小筑

· 陆游

小筑随高下,园池皆自然。
锄山得灵药,斸坎遇寒泉。
幽槛花房歛,深林果蔕骈。
邻翁亦好事,相伴送流年。

简要说明

这首五言律诗描摹了陆游晚年乡居的日常图景,从自建小筑的顺势而为,到园池劳作的闲趣,再到花木果蔬的生机与邻翁相伴的恬淡,尽显田园生活的悠然自得,抒发了诗人脱离官场后安然自适的心境,暗含对平淡岁月的接纳与享受。

逐句注释

小筑随高下,园池皆自然。
- 小筑:指乡间自建的小型隐居居所。随高下:顺着地势高低错落建造,不刻意平整土地,顺应自然。
- 园池:宅旁的园圃与池塘,泛指田园水景。皆自然:全凭天然意趣,不加人工雕琢修饰。

锄山得灵药,斸坎遇寒泉。
- 锄山:在山间除草垦地,打理田园。灵药:指野生的名贵中药材。
- 斸(zhú)坎:挖地成坎。斸,指用锄头挖掘。寒泉:清冷澄澈的山间泉水。

幽槛花房歛,深林果蔕骈。
- 幽槛:僻静处的栏杆。花房:指花苞。歛(liǎn):同“敛”,意为收敛、闭合,此处形容花苞收拢的状态。
- 深林:宅旁的密林。果蔕(dì):果实的蒂柄。骈(pián):并列相连,形容果实累累、果蒂紧凑相连的丰收景象。

邻翁亦好事,相伴送流年。
- 邻翁:邻家的老年友人。好事:此处为褒义,指喜好闲适风雅的田园生活,而非“多事”之意。
- 送流年:消磨流逝的时光,指安然度过晚年岁月。

现代译文

我这小小茅舍依着地势高低而建,
园圃池塘全是天然意趣,全无斧凿痕迹。
山间除草垦地,挖到几株野生灵药;
挖地成坎,竟涌出一脉清冷寒泉。
僻静栏边,花苞正轻轻敛合;
深林果树,累累果实蒂柄相连。
邻家老翁也这般爱这闲雅情致,
相伴着一同消磨这悠悠流年。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年自宁宗庆元二年(1196)起退居山阴(今浙江绍兴)乡下,直至嘉定二年(1210)去世,前后近十五年隐居乡居。此诗应为其晚年隐居期间的作品,此时他已远离朝堂政治,不再以国事为念,转而寄情田园山水,通过描摹乡居日常细节,寄托对平淡安宁生活的喜爱,也流露出晚年对时光流逝的平和心态,创作风格上受陶渊明田园诗影响颇深。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“锄山得灵药,斸坎遇寒泉”与颈联“幽槛花房歛,深林果蔕骈”严格遵循律诗对仗规则,词性、结构一一对应,如“锄山”对“斸坎”,“得灵药”对“遇寒泉”,“幽槛”对“深林”,“花房歛”对“果蔕骈”,读来音韵和谐,规整雅致。
  2. 语言质朴自然,平淡见真:全诗未用生僻典故与华丽辞藻,均以乡居日常意象入诗,如“小筑”“园池”“灵药”“寒泉”等,皆是平凡之物,却于平淡中尽显田园真趣,契合“清水出芙蓉”的审美境界。
  3. 寓情于景,含蓄深沉:诗人并未直接抒发闲适之情,而是通过营建居所、挖药得泉、观花赏果、邻翁相伴等一系列日常场景,将安然自适的心境融入其中,最后以“相伴送流年”收束全篇,将对平淡岁月的接纳自然流露,情感含蓄而富有余味。
  4. 意境宁静悠远:整首诗构建了一幅静谧悠然的乡居图景,从居所布局到劳作所得,再到花木果蔬的生机与邻里相伴的温情,处处透着松弛平和的氛围,展现出脱离官场束缚后诗人的精神自由,与陶渊明《归园田居》的田园意境有异曲同工之妙。

常见问题

《小筑》的作者和朝代是什么?

《小筑》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小筑》主要写了什么?

这首五言律诗描摹了陆游晚年乡居的日常图景,从自建小筑的顺势而为,到园池劳作的闲趣,再到花木果蔬的生机与邻翁相伴的恬淡,尽显田园生活的悠然自得,抒发了诗人脱离官场后安然自适的心境,暗含对平淡岁月的接纳与享受。

《小筑》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年自宁宗庆元二年(1196)起退居山阴(今浙江绍兴)乡下,直至嘉定二年(1210)去世,前后近十五年隐居乡居。此诗应为其晚年隐居期间的作品,此时他已远离朝堂政治,不再以国事为念,转而寄情田园山水,通过描摹乡居日常细节,寄托对平淡安宁生活的喜爱,也流露出晚年对时光流逝的平和心态,创作风格上受陶渊明田园诗影响颇深。

《小筑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“锄山得灵药,斸坎遇寒泉”与颈联“幽槛花房歛,深林果蔕骈”严格遵循律诗对仗规则,词性、结构一一对应,如“锄山”对“斸坎”,“得灵药”对“遇寒泉”,“幽槛”对“深林”,“花房歛”对“果蔕骈”,读来音韵和谐,规整雅致。 2. 语言质朴自然,平淡见真 :全诗未用生僻典故与华丽辞藻,均以乡居日常意象入诗,如“小筑”...