初冬

· 陆游

落叶纷纷十月时,今年霜比去年迟。
山猿引子饮幽涧,野鹊结巢争堕枝。
岭北片云生峭绝,桥东残水漾沦漪。
病衰自怪诗情尽,造物撩人乃尔奇!

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,描摹了初冬时节山野间清幽又暗含生机的自然景致,同时抒发了诗人虽感病衰、自叹诗兴消歇,却仍被天地造物之景触动意兴的微妙心境,于平淡写景中藏着对自然与生命的热爱。

逐句注释

  1. 落叶纷纷十月时:十月指农历孟冬时节,纷纷形容落叶密集飘落的样貌,此句点明初冬的时令背景,写眼前落叶纷飞的景象。
  2. 今年霜比去年迟:霜即初霜,指来得晚,此句写今年的初霜比往年延后到来的时节特点。
  3. 山猿引子饮幽涧山猿指山间猿猴,引子即带领幼崽,幽涧为幽深的山涧,此句写猿猴携幼在涧边饮水的山野画面。
  4. 野鹊结巢争堕枝野鹊即野外喜鹊,结巢指搭建巢穴,堕枝指干枯坠落的树枝,此句写喜鹊争抢枯枝搭建新巢的动态场景。
  5. 岭北片云生峭绝岭北指山岭北侧,峭绝指陡峭险峻的崖壁,此句写山岭北侧的险峻之处生出一片闲云的远景。
  6. 桥东残水漾沦漪残水指初冬水位下降的溪水,沦漪指细碎的水波,此句写小桥东边的残水漾起细微波纹的画面。
  7. 病衰自怪诗情尽病衰指诗人自身多病衰老的状态,自怪即暗自责怪,诗情尽指诗兴全无,此句抒发诗人自叹因衰老病弱而失去诗兴的感慨。
  8. 造物撩人乃尔奇造物指天地自然、造物者,撩人指撩拨触动人心思,乃尔奇意为竟是这般奇妙,此句写诗人被自然景致打破消沉,惊叹造物之妙。

现代译文

农历十月,落叶纷纷铺满天地,
今年的初霜,比往年来得更晚一些。
山猿领着幼崽,在幽深涧边饮水,
野鹊争抢枯枝,搭建起新的巢穴。
岭北陡峭崖壁间,飘起一片闲云,
桥东残水漾开,细碎波纹层层叠叠。
我多病衰老,还自怪诗兴已然消尽,
怎料天地造物,撩拨人心竟这般奇妙!

创作背景

学界一般认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作。陆游一生仕途多舛,晚年辞官归乡,在山阴度过了近二十年的闲居生活,此时他已年迈多病,身体衰颓,但始终未脱离对自然风物的细致观察与深切体悟。这首诗便是他在初冬时节,目睹居所周遭的山野景致后有感而发,既记录了彼时的节令与景物,也暗含了自身的晚年心境。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情景交融:全诗前六句纯用白描写景,从眼前节令、山野禽猿到远景片云残水,层次分明,勾勒出初冬清幽又暗含生机的画面;末两句陡然转笔抒情,先以“自怪诗情尽”铺垫自身衰颓之感,再以“造物撩人乃尔奇”转折,将景与情自然勾连,抒发自然之景对心灵的唤醒之力。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“山猿引子饮幽涧,野鹊结巢争堕枝”与颈联“岭北片云生峭绝,桥东残水漾沦漪”均严格对仗:“山猿”对“野鹊”、“引子”对“结巢”、“饮幽涧”对“争堕枝”;“岭北”对“桥东”、“片云”对“残水”、“生峭绝”对“漾沦漪”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
  3. 语言平实冲淡,意境淡远:全诗无生僻典故与华丽辞藻,以直白浅近的语言描摹景物,却能将初冬时节的清冷与生机融为一体,营造出淡远清幽的山野意境,契合陆游晚年田园诗平实冲淡的风格。
  4. 情感转折见真意:诗人先自叹病衰诗兴全无,却又被眼前的自然景致触动,这种先抑后扬的情感处理,既写出了晚年衰老的真实心境,又体现出诗人并未完全被病愁困住,仍能从自然中获得慰藉的旷达情怀。

常见问题

《初冬》的作者和朝代是什么?

《初冬》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初冬》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,描摹了初冬时节山野间清幽又暗含生机的自然景致,同时抒发了诗人虽感病衰、自叹诗兴消歇,却仍被天地造物之景触动意兴的微妙心境,于平淡写景中藏着对自然与生命的热爱。

《初冬》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作。陆游一生仕途多舛,晚年辞官归乡,在山阴度过了近二十年的闲居生活,此时他已年迈多病,身体衰颓,但始终未脱离对自然风物的细致观察与深切体悟。这首诗便是他在初冬时节,目睹居所周遭的山野景致后有感而发,既记录了彼时的节令与景物,也暗含了自身的晚年心境。

《初冬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情景交融 :全诗前六句纯用白描写景,从眼前节令、山野禽猿到远景片云残水,层次分明,勾勒出初冬清幽又暗含生机的画面;末两句陡然转笔抒情,先以“自怪诗情尽”铺垫自身衰颓之感,再以“造物撩人乃尔奇”转折,将景与情自然勾连,抒发自然之景对心灵的唤醒之力。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“山猿引子饮幽涧,野鹊结巢争堕枝”与颈联“岭...