这首诗是陆游晚年隐居山阴时的冬日感怀之作,以白描手法记录山林居家的冬日日常,叙写农家冬藏冬种的生活场景,抒发了自己在闲适田园中体悟到的安乐,同时暗含对自身衰老迟暮的淡淡感慨,整体风格平淡自然,充满质朴的田园意趣。
十月
塞向倾书槴,开炉积豆萁。
林居得温暖,天遣养衰迟。
瓮盎藏蔬後,鉏耰下麦时。
农家冬最乐,我老颇能知。
林居得温暖,天遣养衰迟。
瓮盎藏蔬後,鉏耰下麦时。
农家冬最乐,我老颇能知。
简要说明
逐句注释
- 塞向倾书槴:塞向,堵塞朝北的窗户,典出《诗经·豳风·七月》“塞向墐户”,为冬日御寒的传统做法;书槴(hù),即书箱。此句意为:堵塞北向的寒风窗棂,整理书箱中的书卷。
- 开炉积豆萁:开炉,生起取暖的火炉;豆萁,豆秆,可作为燃料。此句意为:燃起炉火,堆积豆秆作为取暖的柴薪。
- 林居得温暖,天遣养衰迟:林居,指隐居山林之中;天遣,老天安排、使我得以;衰迟,衰老迟钝,代指年老体衰。此联意为:隐居山林竟能享受到这般温煦的暖意,原是老天让我这衰朽之人静养残年。
- 瓮盎藏蔬後,鉏耰下麦时:瓮盎,陶制的储粮储菜容器;藏蔬,贮藏过冬的蔬菜;鉏(chú)耰(yōu),泛指农具,这里代指耕作农事;下麦,播种小麦。注:“後”为“后”的异体字。此联意为:农家已经用瓦罐藏好了过冬的蔬菜,正是翻耕土地播种小麦的时节。
- 农家冬最乐,我老颇能知:颇能知,很能体会、深谙其中意趣。此句意为:农家的冬日最是安乐,我这年迈之人,也颇能领会这份质朴的快乐。
现代译文
塞住北向的窗棂,整理好满架的书箱;
生起炭炉,堆上豆秆燃起暖光。
隐居山林竟得这般温煦的日常,
原是老天许我静养这衰朽残躯。
瓦罐里藏好了过冬的鲜蔬杂粮,
正是翻土播种冬小麦的农忙时。
农家的冬日最是安乐松弛,
我这垂老之人,也深谙这份质朴的欢喜。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年(嘉泰年间,约1201年,时年77岁)退居山阴故乡,远离朝堂纷争,寄情田园,日常与乡间父老往来,熟悉冬日农事与居家日常。此诗以冬日生活为切入点,将自身的闲适与农家的安乐相融合,抒发晚年心境的平和与对质朴生活的认同,同时暗含对岁月流逝、自身衰老的淡淡感伤。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“林居得温暖,天遣养衰迟”与颈联“瓮盎藏蔬後,鉏耰下麦时”均对仗工整,词性、结构一一对应,如“林居”(偏正结构)对“天遣”(偏正结构),“温暖”(名词)对“衰迟”(名词);“瓮盎”(器物名)对“鉏耰”(农具名),“藏蔬”(动宾结构)对“下麦”(动宾结构),体现出律诗严谨的对仗规则。
- 用典自然,贴近生活:开篇“塞向”化用《诗经·豳风·七月》的农事典故,既贴合冬日御寒的生活场景,又暗合古代农事时序的诗意,将古典文学意象融入日常写实,毫无堆砌之感。全诗以白描手法铺陈细节,语言质朴平淡,没有华丽辞藻,却将冬日居家、农家农事的场景刻画得真实可感,充满生活气息。
- 情感递进,层次分明:全诗从个人居家场景落笔,先写自身冬日取暖读书的闲适,再延伸至农家藏蔬、播种的农事活动,最后收束于对“农家冬乐”的体悟,情感由个人的安逸渐及对群体生活的共鸣。诗中既写出了晚年陆游在田园中获得的心灵慰藉,也暗含其对自身衰老的淡淡感伤,整体基调平和冲淡,于日常细节中见真情实感。
- 风格质朴,契合晚年心境:此诗延续了陆游晚年田园诗的一贯风格,以浅近自然的语言抒发真情实感,摒弃了早期诗作的豪壮激昂,转而呈现出历经世事磨难后的平和超脱,展现出诗人晚年寄情田园、安于平淡的精神状态。
常见问题
《十月》的作者和朝代是什么?
《十月》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《十月》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居山阴时的冬日感怀之作,以白描手法记录山林居家的冬日日常,叙写农家冬藏冬种的生活场景,抒发了自己在闲适田园中体悟到的安乐,同时暗含对自身衰老迟暮的淡淡感慨,整体风格平淡自然,充满质朴的田园意趣。
《十月》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年(嘉泰年间,约1201年,时年77岁)退居山阴故乡,远离朝堂纷争,寄情田园,日常与乡间父老往来,熟悉冬日农事与居家日常。此诗以冬日生活为切入点,将自身的闲适与农家的安乐相融合,抒发晚年心境的平和与对质朴生活的认同,同时暗含对岁月流逝、自身衰老的淡淡感伤。
《十月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“林居得温暖,天遣养衰迟”与颈联“瓮盎藏蔬後,鉏耰下麦时”均对仗工整,词性、结构一一对应,如“林居”(偏正结构)对“天遣”(偏正结构),“温暖”(名词)对“衰迟”(名词);“瓮盎”(器物名)对“鉏耰”(农具名),“藏蔬”(动宾结构)对“下麦”(动宾结构),体现出律诗严谨的对仗规则。 2. 用典自然...