初夏幽居杂赋

· 陆游

篱落鱼池北,房栊道院东。
水纹藤坐榻,山字素屏风。
采药松冈近,投竿荻浦通。
悠然搔短发,心事寄冥鸿。

简要说明

这首诗是陆游初夏乡居幽居之作,以细腻笔触勾勒了居所周遭清幽静谧的环境与日常闲适的耕钓生活,表面抒写隐居之乐,实则寄寓了诗人壮志难酬的郁愤与超脱世事又难以释怀的复杂心事。

逐句注释

  1. 篱落鱼池北,房栊道院东
    篱落:篱笆院墙;房栊:泛指屋舍居室;道院:道观。句意:我的居所位于篱笆围起的鱼池北侧,又在道观的东边。
  2. 水纹藤坐榻,山字素屏风
    水纹:指藤榻编织的水波纹样;藤坐榻:藤编的坐卧两用榻;山字:指屏风造型为山字形;素屏风:未施彩绘的素色木质屏风。句意:榻面织有水波纹的藤编坐榻,摆放着山字形的素色屏风。
  3. 采药松冈近,投竿荻浦通
    松冈:长满苍松的山冈;投竿:放下钓竿,代指垂钓;荻浦:生长着荻草的水边渡口。句意:住处靠近松冈,就近便可入山采药;门前直通长荻丛生的水边,垂竿钓鱼极为便利。
  4. 悠然搔短发,心事寄冥鸿
    搔短发:轻抚斑白的短发,尽显闲适慵懒之态;冥鸿:高飞避世的鸿雁,典出扬雄《法言·问明》,喻指超脱世俗的情志,此处也暗指诗人未竟的报国之志。句意:悠然地轻抚着短发,满腹心事只能托付给高飞的鸿雁。

现代译文

篱笆圈起的鱼池在我居所之北,道观的东侧便是我的茅舍。
藤编坐榻织着细腻的水波纹,素色屏风做出山字形的模样。
近旁就是长松覆盖的山冈,抬脚便能入山采药;门前直通长荻丛生的水边,垂竿垂钓十分方便。
闲时轻抚斑白的短发,满心愁绪都托付给了高飞的鸿雁。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着长达二十年的闲居耕钓生活。《初夏幽居杂赋》为一组闲居题咏诗,这首是其中之一。此时诗人虽暂离朝堂纷争,享乡居之闲适,但始终未能忘怀国事与自身壮志难酬的郁愤,于平淡的日常书写中暗藏难言的心事。学界对此诗的创作时间大体认为在陆游晚年退居山阴的嘉泰至开禧年间(1201-1207年左右),无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律工整,严守律诗规范:此诗为五言律诗,平仄协调,中间两联对仗精工:颔联“水纹藤坐榻,山字素屏风”、颈联“采药松冈近,投竿荻浦通”词性相对、意境契合,尽显近体诗的格律之美。
  2. 意象清淡,意境雅致:诗人选取篱落、鱼池、藤榻、素屏、松冈、荻浦等淡远质朴的意象,构建了清幽静谧的隐居环境,将乡居生活的闲适具象化,画面感十足。
  3. 含蓄寄情,意蕴深远:末句以冥鸿为喻,将抽象的心事具象化,既暗合了诗人避世超脱的志趣,又暗藏了壮志未酬的郁愤,于平淡的叙事中转折出复杂的心境,体现了陆游晚年诗风“平淡而山高水深”的特点,于浅近语言中蕴含深厚情志。

常见问题

《初夏幽居杂赋》的作者和朝代是什么?

《初夏幽居杂赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初夏幽居杂赋》主要写了什么?

这首诗是陆游初夏乡居幽居之作,以细腻笔触勾勒了居所周遭清幽静谧的环境与日常闲适的耕钓生活,表面抒写隐居之乐,实则寄寓了诗人壮志难酬的郁愤与超脱世事又难以释怀的复杂心事。

《初夏幽居杂赋》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着长达二十年的闲居耕钓生活。《初夏幽居杂赋》为一组闲居题咏诗,这首是其中之一。此时诗人虽暂离朝堂纷争,享乡居之闲适,但始终未能忘怀国事与自身壮志难酬的郁愤,于平淡的日常书写中暗藏难言的心事。学界对此诗的创作时间大体认为在陆游晚年退居山阴的嘉泰至开禧年间(1201 1207年左右),无重大争议。

《初夏幽居杂赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,严守律诗规范 :此诗为 五言律诗 ,平仄协调,中间两联对仗精工: 颔联 “水纹藤坐榻,山字素屏风”、 颈联 “采药松冈近,投竿荻浦通”词性相对、意境契合,尽显近体诗的格律之美。 2. 意象清淡,意境雅致 :诗人选取篱落、鱼池、藤榻、素屏、松冈、荻浦等淡远质朴的意象,构建了清幽静谧的隐居环境,将乡居生活的闲适具象化,画面感十足。 3. 含蓄寄情...