晚步

· 陆游

院荒有古意,僧少无人声。
徘徊楠阴下,赏此落日明。
著书亦何急,寂寞身後名。
今年复止酒,歌舞陈空觥。
不如且消摇,出门随意行。
看竹入废园,望江上高城。
纤纤素月出,霭霭苍烟横。
此夕当复奇,缑山吹玉笙。

简要说明

这首《晚步》是南宋诗人陆游晚年乡居之作,以晚步途中的所见所感为脉络,描绘了荒院、楠阴、落日、废园、素月、苍烟等静谧清幽的晚景,抒发了诗人对世俗功名的淡然超脱,以及享受当下闲适自在的恬淡心境。

逐句注释

  1. 院荒有古意,僧少无人声。

    • 院:庭院;荒:荒芜。此句意为荒芜的庭院自有古朴萧索的意趣。
    • 僧少:寺院中僧人稀少;无人声:连寻常人声都已消散,极言环境寂静。
  2. 徘徊楠阴下,赏此落日明。

    • 徘徊:流连踱步;楠阴:楠树的树荫。
    • 赏:欣赏品鉴;落日明:落日的明朗光辉。
  3. 著书亦何急,寂寞身后名。

    • 著书:撰写著作;亦何急:又何必如此急切。
    • 身后名:死后留下的声名。此句意为为身后虚名奔波终究难逃寂寞,不必执着。
  4. 今年复止酒,歌舞陈空觥。

    • 复:又、再;止酒:停止饮酒。
    • 陈:陈列摆放;觥:古代酒器;空觥:空酒樽。此句指虽有歌舞排场,却因止酒只余空器,徒然热闹。
  5. 不如且消摇,出门随意行。

    • 消摇:同“逍遥”,闲适自在的样子。
    • 随意:随性无拘束;行:散步闲行。
  6. 看竹入废园,望江上高城。

    • 废园:荒废已久的园子。
    • 高城:江边高耸的城郭。
  7. 纤纤素月出,霭霭苍烟横。

    • 纤纤:形容月色或月亮纤细柔美的样子;素月:皎洁的明月。
    • 霭霭:云雾浓密朦胧的样子;苍烟:青灰色的烟霭;横:横亘笼罩。
  8. 此夕当复奇,缑山吹玉笙。

    • 此夕:这个夜晚;当复奇:应当格外奇妙动人。
    • 缑山:即缑氏山,传说周灵王太子晋(王子乔)在此乘鹤升仙,常以玉笙吹奏仙乐。此处以典故将眼前月夜比作仙乡意境。

现代译文

荒芜庭院自有古朴意趣,僧寺少人连半点人声都消弭无踪。
我在楠树的浓荫下流连踱步,静静赏玩这落日的明朗光辉。
著书立说又何必如此急切?为身后虚名徒然寂寞又何苦如此。
今年又再次停止饮酒,徒然摆开歌舞排场,只余下空酒樽。
不如暂且逍遥自在,随性出门散步闲行。
循着竹影走入荒废的园子,眺望江上耸立的高城。
纤细皎洁的明月缓缓升起,青苍的烟霭横亘天际。
这个夜晚当真是格外奇妙,恍若缑山之上仙人吹起玉笙。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时所作。陆游一生投身抗金事业却屡遭排挤,晚年远离官场,过着恬淡的乡居生活。此时他已年过八旬,历经世事变迁,对功名富贵、身后虚名已全然看淡,转而专注于享受当下的宁静闲适,这首诗正是其晚年平和超脱心境的真实写照。学界普遍认为此诗创作于陆游晚年乡居阶段,无较大争议。

艺术赏析

  1. 移步换景的结构线索:全诗以“晚步”为核心线索,按照空间转换顺序自然展开:从自家荒院起步,至楠阴下赏落日,再随性走入废园、眺望江城,最后定格于月夜景致,层次清晰,将晚途中的所见串联成完整画面。
  2. 清淡自然的意象营造:诗人选取“荒院”“僧稀”“楠阴”“落日”“废园竹影”“素月苍烟”等意象,整体氛围静谧萧索又不失清幽,贴合晚步时的闲适心境,无刻意雕琢之痕,尽显平淡真意。
  3. 用典与虚实结合:末句“缑山吹玉笙”借用王子乔升仙的典故,将眼前的实景升华为空灵缥缈的仙乡意境,虚实交融,拓展了诗歌的审美空间,进一步烘托出诗人超脱世俗的精神状态。
  4. 直抒胸臆的情感抒发:中间四句“著书亦何急,寂寞身后名。今年复止酒,歌舞陈空觥”直接抒发对功名的淡然态度,不再执着于著书留名、身后虚名,以止酒的行为呼应心境,从实景自然过渡到闲适的人生态度,情景交融。
  5. 质朴平淡的语言风格:全诗语言浅近自然,不事藻饰,以直白的表达传递深沉的人生感悟,符合陆游晚年诗作“清淡自然、意趣高远”的整体风格,部分句子如“纤纤素月出,霭霭苍烟横”对仗工整,增添了音韵美感。

常见问题

《晚步》的作者和朝代是什么?

《晚步》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚步》主要写了什么?

这首《晚步》是南宋诗人陆游晚年乡居之作,以晚步途中的所见所感为脉络,描绘了荒院、楠阴、落日、废园、素月、苍烟等静谧清幽的晚景,抒发了诗人对世俗功名的淡然超脱,以及享受当下闲适自在的恬淡心境。

《晚步》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时所作。陆游一生投身抗金事业却屡遭排挤,晚年远离官场,过着恬淡的乡居生活。此时他已年过八旬,历经世事变迁,对功名富贵、身后虚名已全然看淡,转而专注于享受当下的宁静闲适,这首诗正是其晚年平和超脱心境的真实写照。学界普遍认为此诗创作于陆游晚年乡居阶段,无较大争议。

《晚步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移步换景的结构线索 :全诗以“晚步”为核心线索,按照空间转换顺序自然展开:从自家荒院起步,至楠阴下赏落日,再随性走入废园、眺望江城,最后定格于月夜景致,层次清晰,将晚途中的所见串联成完整画面。 2. 清淡自然的意象营造 :诗人选取“荒院”“僧稀”“楠阴”“落日”“废园竹影”“素月苍烟”等意象,整体氛围静谧萧索又不失清幽,贴合晚步时的闲适心境,无刻意雕琢...