寒夜

· 陆游

脱叶争辞木,寒云巧护霜。
羁游少驩乐,短景极匆忙。
吟苦虫催织,鸣哀雁断行。
幽怀谁晤语,惆怅此灯光。

简要说明

这首宋代诗人陆游的五言律诗,以寒夜萧瑟之景为依托,抒发了羁旅异乡的孤寂落寞与知音难觅的惆怅之情,兼具清冷意境与沉郁的身世之叹。

逐句注释

  1. 脱叶争辞木:脱叶即落叶;争辞,争相脱离。句意:落叶争相从枝头脱离飘落。
  2. 寒云巧护霜:寒云指寒冬阴云;巧护霜,仿佛有意护持霜气,形容阴云厚重,霜色凝重。句意:寒冬阴云仿佛巧妙地护持着满地霜华。
  3. 羁游少驩乐:羁游指漂泊异乡;驩乐同“欢乐”。句意:漂泊在外的生涯中,极少有欢愉之事。
  4. 短景极匆忙:短景指冬日白昼短暂,也代指时光短促;极匆忙,过得十分仓促。句意:白日短暂,时光流逝得格外匆忙。
  5. 吟苦虫催织:吟苦指秋虫悲鸣,似在苦吟;催织,古人以秋虫(如蟋蟀)鸣声如催促织布,典出《诗经·七月》。句意:秋虫苦吟,仿佛在声声催促织布。
  6. 鸣哀雁断行:鸣哀指发出哀伤的鸣叫;断行指雁阵断裂,孤雁失群。句意:孤雁哀鸣,脱离了原本的雁行。
  7. 幽怀谁晤语:幽怀指幽深难言的情怀;晤语指当面交谈。句意:这幽深难言的心事,能与谁倾诉?
  8. 惆怅此灯光:此灯光指寒夜孤灯。句意:只能对着这一盏寒灯,独自满怀惆怅。

现代译文

落叶纷纷争离故枝,寒冬阴云巧护霜华。
羁旅漂泊少得欢悦,短日光阴尽是匆忙。
秋虫苦吟似催机织,孤雁哀鸣断离雁行。
幽寂心怀谁与共语?唯有寒灯照我惆怅。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,因主张抗金复国屡遭主和派排挤,长期辗转宦游于各地,饱尝漂泊羁旅之苦。此诗为其异乡寒夜独坐时所作,彼时他见落叶辞枝、寒云凝霜、孤雁哀鸣等萧瑟冬景,联想到自身身世飘零、知音难觅,遂借景抒情,写下此诗抒发落寞愁思与难言幽怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“吟苦虫催织,鸣哀雁断行”最为贴切,“吟苦”对“鸣哀”,“虫催织”对“雁断行”,词性相合、意境相融,尽显律诗的对仗之美。
  2. 意象烘托与借景抒情:全诗以“寒夜”为核心,选取落叶、寒云、严霜、短景、秋虫、孤雁、孤灯等清冷意象,层层铺陈出萧瑟悲凉的氛围。首联奠定清冷基调,颈联用虫鸣、孤雁深化羁旅愁绪,将客观景物赋予主观情感;尾联以寒灯收束,将抽象的惆怅具象化,把孤寂之情推至顶点。
  3. 用典与炼字:“虫催织”化用《诗经·七月》农事典故,既贴合秋夜实景,又暗喻诗人仕途奔波、劳碌无休的状态。炼字精准:“争”字凸显落叶纷飞的动态,反衬树木萧索;“巧”字将寒云拟人化,强化冬夜清冷感;“催”“哀”二字赋予虫、雁人的情绪,将景物与诗人心境融为一体。
  4. 情感脉络:全诗由景入情,先绘寒夜之景,再抒羁旅之愁,最后直抒胸臆,情感层层递进,从景物到身世之叹浑然一体,尽显陆游诗歌“平易晓畅、沉郁顿挫”的典型风格。

常见问题

《寒夜》的作者和朝代是什么?

《寒夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寒夜》主要写了什么?

这首宋代诗人陆游的五言律诗,以寒夜萧瑟之景为依托,抒发了羁旅异乡的孤寂落寞与知音难觅的惆怅之情,兼具清冷意境与沉郁的身世之叹。

《寒夜》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,因主张抗金复国屡遭主和派排挤,长期辗转宦游于各地,饱尝漂泊羁旅之苦。此诗为其异乡寒夜独坐时所作,彼时他见落叶辞枝、寒云凝霜、孤雁哀鸣等萧瑟冬景,联想到自身身世飘零、知音难觅,遂借景抒情,写下此诗抒发落寞愁思与难言幽怀。

《寒夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“吟苦虫催织,鸣哀雁断行”最为贴切,“吟苦”对“鸣哀”,“虫催织”对“雁断行”,词性相合、意境相融,尽显律诗的对仗之美。 2. 意象烘托与借景抒情 :全诗以“寒夜”为核心,选取落叶、寒云、严霜、短景、秋虫、孤雁、孤灯等清冷意象,层层铺陈出萧瑟悲凉的氛围。首联奠定...