这首诗是陆游晚年隐居山阴时所作,以白描手法勾勒晚秋农家的田园劳作与日常闲趣,描绘了自给自足的村居生活,抒发了诗人远离仕途纷扰后的恬淡心境,末句以幽默口吻收束,尽显质朴的生活意趣。
晚秋农家
疏沟架略彴,拾瓦叠浮屠。
既画菘韭畦,遂营瓜芋区。
豉香吴盐白,饱计已有余。
扪腹笑自贺,无羊败吾蔬!
既画菘韭畦,遂营瓜芋区。
豉香吴盐白,饱计已有余。
扪腹笑自贺,无羊败吾蔬!
简要说明
逐句注释
- 疏沟架略彴:疏通沟渠,架起小木桥。略彴(zhuó):小木桥,独木桥。
- 拾瓦叠浮屠:捡拾瓦片,叠起微型佛塔(此处指乡间闲时的孩童式游戏)。浮屠:梵语“佛陀”的音译,原指佛塔,此处为以瓦片堆叠的微型塔状玩具。
- 既画菘韭畦:已经规划好菘菜、韭菜的田畦。画:划分、规划。菘(sōng):白菜类蔬菜。韭:韭菜。畦(qí):田间垄沟,此处指小块田地。
- 遂营瓜芋区:于是打理起瓜类、芋类的种植地块。营:经营、打理。区:小块种植区域。
- 豉香吴盐白:豆豉香气扑鼻,吴地出产的优质细盐洁白鲜亮。豉(chǐ):豆类发酵制成的调味品。吴盐:吴地(今江浙一带)出产的细盐,以洁白细腻著称。
- 饱计已有余:维持温饱的生计安排已经绰绰有余。饱计:吃饱穿暖的生计规划。
- 扪腹笑自贺:摸着饱胀的腹部,笑着自我庆贺。扪(mén)腹:抚摸腹部,多指饱食后的情态。
- 无羊败吾蔬:幸好没有羊来糟蹋我的蔬菜!败:毁坏、啃食。此处以自嘲的口吻,将“无羊”作为值得庆贺的小事,尽显田园生活的闲适意趣。
现代译文
疏通沟渠架起了小木桥,捡拾瓦片叠起微型佛塔。
划好菘菜韭菜的田畦,又打理起瓜芋的种植区。
豆豉飘香吴盐洁白,温饱生计已是绰绰有余。
摸着饱胀的肚子笑自贺:幸好没有羊来糟蹋我的蔬菜!
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年退居绍兴山阴(今浙江绍兴)老家,过上了田园隐居的生活。这一时期他创作了大量田园题材诗作,多描绘乡村日常与自然风光,抒发远离官场纷扰后的恬淡心境。这首《晚秋农家》便是其晚年村居生活的真实写照,记录了晚秋时节农家打理田园、自给自足的日常片段,充满质朴的生活情趣。
艺术赏析
- 白描手法,质朴本真:全诗以极简的语言勾勒田园日常,无华丽辞藻堆砌,选取“疏沟”“架桥”“拾瓦”“画畦”等极具生活气息的细节,将晚秋农家的劳作与闲趣娓娓道来,贴近生活本真,让读者能真切感受到村居生活的质朴氛围。
- 对仗工整,格律严谨:全诗为标准五言律诗,首联“疏沟架略彴”对“拾瓦叠浮屠”,颔联“既画菘韭畦”对“遂营瓜芋区”,词性相对、结构工整,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 细节点睛,意趣盎然:末句“无羊败吾蔬”是全诗的点睛之笔,诗人以看似琐碎的小事作为“自贺”的理由,将饱食无忧的满足感与田园生活的闲适表现得淋漓尽致,没有刻意抒情,却在质朴的细节中透出悠然自得的心境,尽显宋代田园诗平淡自然的美学特色。
- 意象贴近日常,意境亲切:诗中选取的“菘韭”“瓜芋”“豉”“吴盐”均为农家日常的食物与劳作对象,“略彴”“浮屠”也是乡间常见的小物件与游戏,营造出亲切真实的田园意境,拉近了与读者的距离。
常见问题
《晚秋农家》的作者和朝代是什么?
《晚秋农家》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《晚秋农家》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居山阴时所作,以白描手法勾勒晚秋农家的田园劳作与日常闲趣,描绘了自给自足的村居生活,抒发了诗人远离仕途纷扰后的恬淡心境,末句以幽默口吻收束,尽显质朴的生活意趣。
《晚秋农家》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年退居绍兴山阴(今浙江绍兴)老家,过上了田园隐居的生活。这一时期他创作了大量田园题材诗作,多描绘乡村日常与自然风光,抒发远离官场纷扰后的恬淡心境。这首《晚秋农家》便是其晚年村居生活的真实写照,记录了晚秋时节农家打理田园、自给自足的日常片段,充满质朴的生活情趣。
《晚秋农家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴本真 :全诗以极简的语言勾勒田园日常,无华丽辞藻堆砌,选取“疏沟”“架桥”“拾瓦”“画畦”等极具生活气息的细节,将晚秋农家的劳作与闲趣娓娓道来,贴近生活本真,让读者能真切感受到村居生活的质朴氛围。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为标准五言律诗,首联“疏沟架略彴”对“拾瓦叠浮屠”,颔联“既画菘韭畦”对“遂营瓜芋区”,词性相对、结构工整,符...