这首诗是陆游晚年退隐后的闲居抒怀之作,以“闲趣”为核心,描绘了远离世俗官场、寄情山水的隐逸日常,抒发了诗人历经宦海沉浮后,归于恬淡平和的心境与安闲自适的生活情趣,暗含对仕途纠葛的厌弃与对自然超脱生活的向往。
闲趣
心平诗淡泊,身退梦安闲。
有酒旋寻伴,无门那说关?
桐江故不远,日暮趁潮还。
简要说明
逐句注释
-
绝迹市朝外,结庐云水间
> 绝迹:断绝与世俗社交、官场的往来,不再涉足喧嚣之地。市朝:代指集市、朝堂,泛指世俗官场与名利场。结庐:建造居所。云水间:指山水云雾环绕的隐逸之地。
句意:远离官场市井的喧嚣纷扰,在山水云雾之间搭建起自己的居所。 -
心平诗淡泊,身退梦安闲
> 心平:心境平和澄澈,不被名利所扰。淡泊:既指诗歌风格恬淡质朴,也指心境不慕荣利。身退:辞官退隐,脱离仕途。梦安闲:连梦中都安闲自在,形容日常心境安稳闲适,无俗事牵绊。
句意:心境平和之后,笔下的诗作也透着恬淡质朴的气息;辞官退隐之后,连梦境都充满了安闲自在的意趣。 -
有酒旋寻伴,无门那说关
> 旋:随即、立刻。无门:此处双关,既指不再有仕进的门路,也指脱离了世俗的门户往来与社交纠葛。那说关:“那”通“哪”,不必谈论官场的关卡纠葛,指不再过问仕途的是非与世俗的纷争。
句意:有了美酒便即刻寻来知己共饮,不再谈论仕途的纠葛与世俗的门户是非。 -
桐江故不远,日暮趁潮还
> 桐江:即富春江,流经今浙江桐庐一带,东汉隐士严光曾在此隐居垂钓,是古代隐逸文化的标志性胜地之一。故不远:本来就不算遥远。趁潮还:趁着傍晚的潮水驾舟返程,既指实际的出游归途,也暗指顺应自然、随遇而安的生活态度。
句意:桐江本就离此不远,趁着日暮潮起,驾舟自在返程。
现代译文
远离官场市井的喧嚣纷扰,
我在山水云雾间建起了栖居之所。
心境平和,笔下诗稿也恬淡质朴;
辞官退隐,连梦境都安闲自在。
有了美酒便即刻寻来知己共饮,
再不谈仕途纠葛与世俗门户。
桐江本就离此不远,
趁日暮潮起,驾舟悠然返程。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,曾多次因主战主张遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争。这首诗应作于其晚年闲居时期,此时诗人历经数十年宦海沉浮,早已看淡名利,将目光投向田园山水与隐逸生活,通过描绘日常闲居的闲适细节,抒发自己超脱世俗后的释然与自得。诗中提及的桐江,也是陆游多次在诗中提及的隐逸胜地,暗含对东汉隐士严光的追慕。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“心平诗淡泊,身退梦安闲”与颈联“有酒旋寻伴,无门那说关”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 意象简洁,意境悠远:诗中以“市朝”“云水间”“桐江”“潮”等极简意象,勾勒出远离尘嚣的隐逸场景,没有繁复的修饰,却营造出恬淡悠远的山水意境,贴合“闲趣”的主题。
- 用典自然,暗含志趣:“桐江”暗用东汉严光隐居富春江的典故,既点明了隐逸胜地的属性,也含蓄表达了诗人对超脱名利的隐逸生活的向往,不刻意雕琢却意蕴深长。
- 语言质朴,情感真切:全诗语言平实自然,没有华丽的辞藻,以日常闲居的细节(寻伴饮酒、趁潮返程)展现心境,将历经宦海后的释然与安闲自然流露,没有刻意的抒情,却让读者真切感受到诗人恬淡自适的情怀。
常见问题
《闲趣》的作者和朝代是什么?
《闲趣》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闲趣》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退隐后的闲居抒怀之作,以“闲趣”为核心,描绘了远离世俗官场、寄情山水的隐逸日常,抒发了诗人历经宦海沉浮后,归于恬淡平和的心境与安闲自适的生活情趣,暗含对仕途纠葛的厌弃与对自然超脱生活的向往。
《闲趣》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,曾多次因主战主张遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争。这首诗应作于其晚年闲居时期,此时诗人历经数十年宦海沉浮,早已看淡名利,将目光投向田园山水与隐逸生活,通过描绘日常闲居的闲适细节,抒发自己超脱世俗后的释然与自得。诗中提及的桐江,也是陆游多次在诗中提及的隐逸胜地,暗含对东汉隐士严光的追慕。
《闲趣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“心平诗淡泊,身退梦安闲”与颈联“有酒旋寻伴,无门那说关”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象简洁,意境悠远 :诗中以“市朝”“云水间”“桐江”“潮”等极简意象,勾勒出远离尘嚣的隐逸场景,没有繁复的修饰,却营造出恬淡悠远的山水意境,贴合“闲趣”的主题。 3...