,层次分明,结构完整。
  2. 虚实结合的意境:前六句写实,描绘深山采药的真实场景,质朴自然;后两句转入浪漫想象,以“长啸蹑空”“天台赴约”营造出空灵飘逸的仙境氛围,将现实的采药体验与超脱尘俗的理想融为一体。
  3. 用典含蓄自然:“天台赴幽约”化用东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故,暗含诗人对隐逸仙境的向往,不刻意雕琢却意蕴深远。
  4. 语言风格平淡自然:全诗采用五言古诗体裁,不受近体诗格律束缚,语言质朴简练,无华丽辞藻,却精准勾勒出深山采药的场景,契合闲适抒怀的基调,体现了陆游晚年诗风趋于平淡空灵的特点。
  5. 意象对比烘托:“短裘”“长鑱”的质朴行装与“重云”“天台”的幽远仙境形成对比,既突出采药者的山野气息,又烘托出超脱尘俗的精神境界。

常见问题

《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵》的作者和朝代是什么?

《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵》主要写了什么?

这首诗是陆游《秋怀十首》组诗中的一篇,以采药寻幽的经历为线索,从入山采药的写实场景,转入凌空赴约的浪漫想象,寄寓了诗人晚年摆脱尘俗、向往隐逸仙境的闲适情怀,暗含其壮志难酬后寄情山水的心境。

《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵》的创作背景是什么?

《秋怀十首》是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作的组诗,以“竹药闭深院,琴樽开小轩”为韵脚。此诗当作于诗人退居田园的晚年时期,当时南宋朝廷偏安一隅,陆游壮志难酬,遂寄情山水、寻仙访道,借秋日采药的场景抒发超脱尘俗的闲适心境,暗含对自由隐逸生活的向往。

《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事脉络清晰 :全诗以采药行动为线索,依次铺陈入山、寻药、遇阻、采撷、飞升赴约的过程,从写实到浪漫想象,层次分明,结构完整。 2. 虚实结合的意境 :前六句写实,描绘深山采药的真实场景,质朴自然;后两句转入浪漫想象,以“长啸蹑空”“天台赴约”营造出空灵飘逸的仙境氛围,将现实的采药体验与超脱尘俗的理想融为一体。 3. 用典含蓄自然 :“天台赴幽约”化用东...