这首七言律诗是陆游寒夜抒怀之作,以冬日寒夜的萧瑟景象与闲居生活的细节为切入点,抒发了诗人不愿屈身迎合世俗的耿介之志,暗含壮志难伸的落寞,同时通过追慕东汉隐士梁鸿,表达了对坚守品格的同道精神的向往。
寒夜
坚冰塞川厚莫测,断雁叫群声可哀。
草围小瓮酒未熟,霜压瘦枝梅不开。
稚子忍寒守蠹简,老夫忘睡画炉灰。
低头就世吾所讳,千载伯鸾安在哉!
草围小瓮酒未熟,霜压瘦枝梅不开。
稚子忍寒守蠹简,老夫忘睡画炉灰。
低头就世吾所讳,千载伯鸾安在哉!
简要说明
逐句注释
- 坚冰塞川厚莫测:坚厚的冰层堵塞河道,厚度难以丈量。塞:堵塞。川:河流。
- 断雁叫群声可哀:离群的孤雁鸣叫着呼唤同伴,叫声格外凄切哀伤。断雁:失群的孤雁。叫群:呼唤失散的同伴。可哀:令人动容哀伤。
- 草围小瓮酒未熟:用草包裹保温的小陶瓮中,新酿的酒还未酿成。草围:以草围裹保温,适配冬日酿酒的需求。小瓮:盛酒的陶制容器。
- 霜压瘦枝梅不开:寒霜压着梅树瘦细的枯枝,花苞仍未绽放。瘦枝:指梅树经冬的枯瘦枝条。
- 稚子忍寒守蠹简:幼子忍受着寒冷,正在翻阅被虫蛀蚀的旧书卷。稚子:幼子。忍寒:承受冬日的严寒。蠹简:被蠹虫蛀蚀的旧书简,代指老旧典籍。蠹:蛀蚀书籍的害虫。简:古代用以书写的竹片,代指书籍。
- 老夫忘睡画炉灰:老夫(陆游自称)因心事难以入眠,只能在炉灰上随意描画消磨时光。忘睡:因心绪不宁而无法入睡。画炉灰:在炉烬上随手刻画,形容闲极无聊或心绪茫然。
- 低头就世吾所讳:屈身俯就、迎合世俗权贵,是我深为忌讳的事。就世:依附世俗、随波逐流。讳:忌讳、不愿为之。
- 千载伯鸾安在哉:千年之前的隐士梁鸿,如今又在哪里呢?伯鸾:东汉隐士梁鸿,字伯鸾,他隐居不仕,与妻子孟光举案齐眉,是中国传统文人推崇的耿介之士,也是陆游仰慕的先贤。安在哉:反问句式,表达追慕与慨叹。
现代译文
坚冰堵满河道,厚得难以丈量;
失群孤雁哀鸣,声声凄切断肠。
草围的小酒瓮里,新酒尚未酿成;
寒霜压着梅枝,花苞还不肯开放。
幼子忍寒,守着满架蠹简旧书;
老夫无眠,在炉灰上漫自描画。
屈身随俗,本是我深以为耻的事;
千载伯鸾,如今又可曾在世间?
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期。陆游一生矢志抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,一生壮志难酬。晚年退居乡里,虽远离朝堂纷争,但眼见国事日非、朝政腐败,内心仍饱含愤懑与落寞。寒夜独处之际,诗人由眼前萧瑟之景触发心绪,借咏寒夜、写日常琐事,将个人的失意与坚守融于其中。
艺术赏析
- 意象烘托与情志寄托:首联用“坚冰塞川”“断雁叫群”营造出寒夜凄清孤寒的氛围,以“断雁”自比,暗含自身孤高不群、失群落寞的心境;“霜压瘦枝梅不开”以寒梅未开的细节,既点出冬夜的严寒,也以梅的瘦硬挺拔象征自身不肯随俗的品格坚守。
- 细节描写传神入微:颈联“稚子忍寒守蠹简,老夫忘睡画炉灰”捕捉了寒夜中的日常细节,幼子与老夫的状态形成鲜明对照,既写出闲居生活的清苦与平淡,也侧面烘托出诗人心绪的不宁——因报国无门、壮志难伸而难以入眠,只能以画炉灰消磨时光,将失意的情绪藏于平淡的日常之中。
- 用典精准,情感升华:尾联以东汉隐士梁鸿的典故收束全诗,“低头就世吾所讳”直接表明诗人不愿迎合世俗的鲜明态度;“千载伯鸾安在哉”将个人志趣与先贤相比,既表达了对梁鸿的追慕,也暗含了世间少有同道、知音难寻的慨叹,将全诗的情感从个人闲愁升华为对品格坚守的宣言。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首联、颔联均对仗工整,句式节奏鲜明,体现了陆游律诗创作的严谨格律,语言平易自然,却意蕴深厚。
常见问题
《寒夜》的作者和朝代是什么?
《寒夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寒夜》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游寒夜抒怀之作,以冬日寒夜的萧瑟景象与闲居生活的细节为切入点,抒发了诗人不愿屈身迎合世俗的耿介之志,暗含壮志难伸的落寞,同时通过追慕东汉隐士梁鸿,表达了对坚守品格的同道精神的向往。
《寒夜》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期。陆游一生矢志抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,一生壮志难酬。晚年退居乡里,虽远离朝堂纷争,但眼见国事日非、朝政腐败,内心仍饱含愤懑与落寞。寒夜独处之际,诗人由眼前萧瑟之景触发心绪,借咏寒夜、写日常琐事,将个人的失意与坚守融于其中。
《寒夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托与情志寄托 :首联用“坚冰塞川”“断雁叫群”营造出寒夜凄清孤寒的氛围,以“断雁”自比,暗含自身孤高不群、失群落寞的心境;“霜压瘦枝梅不开”以寒梅未开的细节,既点出冬夜的严寒,也以梅的瘦硬挺拔象征自身不肯随俗的品格坚守。 2. 细节描写传神入微 :颈联“稚子忍寒守蠹简,老夫忘睡画炉灰”捕捉了寒夜中的日常细节,幼子与老夫的状态形成鲜明对照,既写出闲...