此诗为陆游晚年田园杂兴之作,以初秋新凉的晨起之景为切入点,通过日常细节描摹,抒发了归隐乡间的闲适淡然心境,暗含对世俗功名的疏淡与随遇而安的生活态度。
南堂杂兴
燕欲委巢雏尽去,扇犹在手意先疏。
题诗又满牛腰束,采乐常携鸦觜锄。
湖上从今风月好,不妨随处命篮舆。
简要说明
逐句注释
新凉一夜入效墟
注释:新凉指初秋初至的凉爽气息;效墟即郊野村落(“效”通“郊”)。句意:一夜之间,初秋的凉意便浸透了郊野村落。
晨起衣巾爽有余
注释:衣巾代指随身衣物;爽有余指清爽舒适之感充盈。句意:清晨起床,身上的衣物仍带着清爽的余韵。
燕欲委巢雏尽去
注释:委巢指弃巢;雏尽去指雏燕已经全部离巢长大。句意:燕子将要弃巢而去,雏燕都已远飞。
扇犹在手意先疏
注释:扇指夏日纳凉的团扇;意先疏一语双关,既指因天气转凉不再需要扇子,也指心境已随季节变换变得疏淡释然。句意:手中还握着团扇,心意却先自疏远了。
题诗又满牛腰束
注释:牛腰束指卷束的诗稿如牛腰般粗,形容诗作数量众多。句意:题诗的稿卷又堆得像牛腰一样粗了。
采乐常携鸦觜锄
注释:采乐指采摘花草以自娱;鸦觜锄一种形似鸦嘴的小型锄头,适合田园劳作与采挖。句意:日常采撷自娱时,常随身带着鸦嘴小锄。
湖上从今风月好
注释:湖上指南堂附近的鉴湖(镜湖),为陆游故居附近的名胜;风月代指自然山水景致。句意:从今往后,湖上的清风明月都是绝佳的景致。
不妨随处命篮舆
注释:命指指派、唤取;篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,代指代步工具。句意:不妨随处唤来竹轿,随心漫游。
现代译文
一夜新凉浸透郊村篱落,晨起时衣巾间满是清爽余韵。
燕子将弃旧巢,雏燕尽数远飞;手中尚握团扇,心境却先自疏淡。
题诗的稿卷又堆得如牛腰般粗,日常采撷自娱常携鸦嘴小锄。
从今往后湖上风月正好,不妨随处唤来竹轿,随心漫游。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次被贬退居故乡山阴(今浙江绍兴)。此诗为其晚年退居南堂居所时所作,南堂是陆游在山阴的私宅,晚年他在此过着半耕半读的田园生活,日常以题诗、劳作、游赏为乐。诗作创作于初秋时节,彼时陆游已年近古稀,虽仍有壮志未酬的隐痛,但已逐渐适应并享受归隐田园的平淡生活,诗中所写皆是日常所见所感,平和中透着对当下生活的满足。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“燕欲委巢雏尽去,扇犹在手意先疏”与颈联“题诗又满牛腰束,采乐常携鸦觜锄”严格对仗,平仄协调,符合七律的格律要求。章法上以“新凉”起笔铺陈晨起之景,继而写物候变化、日常行迹,最后以游赏之兴收束,层层递进,结构完整。
- 意象与抒情:诗中选取燕雏离巢、团扇闲置、牛腰诗稿、鸦觜锄、湖上风月、篮舆等日常意象,皆为田园生活的典型细节,既贴近生活又富有诗意。其中“扇犹在手意先疏”一语双关,将季节变换与心境疏淡融为一体,含蓄表达了诗人不再执着于世俗功名的释然。
- 语言风格:语言平易浅近,不事雕琢,贴合陆游晚年田园诗的一贯风格,以白描手法勾勒日常场景,于平淡中见真情,将归隐后的闲适心境自然流露。尾联直抒胸臆,收束自然,余韵悠长,尽显随遇而安的生活态度。
- 情感内涵:全诗基调平和淡然,既有对田园生活的满足,也暗含着诗人对年华老去、壮志难酬的淡淡疏淡,但整体并未沉溺于悲叹,而是以释然的心态接纳了当下的平淡生活,体现了陆游晚年的思想境界。
常见问题
《南堂杂兴》的作者和朝代是什么?
《南堂杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《南堂杂兴》主要写了什么?
此诗为陆游晚年田园杂兴之作,以初秋新凉的晨起之景为切入点,通过日常细节描摹,抒发了归隐乡间的闲适淡然心境,暗含对世俗功名的疏淡与随遇而安的生活态度。
《南堂杂兴》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次被贬退居故乡山阴(今浙江绍兴)。此诗为其晚年退居南堂居所时所作,南堂是陆游在山阴的私宅,晚年他在此过着半耕半读的田园生活,日常以题诗、劳作、游赏为乐。诗作创作于初秋时节,彼时陆游已年近古稀,虽仍有壮志未酬的隐痛,但已逐渐适应并享受归隐田园的平淡生活,诗中所写皆是日常所见所感,平和中透着对当下生活的满足。
《南堂杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“燕欲委巢雏尽去,扇犹在手意先疏”与颈联“题诗又满牛腰束,采乐常携鸦觜锄”严格对仗,平仄协调,符合七律的格律要求。章法上以“新凉”起笔铺陈晨起之景,继而写物候变化、日常行迹,最后以游赏之兴收束,层层递进,结构完整。 2. 意象与抒情 :诗中选取燕雏离巢、团扇闲置、牛腰诗稿、鸦觜锄、湖上风月、篮舆等日常意象,皆为田园...