小筑

· 陆游

西郊小筑临烟汀,南山秀色入窗棂。
朝钟暮鼓在何许,乃是会稽山阴之兰亭。
堂中老人白须鬓,手扶藤杖垂九龄,客来不语坐至夕,往者绝物今忘形。
墙隅老鸡新树栅,长号催上东方星。
老人亦起穿两屦,岩泉漱齿读黄庭。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居山阴西郊小筑时的纪实之作,以白描手法勾勒居所周遭的清幽环境与日常隐居生活,抒发了历经世事后物我两忘、超脱世俗的平和心境,兼具山水意趣与精神追求。

逐句注释

  1. 西郊小筑临烟汀,南山秀色入窗棂
    西郊:指绍兴城西侧;小筑:指隐居所用的简易宅第;烟汀:烟雾笼罩的水边沙洲。南山:此处指绍兴城南的会稽山;秀色:秀丽的山色;窗棂:窗格,代指窗户。此句写小筑临水而立,窗外可见南山秀色。
  2. 朝钟暮鼓在何许,乃是会稽山阴之兰亭
    朝钟暮鼓:寺院清晨撞钟、傍晚击鼓的传统仪制,此处代指寺院的晨昏声响;何许:何处、哪里;会稽山阴:今浙江绍兴,兰亭为王羲之兰亭雅集的传世胜地。此句以设问点明小筑所处的清幽境域,并非真有寺院钟鼓,而是兰亭一带的山水自带静谧禅意。
  3. 堂中老人白须鬓,手扶藤杖垂九龄
    老人:诗人自指;白须鬓:花白的胡须与鬓发;藤杖:藤制的手杖;垂九龄:指年近九十岁(九龄为九十,“垂”表接近)。此句刻画诗人自身的衰老形象与隐居状态。
  4. 客来不语坐至夕,往者绝物今忘形
    客来:有客人到访;坐至夕:久坐至日暮;往者:过去的自己;绝物:断绝与世俗事务的往来;忘形:忘却自身形骸,指达到物我两忘的超脱境界。此句写诗人与客淡然相对、忘却俗务的闲适。
  5. 墙隅老鸡新树栅,长号催上东方星
    墙隅:墙角;老鸡:年老的家鸡;新树栅:刚搭建的栅栏;长号:指鸡啼报晓;东方星:黎明时分升起的启明星。此句以日常禽鸟声响勾勒清晨将至的静谧氛围。
  6. 老人亦起穿两屦,岩泉漱齿读黄庭
    两屦:指麻制的布鞋(“屦”为古代鞋的统称);岩泉:山岩间涌出的清泉;漱齿:用泉水漱口清洁;读黄庭:指诵读道家经典《黄庭经》,此处指代修身养性的雅事。此句写诗人晨起后的闲适生活。

现代译文

绍兴西郊的小筑,紧靠着烟雾缭绕的水边沙洲,会稽南山的秀丽山色,直悠悠映入窗棂之间。
本以为早晚能听见寺院的钟鼓之声,抬眼才知,此地便是山阴兰亭的清幽胜境。
堂中我这鬓发花白的老人,手扶藤杖,年近九旬;有客来访也不多言,一同静坐直到日暮。往日早已断绝俗务缠身,如今更是彻底物我两忘。
墙角的老鸡守着新砌的栅栏,声声啼鸣催得启明星跃上东方天际。
我也起身穿上布鞋,用山岩间的清泉漱口,再细细诵读道家的《黄庭》真经。

创作背景

陆游一生宦海沉浮,历经南宋朝堂党争与北伐波折,晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴)故居,营建西郊小筑作为隐居之所。此时他已年近九旬,看淡功名得失,转而寄情山水田园,践行老庄淡泊之道。这首诗便是其晚年隐居日常与心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“小筑”为核心线索,从外到内依次铺写居所环境、自身形象、日常交游、晨起雅事,逻辑连贯,层层递进,完整呈现了隐居生活的全貌。
  2. 意象清幽淡远:选取烟汀、南山、兰亭、老鸡、启明星、岩泉、《黄庭经》等意象,融合自然山水、人文典故与修身雅事,营造出静谧超脱的隐居氛围。
  3. 用典自然贴切:“会稽山阴之兰亭”化用王羲之《兰亭集序》的典故,既点明居所的文化底蕴,又赋予山水以人文色彩;“读黄庭”借道家经典暗合诗人晚年追求精神超脱的心境,用典不生硬,浑然一体。
  4. 语言平淡自然:全诗采用白描手法,以质朴无华的语言记录日常琐事,无刻意雕琢之辞,却于平淡中见真意,契合陆游晚年“浅易闲适”的诗风特点。
  5. 动静结合相得益彰:静态的居所、山色与动态的鸡啼、读经、起身等细节相互映衬,既有静谧的山水氛围,又不失鲜活的生活气息,使全诗意境既清幽又灵动。

常见问题

《小筑》的作者和朝代是什么?

《小筑》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小筑》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居山阴西郊小筑时的纪实之作,以白描手法勾勒居所周遭的清幽环境与日常隐居生活,抒发了历经世事后物我两忘、超脱世俗的平和心境,兼具山水意趣与精神追求。

《小筑》的创作背景是什么?

陆游一生宦海沉浮,历经南宋朝堂党争与北伐波折,晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴)故居,营建西郊小筑作为隐居之所。此时他已年近九旬,看淡功名得失,转而寄情山水田园,践行老庄淡泊之道。这首诗便是其晚年隐居日常与心境的真实写照。

《小筑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“小筑”为核心线索,从外到内依次铺写居所环境、自身形象、日常交游、晨起雅事,逻辑连贯,层层递进,完整呈现了隐居生活的全貌。 2. 意象清幽淡远 :选取烟汀、南山、兰亭、老鸡、启明星、岩泉、《黄庭经》等意象,融合自然山水、人文典故与修身雅事,营造出静谧超脱的隐居氛围。 3. 用典自然贴切 :“会稽山阴之兰亭”化用王羲之《兰亭集序》的...