示子遹

· 陆游

我初学诗日,但欲工藻绘。
中年始少悟,渐若窥宏大。
怪奇亦间出,如石漱湍濑。
数仞李杜墙,常恨欠领会。
元白才倚门,温李真自郐。
正令笔扛鼎,亦未造三昧。
诗为六艺一,岂用资狡狯?
汝果欲学诗,工夫在诗外。

简要说明

这首是陆游晚年写给幼子陆子遹的论诗诗,通过回顾自身学诗历程,批判了当时诗坛片面追求辞藻雕琢的风气,提出“工夫在诗外”的核心诗学主张,强调诗歌创作需扎根现实生活与人生阅历,反对脱离实质的文字游戏,集中体现了陆游的现实主义诗学观。

逐句注释

  1. 我初学诗日,但欲工藻绘
    > 我初学诗日,但欲工藻绘。
    藻绘:原指华丽的文彩、纹饰,此处指诗歌创作中刻意雕琢辞藻、追求形式工整。句意:我当初刚开始学写诗的时候,只想着把诗句的辞藻修饰得华丽工整。
  2. 中年始少悟,渐若窥宏大
    > 中年始少悟,渐若窥宏大。
    少悟:稍稍有所领悟;窥宏大:窥见诗歌创作的广阔境界与深层内涵。句意:到中年时期才稍稍有所领悟,渐渐窥见了诗歌创作的宏大境界。
  3. 怪奇亦间出,如石漱湍濑
    > 怪奇亦间出,如石漱湍濑。
    间出:偶尔出现;漱湍濑:急流冲刷沙石。此处比喻早年偶尔写出的奇险诗句,仅停留在形式层面,缺乏深厚内涵,如同急流冲石般直露浅白。句意:偶尔也会写出一些奇险的诗句,不过像急流冲刷沙石一般,仅得皮毛。
  4. 数仞李杜墙,常恨欠领会
    > 数仞李杜墙,常恨欠领会。
    数仞墙:出自《论语·子张》子贡赞孔子“夫子之墙数仞,不得其门而入”,此处比喻李白、杜甫的诗歌境界高深莫测,难以企及。领会:深刻理解、领悟。句意:李白、杜甫的诗歌如同高达数仞的高墙,我常常遗憾自己未能真正领会其中的精妙。
  5. 元白才倚门,温李真自郐
    > 元白才倚门,温李真自郐。
    元白:指唐代诗人元稹、白居易;倚门:指才学仅能摸到诗歌殿堂的门槛,尚未登堂入室。温李:指唐代诗人温庭筠、李商隐;自郐:出自《左传·襄公二十九年》,吴季札观乐后未评价郐国音乐,后以“自郐以下”指不值得称道。句意:元稹、白居易不过才刚摸到诗门的门槛,温庭筠、李商隐之流更是不值一提。
  6. 正令笔扛鼎,亦未造三昧
    > 正令笔扛鼎,亦未造三昧。
    正令:纵使、即使;笔扛鼎:形容笔力雄健,能写出气势磅礴的作品;三昧:佛教用语,指禅定的境界,此处指诗歌创作的真谛、精髓。句意:纵使能写出笔力扛鼎的雄健篇章,也未曾摸到诗歌创作的真正精髓。
  7. 诗为六艺一,岂用资狡狯?
    > 诗为六艺一,岂用资狡狯?
    六艺:此处指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六经;狡狯:指耍小聪明、玩弄文字技巧的雕虫小技。句意:诗歌本是六经之一,怎能只用来当作耍弄小聪明的工具?
  8. 汝果欲学诗,工夫在诗外
    > 汝果欲学诗,工夫在诗外。
    句意:你如果真想要学好写诗,真正下功夫的地方其实在诗歌本身之外——也就是生活阅历、思想修养、家国情怀等现实层面的积累。

现代译文

我当初初学写诗的时候,只一门心思琢磨着把辞藻雕琢得工整华丽。
到中年才渐渐有所领悟,方才窥见了诗歌创作的宏大境界。
偶尔也能写出几句奇险的诗句,不过像急流冲刷山石般,仅得皮毛而已。
李白、杜甫的诗歌殿堂高达数仞,我始终遗憾未能真正领会其中的精妙。
元稹、白居易不过刚摸到诗门的门槛,温庭筠、李商隐之流更是不值一提。
纵使能写出笔力扛鼎的雄篇,也未曾摸到诗歌创作的真正三昧。
诗歌本是六经之一,又怎能只用来当作玩弄文字的小把戏?
你如果真想要学好写诗,真正的功夫其实全在诗的本身之外啊。

创作背景

这首诗是陆游晚年写给幼子陆子遹的论诗家书。陆游一生创作诗歌万余首,晚年总结毕生学诗经验,针对南宋诗坛存在的片面追求辞藻华美、脱离现实生活的形式主义诗风,提出“工夫在诗外”的核心主张。陆游一生饱经家国离乱,坚持现实主义创作道路,其诗论与其自身的人生经历紧密结合,强调诗歌需扎根现实、抒发真情,反对脱离生活的文字雕琢,此诗正是其诗学思想的集中体现。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以自身学诗历程为线索,从早年重形式雕琢,到中年悟得创作真谛,再批判当时诗坛流弊,最后提出核心主张,逻辑清晰,层层深入,将抽象的诗学道理融入个人经历的叙述中,平易自然。
  2. 用典精当,表意凝练:多处化用儒家经典与历史典故,如“数仞墙”化用《论语》典故,形象写出李杜诗歌的高深境界;“自郐”出自《左传》,简洁表达对温李诗风的评价,既体现了陆游的学术功底,又避免了冗长的议论。
  3. 对比鲜明,主旨突出:通过早年与中年学诗心态的对比、李杜与元白温李诗格的对比,凸显出诗歌创作需追求深层内涵而非形式的核心观点,强化了“工夫在诗外”的主张。
  4. 诗论与创作统一:全诗语言质朴平易,毫无雕琢痕迹,本身就是“工夫在诗外”的实践——没有刻意堆砌辞藻,却以真诚的叙述传递出深刻的诗学道理,完美契合了自身的诗学主张。
  5. 核心主张影响深远:“工夫在诗外”打破了当时诗坛局限于文字技巧的误区,强调生活阅历与思想修养对诗歌创作的重要性,不仅对后世诗学产生了深远影响,也成为陆游现实主义创作的理论基石。

常见问题

《示子遹》的作者和朝代是什么?

《示子遹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《示子遹》主要写了什么?

这首是陆游晚年写给幼子陆子遹的论诗诗,通过回顾自身学诗历程,批判了当时诗坛片面追求辞藻雕琢的风气,提出 “工夫在诗外” 的核心诗学主张,强调诗歌创作需扎根现实生活与人生阅历,反对脱离实质的文字游戏,集中体现了陆游的现实主义诗学观。

《示子遹》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年写给幼子陆子遹的论诗家书。陆游一生创作诗歌万余首,晚年总结毕生学诗经验,针对南宋诗坛存在的片面追求辞藻华美、脱离现实生活的形式主义诗风,提出“工夫在诗外”的核心主张。陆游一生饱经家国离乱,坚持现实主义创作道路,其诗论与其自身的人生经历紧密结合,强调诗歌需扎根现实、抒发真情,反对脱离生活的文字雕琢,此诗正是其诗学思想的集中体现。

《示子遹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以自身学诗历程为线索,从早年重形式雕琢,到中年悟得创作真谛,再批判当时诗坛流弊,最后提出核心主张,逻辑清晰,层层深入,将抽象的诗学道理融入个人经历的叙述中,平易自然。 2. 用典精当,表意凝练 :多处化用儒家经典与历史典故,如“数仞墙”化用《论语》典故,形象写出李杜诗歌的高深境界;“自郐”出自《左传》,简洁表达对温李诗风的评价...