小雨

· 陆游

百谷畏秋阳,常恐膏泽吝。
大哉天公仁,霢霂来有信。
苹汀水未长,药陇土先润。
新凉生葛衣,老惫亦小振。

简要说明

这首五言律诗描绘了夏秋之交一场细密秋雨的景象,先以旱情中作物的忧惧铺垫对雨水的渴望,再赞叹天公施雨的仁德,接着刻画小雨润泽田间的细节,最后落脚于诗人自身因雨而生的清凉慰藉。全诗既体现了陆游对农事民生的关切,也流露出晚年闲居时于细微风物中寻得身心舒缓的平和心境。

逐句注释

  1. 百谷畏秋阳,常恐膏泽吝。
    百谷:指各类农作物。畏:惧怕。秋阳:秋日的烈日,此时正值夏秋之交旱情严重,烈日暴晒会损伤作物。膏泽:指雨水恩泽。吝:吝惜,此处指天久不雨,雨水匮乏。句意:各类农作物都惧怕秋日的灼人烈日,常常忧心上天吝惜甘霖,不肯降下润泽万物的雨水。

  2. 大哉天公仁,霢霂来有信。
    大哉:赞叹之词,意为“多么伟大啊”。天公:代指上天、大自然。仁:仁爱,指施雨济物的仁德。霢霂(mài mù):形容小雨细密飘落的样子。来有信:指降雨按时降临,信守时节。句意:多么伟大啊上天的仁爱,细密的小雨如约而至,恪守时节而来。

  3. 苹汀水未长,药陇土先润。
    苹汀:长着苹草(一种水生草本植物)的水边平地。水未长:因雨量不大,水面尚未明显上涨。药陇:种植药材的田埂,陇同“垄”,指田埂。土先润:土壤先被雨水浸润。句意:长着苹草的水边汀洲,水面尚且未见涨起,可种着药苗的田垄,土壤早已被细雨润泽。

  4. 新凉生葛衣,老惫亦小振。
    新凉:刚降临的清凉之气。葛衣:用葛麻纤维织就的轻薄衣衫,适合夏秋季节穿着。老惫:年老体衰疲惫的状态,此处指诗人自身的晚年境况。小振:稍微振作舒缓,指身心得到慰藉后的舒展。句意:轻薄的葛衣间生出阵阵新凉,我这年老疲惫的身躯,也总算稍稍振作了精神。

现代译文

秋日旱情里,百谷都怕那灼人的骄阳,
总忧心上天吝惜甘霖,不肯降下一场雨泽。
多么伟大啊上天的仁爱,细密的小雨如约而至,信守时节。
那长着苹草的汀洲,水面尚且未见涨起,
可种着药苗的田垄,土壤早已被细雨浸润润泽。
轻薄的葛衣间生出了阵阵新凉,
我这年老疲惫的身躯,也总算稍稍振作了精神。

创作背景

陆游晚年长期闲居山阴(今浙江绍兴)乡下,仕途历经多次贬谪,晚年虽失意闲居,但始终心系农事民生,常以田园风物入诗。此诗创作于其晚年闲居时期,当时夏秋之交遭遇旱情,农作物受烈日炙烤,百姓与作物皆盼雨心切,一场细密的秋雨如约而至,缓解了旱情。诗人目睹此景,既为农事得济而欣喜,也因小雨带来的清凉舒缓了自身的老病之躯,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“旱情盼雨”起笔,先铺垫作物与百姓对雨水的迫切渴望,再转笔赞叹天公施雨的仁德,接着具体描绘小雨润泽田间的细节,最后落脚于自身的身心感受,从外物到内心,情感流转自然,逻辑清晰完整。
  2. 语言质朴平实,贴近田园:全诗未用生僻典故,多选取日常农事与生活意象(百谷、秋阳、苹汀、药陇、葛衣),风格平淡自然,契合陆游晚年浅近抒情的诗风,以浅白语言抒发真情实感,尽显田园诗的质朴之美。
  3. 情景交融,物我合一:诗人将自然细雨的润泽之利与自身的晚年境况结合,既写了小雨对农事的裨益,也将自身老惫之态与新凉带来的舒缓融为一体,既体现了对民生的关切,也流露出晚年失意后于细微风物中寻得慰藉的平和心境。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联“苹汀水未长,药陇土先润”对仗严谨:“苹汀”对“药陇”(偏正结构名词相对),“水未长”对“土先润”(主谓结构短语相对),平仄也基本符合近体诗格律要求,体现了陆游律诗创作的严谨性。

常见问题

《小雨》的作者和朝代是什么?

《小雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小雨》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了夏秋之交一场细密秋雨的景象,先以旱情中作物的忧惧铺垫对雨水的渴望,再赞叹天公施雨的仁德,接着刻画小雨润泽田间的细节,最后落脚于诗人自身因雨而生的清凉慰藉。全诗既体现了陆游对农事民生的关切,也流露出晚年闲居时于细微风物中寻得身心舒缓的平和心境。

《小雨》的创作背景是什么?

陆游晚年长期闲居山阴(今浙江绍兴)乡下,仕途历经多次贬谪,晚年虽失意闲居,但始终心系农事民生,常以田园风物入诗。此诗创作于其晚年闲居时期,当时夏秋之交遭遇旱情,农作物受烈日炙烤,百姓与作物皆盼雨心切,一场细密的秋雨如约而至,缓解了旱情。诗人目睹此景,既为农事得济而欣喜,也因小雨带来的清凉舒缓了自身的老病之躯,遂作此诗。

《小雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“旱情盼雨”起笔,先铺垫作物与百姓对雨水的迫切渴望,再转笔赞叹天公施雨的仁德,接着具体描绘小雨润泽田间的细节,最后落脚于自身的身心感受,从外物到内心,情感流转自然,逻辑清晰完整。 2. 语言质朴平实,贴近田园 :全诗未用生僻典故,多选取日常农事与生活意象(百谷、秋阳、苹汀、药陇、葛衣),风格平淡自然,契合陆游晚年浅近抒情的诗...