这首诗是陆游冬日寒夜闭门读书的即兴之作,先铺写室内清寒孤寂的夜景,再以野外灵动的山野生机反衬,最后直抒胸臆,表达了自己为官三年、行事无愧于心的安然心境,流露出安于清贫、守正自持的人生态度。
寒夜
闭户岁云暮,翻书夜向阑。
足僵知火尽,目钝觉灯残。
跃浦鱼惊獭,穿林犬逐獾。
三年纳微禄,无媿得心安。
足僵知火尽,目钝觉灯残。
跃浦鱼惊獭,穿林犬逐獾。
三年纳微禄,无媿得心安。
简要说明
逐句注释
- 闭户岁云暮:闭户,关闭门户,指闭门不出;岁云暮,即岁末,“云”为语气助词,无实义。句意:闭门不出之时,已是一年将尽的寒冬时节。
- 翻书夜向阑:翻书,翻阅书卷;夜向阑,夜将尽,“阑”意为残、尽。句意:翻检书卷之际,不觉夜色已经将尽。
- 足僵知火尽:足僵,双脚冻僵;火尽,炉火燃尽。句意:双脚冻僵之后,才发觉炉火已经熄灭。
- 目钝觉灯残:目钝,眼睛昏花疲惫;灯残,灯油将尽,灯光微弱。句意:双眼昏花之时,才察觉灯烛已经残弱。
- 跃浦鱼惊獭:跃浦,在水滨跳跃;獭,水獭,一种以鱼类为食的水生兽类。此句描绘野外景象:水湾中的鱼群跳跃,惊动了潜伏的水獭。
- 穿林犬逐獾:穿林,穿过树林;逐,追逐;獾,一种穴居的兽类。句意:野狗穿过树林,正在追逐獾兽。
- 三年纳微禄:纳微禄,领取微薄的俸禄,指担任低微的官职。句意:我担任低微官职已有三年,领取着微薄的俸给。
- 无媿得心安:“媿”同“愧”,无媿即“无愧”,没有愧疚之处;得心安,内心安然自得。句意:行事坦荡无愧,自然能够内心安稳平和。
现代译文
柴门深掩,已是岁暮寒天,
翻卷读书,不觉夜色将残。
双脚冻僵,方知炉火燃尽,
双目昏花,才觉灯烛将残。
水滨鱼跃,惊起潜伏水獭,
林间犬奔,追逐逃窜獾兽。
三载微官,领取薄俸度日,
行事无愧,自可心神安然。
创作背景
学界主流观点认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份暂无定论。陆游一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年远离朝堂纷争,过着闲居读书的平淡生活。诗中“三年纳微禄”点明诗人曾短暂担任低微官职,此诗借寒夜之景抒发自身坦荡无愧的心境,是其晚年平淡自持的生活写照。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“寒夜”为核心线索,前四句聚焦室内,铺写寒夜读书的清寂之景;后四句转向室外,以灵动的山野生机反衬室内的清冷;最后两句收束到自身心境,由景入情,过渡自然,层次分明。
- 白描手法,细节真实:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻堆砌,以“足僵”“目钝”“火尽”“灯残”等生活化细节,精准刻画出寒夜读书的清苦状态,极具生活真实感。
- 对仗工整,动静相宜:颔联“跃浦鱼惊獭,穿林犬逐獾”属于工对,“跃浦”对“穿林”(动宾结构相对),“鱼惊獭”对“犬逐獾”(主谓宾结构相对),既写出了野外的动态生机,又与室内的静态清冷形成鲜明对比,丰富了诗歌意境。
- 直抒胸臆,主旨鲜明:末两句“三年纳微禄,无媿得心安”直接点明诗歌主旨,将前面的寒夜孤寂之景消解于内心的安然坦荡之中,体现了陆游不慕荣利、守正自持的品格,也让全诗的情感从清寂转向平和,契合其晚年内敛平和的诗风。
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗格律要求,整体音韵和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《寒夜》的作者和朝代是什么?
《寒夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寒夜》主要写了什么?
这首诗是陆游冬日寒夜闭门读书的即兴之作,先铺写室内清寒孤寂的夜景,再以野外灵动的山野生机反衬,最后直抒胸臆,表达了自己为官三年、行事无愧于心的安然心境,流露出安于清贫、守正自持的人生态度。
《寒夜》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份暂无定论。陆游一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年远离朝堂纷争,过着闲居读书的平淡生活。诗中“三年纳微禄”点明诗人曾短暂担任低微官职,此诗借寒夜之景抒发自身坦荡无愧的心境,是其晚年平淡自持的生活写照。
《寒夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“寒夜”为核心线索,前四句聚焦室内,铺写寒夜读书的清寂之景;后四句转向室外,以灵动的山野生机反衬室内的清冷;最后两句收束到自身心境,由景入情,过渡自然,层次分明。 2. 白描手法,细节真实 :全诗语言质朴平实,无华丽辞藻堆砌,以“足僵”“目钝”“火尽”“灯残”等生活化细节,精准刻画出寒夜读书的清苦状态,极具生活真实感。 3. 对仗...