示子遹

· 陆游

敢恨吾生後圣贤,六经虽缺尚成编。
本来尧舜身亲见,孰谓丘轲道不传?
妙理岂求逢掖外,淳风宁在结绳前。
此身未死还堪勉,更伴吾儿学数年。

简要说明

这是陆游写给幼子陆子遹的教子诗,以儒家道统为核心,阐述治学与修身的理念:否定“生晚圣贤”的遗憾,肯定六经的传承价值,阐明儒家义理本在经典之内、不必外求,驳斥“唯古是尚”的论调,勉励儿子沉心研学、勤勉精进,传承圣贤学问,同时流露出自身对儒学道统的坚定信念。

逐句注释

  1. 敢恨吾生後圣贤
    注释:敢:岂敢、怎会;後(后):晚于、迟于。句意:我怎会遗憾自己出生在圣贤之后呢?

  2. 六经虽缺尚成编
    注释六经:指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,其中《乐经》失传,后世常以六经代指儒家核心经典;尚:尚且、还;编:编联成册的典籍。句意:即使六经有所残缺,如今也尚且留存为完整的典籍。

  3. 本来尧舜身亲见
    注释尧舜:传说中上古的贤明圣君,为儒家推崇的政治典范;身亲见:意为通过经典可以亲身体会尧舜之道,仿佛亲眼所见。句意:尧舜的圣道本就可以通过经典亲身领会。

  4. 孰谓丘轲道不传
    注释:孰谓:谁说;丘:孔子名丘,轲:孟子名轲;传:传承、流布。句意:谁说孔子、孟子的道统会断绝不传呢?

  5. 妙理岂求逢掖外
    注释:妙理:指儒家的精妙义理;逢掖:古代儒生所穿的宽袖长袍,代指儒学、儒生群体,此处代指儒家学问本身。句意:儒家的精妙义理,难道要在儒学之外去寻求吗?

  6. 淳风宁在结绳前
    注释:淳风:淳朴的社会风气;宁:岂、难道;结绳:上古无文字时以结绳记事的时代,代指远古洪荒时期。句意:淳朴的世道风气,难道只存在于结绳记事的远古时代吗?

  7. 此身未死还堪勉
    注释:堪:能够、可以;勉:勤勉精进。句意:只要我这副身躯还未朽坏,便仍可勤勉努力。

  8. 更伴吾儿学数年
    注释:更:再、又;吾儿:指陆游幼子陆子遹。句意:还要陪着我的儿子再潜心研学数年时光。

现代译文

我怎会憾恨自己降生在圣贤之后?
纵然六经略有残缺,至今仍留存为完整典籍。
尧舜的圣道本可通过经典亲身体会,
谁说孔孟的道统会就此断绝不传?
儒家的精妙义理,本就在儒学之中,何须向外求索?
淳朴的世道风气,难道只存在于结绳记事的远古?
只要我这副身躯还未朽坏,便仍可勤勉精进,
还要陪着我的孩儿,再潜心研学数年时光。

创作背景

陆游一生身处南宋偏安之局,心怀复国之志,同时终身笃信儒家学说,晚年退居山阴(今浙江绍兴),将更多精力倾注于家庭教育。《示子遹》创作于其晚年时期,此时陆游历经宦海沉浮、家国离乱,愈发看重儒家修身治学与道统传承的意义。这首诗是陆游专门写给幼子陆子遹的教子之作,借诗向儿子传授治学理念:反对脱离经典的空疏之学,强调儒学义理本就在经典之中;同时驳斥“唯古是尚”的论调,认为淳朴风气可通过践行儒学之道传承,不必一味追慕远古,全诗既体现了陆游对儒家道统的坚定信念,也饱含父辈对幼子的殷切期许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:开篇以反诘之语否定“生晚圣贤”的遗憾,奠定推崇儒家道统的基调;颔联以尧舜、孔孟并举,梳理儒家道统的传承脉络,打消对道统断绝的疑虑;颈联从义理与民风两个维度,深化治学当内求于经典、不必外求的主旨;尾联收束到自身与幼子,将宏大的道统理念落到具体的教子行动中,情感真挚恳切。
  2. 对仗工整,格律合规:颔联“本来尧舜身亲见,孰谓丘轲道不传”与颈联“妙理岂求逢掖外,淳风宁在结绳前”均为工对,词性、结构两两相对,语言凝练规整,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 用典自然,质朴恳切:全诗运用六经、尧舜、孔孟、结绳等儒家经典常见典故,无堆砌之感,皆服务于阐发治学理念的主旨。语言平实无华,全无华丽辞藻,以长者的口吻娓娓道来,既有作为儒家学者的庄重严谨,又饱含父亲对儿子的温情期许,将家国情怀与个人治学信念融入平实的教子话语中,感染力极强。
  4. 思想内涵深刻:陆游在诗中既强调了儒家道统的传承性,又打破了“唯古是尚”的局限,提出“淳风宁在结绳前”的观点,认为淳朴风气可通过践行儒学之道实现,体现了其务实的儒家治学观,将个人的道统信念与家国担当传递给后辈,具有超越时代的教育意义。

常见问题

《示子遹》的作者和朝代是什么?

《示子遹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《示子遹》主要写了什么?

这是陆游写给幼子陆子遹的教子诗,以儒家道统为核心,阐述治学与修身的理念:否定“生晚圣贤”的遗憾,肯定六经的传承价值,阐明儒家义理本在经典之内、不必外求,驳斥“唯古是尚”的论调,勉励儿子沉心研学、勤勉精进,传承圣贤学问,同时流露出自身对儒学道统的坚定信念。

《示子遹》的创作背景是什么?

陆游一生身处南宋偏安之局,心怀复国之志,同时终身笃信儒家学说,晚年退居山阴(今浙江绍兴),将更多精力倾注于家庭教育。《示子遹》创作于其晚年时期,此时陆游历经宦海沉浮、家国离乱,愈发看重儒家修身治学与道统传承的意义。这首诗是陆游专门写给幼子陆子遹的教子之作,借诗向儿子传授治学理念:反对脱离经典的空疏之学,强调儒学义理本就在经典之中;同时驳斥“唯古是尚”的论调,...

《示子遹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :开篇以反诘之语否定“生晚圣贤”的遗憾,奠定推崇儒家道统的基调;颔联以尧舜、孔孟并举,梳理儒家道统的传承脉络,打消对道统断绝的疑虑;颈联从义理与民风两个维度,深化治学当内求于经典、不必外求的主旨;尾联收束到自身与幼子,将宏大的道统理念落到具体的教子行动中,情感真挚恳切。 2. 对仗工整,格律合规 :颔联“本来尧舜身亲见,孰谓丘轲道不...