这首《初夏闲居》是陆游闲居故乡山阴时所作,前四句描绘初夏乡村雨景与农事景象,暗含对农家收成的担忧与喜悦;后四句由景及事,联想到朝廷边防与恤民诏令,再结合自身病愈的心境,抒发了闲居不忘忧国、不汲汲于隐退的复杂情怀,兼具田园闲适与家国之思。
初夏闲居
蚕簇尚寒忧茧薄,稻陂初满喜秧青。
王师护塞方屯甲,亲诏忧民已放丁。
病起自怜犹健在,不须求应少微星。
简要说明
逐句注释
- 川云漠漠雨冥冥:川云,河川上空的云气;漠漠,形容云气密布、广布的样子;冥冥,形容雨势昏暗迷蒙。句意:河川上的云气茫茫一片,细雨昏昏沉沉下个不停。
- 浊酒闲倾不满瓶:浊酒,粗劣的自酿米酒;闲倾,悠闲地自斟自饮;不满瓶,谓酒量不多,仅小酌而已。句意:我悠闲地倒着粗酒,酒量浅淡,连酒瓶都没倒满。
- 蚕簇尚寒忧茧薄:蚕簇,养蚕所用的箔制或竹制蚕架;尚寒,天气依旧寒冷;忧茧薄,担忧蚕茧收成单薄。句意:蚕架上的蚕还因天寒生长缓慢,我暗自忧心今年的蚕茧收成会不好。
- 稻陂初满喜秧青:稻陂,稻田的堤堰,此处代指灌满水的稻田;初满,刚灌满春水;喜秧青,看到秧苗青绿而心生喜悦。句意:稻田刚灌满春水,看到秧苗一片青绿,心中满是欢喜。
- 王师护塞方屯甲:王师,指宋朝朝廷的军队;护塞,守卫边塞疆土;方屯甲,正在屯集兵力驻守边防。句意:朝廷的军队正屯集甲兵,守护着边塞疆土。
- 亲诏忧民已放丁:亲诏,皇帝亲自颁发的诏令;忧民,体恤百姓疾苦;放丁,指免除壮丁的徭役征调,一说释放征发的丁夫。句意:皇帝体恤百姓的诏令已经下达,已免除了壮丁的兵役徭役。
- 病起自怜犹健在:病起,大病初愈;自怜,自我怜惜、庆幸;犹健在,尚且还康健地活在世间。句意:大病初愈后,我暗自庆幸自己仍康健在世。
- 不须求应少微星:少微星,古代星官名,主处士(隐士),后世常以之代指隐者;句意为不必刻意追求成为隐逸的处士。句意:不必去应合少微星的隐者之位,我自有人生追求。
现代译文
川上云霭茫茫,细雨昏冥斜飞,
我闲坐斟饮浊酒,酒量浅淡,连酒瓶都未盛满。
蚕架尚感春寒,蚕儿生长缓慢,我暗自忧心今年茧收微薄。
稻田初灌春水,秧苗青绿一片,看得我满心欢喜。
朝廷大军正屯集甲兵,守护着边塞疆土;
皇帝的恤民诏令早已下达,已免除了壮丁的徭役。
大病初愈,我暗自庆幸自己仍康健在世,
不必刻意去做那隐逸山林的少微之星。
创作背景
这首诗是陆游闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品,具体创作年份约为宋孝宗淳熙十三年(1186)前后。彼时陆游已年逾花甲,此前因主张抗金北伐屡遭贬谪,晚年退居乡里。初夏时节,他目睹乡村雨景与农事景象,联想到当时朝廷虽有边防屯兵,但也颁布了体恤百姓、减免丁役的诏令,恰逢自己大病初愈,因而写下此诗,将田园闲居的闲适、对农家的关切、对国事的忧虑与自身病愈的欣慰融为一体。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准的七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“八庚”部,平仄协调。颔联“蚕簇尚寒忧茧薄,稻陂初满喜秧青”与颈联“王师护塞方屯甲,亲诏忧民已放丁”均为严整的对仗句,前者以农事的“忧”与“喜”形成内部对比,后者将边防军务与朝廷恤民举措并举,结构工整,意蕴丰富。
- 白描手法,质朴自然:前四句以白描手法勾勒初夏乡村雨景与农事细节,语言平易晓畅,无刻意雕琢之痕,却将雨后乡村的朦胧氛围与农家的忧喜情绪自然带出,贴合陆游一贯的写实风格。
- 用典含蓄,情感深沉:末句“不须求应少微星”化用天文典故,以“少微星”代指隐者,既呼应了“闲居”的处境,又暗抒胸臆:陆游虽退居乡里,却绝非一味遁世的隐士,而是始终心系国事,即便病愈闲居,也不愿以隐者自居,体现了他“位卑未敢忘忧国”的家国情怀。
- 层次清晰,情感连贯:全诗由景入事,由事及情,从眼前的雨景、闲饮、农事,过渡到边防与朝廷诏令,再落脚于自身病愈的心境,层层递进,将闲适、忧农、忧国、自幸多种情感融为一体,情感真挚饱满。
常见问题
《初夏闲居》的作者和朝代是什么?
《初夏闲居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初夏闲居》主要写了什么?
这首《初夏闲居》是陆游闲居故乡山阴时所作,前四句描绘初夏乡村雨景与农事景象,暗含对农家收成的担忧与喜悦;后四句由景及事,联想到朝廷边防与恤民诏令,再结合自身病愈的心境,抒发了闲居不忘忧国、不汲汲于隐退的复杂情怀,兼具田园闲适与家国之思。
《初夏闲居》的创作背景是什么?
这首诗是陆游闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品,具体创作年份约为宋孝宗淳熙十三年(1186)前后。彼时陆游已年逾花甲,此前因主张抗金北伐屡遭贬谪,晚年退居乡里。初夏时节,他目睹乡村雨景与农事景象,联想到当时朝廷虽有边防屯兵,但也颁布了体恤百姓、减免丁役的诏令,恰逢自己大病初愈,因而写下此诗,将田园闲居的闲适、对农家的关切、对国事的忧虑与自身病愈的欣慰融为一体...
《初夏闲居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准的 七言律诗 ,首句入韵,韵脚属平水韵“八庚”部,平仄协调。颔联“蚕簇尚寒忧茧薄,稻陂初满喜秧青”与颈联“王师护塞方屯甲,亲诏忧民已放丁”均为严整的对仗句,前者以农事的“忧”与“喜”形成内部对比,后者将边防军务与朝廷恤民举措并举,结构工整,意蕴丰富。 2. 白描手法,质朴自然 :前四句以白描手法勾勒初夏乡村雨景与农事细节...