初冬

· 陆游

老客人间百事慵,乐哉闭户过今冬。
朝炉兽炭腾红焰,夜榻蛮毡拥紫茸。
蝟刺坼蓬新栗熟,鹅雏弄色冻醅浓。
题诗正自消闲日,本不争先万户封。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居之作,以初冬闭门安居的日常场景为素材,描绘了冬日闲适温暖的生活细节,抒发了诗人历经宦海沉浮后,看淡功名、安于闲淡的心境,整体风格平易恬淡。

逐句注释

  1. 老客人间百事慵:老客,指年老漂泊、客居他乡之人;百事慵,即对诸事都感到慵懒倦怠,提不起兴致。
  2. 乐哉闭户过今冬:乐哉,欣喜、畅快的样子;闭户,闭门不出,指谢绝交游、闲居家中;过今冬,度过这个初冬时节。
  3. 朝炉兽炭腾红焰:朝炉,早晨的炉火;兽炭,指做成兽形的名贵木炭,也泛指优质燃料,燃烧时火焰红艳;腾红焰,升腾起红色的火焰。
  4. 夜榻蛮毡拥紫茸:夜榻,夜间安睡的床榻;蛮毡,指南方少数民族地区出产的毛毡,质地厚实柔软;拥紫茸,裹着如同紫色毛绒般的毡子,形容毡子温暖舒适。
  5. 蝟刺坼蓬新栗熟:蝟刺,刺猬的尖刺,此处喻指栗子外壳上的尖刺;坼蓬,指栗壳如同蓬草般开裂;新栗熟,新收获的栗子已经成熟。
  6. 鹅雏弄色冻醅浓:鹅雏,此处形容酒液泛起的鹅黄色泽;弄色,呈现出温润的色泽;冻醅,指冬季酿造、未经过滤的米酒,因冬日寒冷,酒液醇厚浓郁。
  7. 题诗正自消闲日:题诗,即写诗作文;正自,正是、恰好;消闲日,消磨这闲散无事的时日。
  8. 本不争先万户封:本不,本来就不曾;争先,指争名夺利、追逐功名;万户封,即“万户侯”,汉代指享有一万户食邑的高级爵位,此处代指高官显爵、功名富贵。

现代译文

年老漂泊在人世间,对诸事都懒怠提不起兴致,
而今闭门闲居,安度这个初冬,真是满心欢喜。
清晨炉里兽炭燃着红焰,夜间床榻上裹着柔软的蛮毡。
刺猬般的栗壳开裂,新栗子已然熟透,
酒面泛着鹅雏般的色泽,冬酿的酒醇厚浓郁。
写诗正好消磨这闲散的时日,
本就不曾追逐那万户侯的功名富贵。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的乡居时期。陆游一生仕途坎坷,早年虽有报国之志,却多次遭贬谪、罢官,晚年隐居乡里,历经宦海风波后渐生淡泊名利之心。此诗写于初冬时节,诗人以日常冬日起居、风物为素材,抒发了自己安于闲淡、不求仕进的心境,是其晚年闲适诗风的代表之作。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗精巧,如“朝炉”对“夜榻”、“兽炭”对“蛮毡”、“红焰”对“紫茸”;“蝟刺”对“鹅雏”、“坼蓬”对“弄色”、“新栗熟”对“冻醅浓”,音律和谐。全诗以“闲冬”为核心,首联点出心境与题旨,颔联、颈联铺陈冬日生活细节,尾联直抒胸臆,结构完整清晰。
  2. 意象平实,意境恬淡:诗人选取冬日日常的质朴意象——兽炭、蛮毡、新栗、冻醅,未用晦涩典故,以平易语言勾勒出温暖松弛的家居场景,体现出晚年陆游“平淡自然”的诗风特点,营造出静谧闲适的冬日意境。
  3. 情感含蓄,层次分明:首联先以“百事慵”铺垫倦怠心境,再以“乐哉”转折点明闲居之乐;尾联收束全篇,将日常闲淡与看淡功名的通透心境结合,既写出乡居安逸,也暗含历经世事的释然,情感表达真挚内敛。
  4. 心境对比,彰显转变:陆游早年诗作多充满报国豪情与仕途失意的愤懑,此诗转向恬淡闲适,与早年激昂风格形成鲜明对比,反映出宋代文人退隐后追求精神自适的普遍心态。

常见问题

《初冬》的作者和朝代是什么?

《初冬》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初冬》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居之作,以初冬闭门安居的日常场景为素材,描绘了冬日闲适温暖的生活细节,抒发了诗人历经宦海沉浮后,看淡功名、安于闲淡的心境,整体风格平易恬淡。

《初冬》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的乡居时期。陆游一生仕途坎坷,早年虽有报国之志,却多次遭贬谪、罢官,晚年隐居乡里,历经宦海风波后渐生淡泊名利之心。此诗写于初冬时节,诗人以日常冬日起居、风物为素材,抒发了自己安于闲淡、不求仕进的心境,是其晚年闲适诗风的代表之作。

《初冬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗精巧,如“朝炉”对“夜榻”、“兽炭”对“蛮毡”、“红焰”对“紫茸”;“蝟刺”对“鹅雏”、“坼蓬”对“弄色”、“新栗熟”对“冻醅浓”,音律和谐。全诗以“闲冬”为核心,首联点出心境与题旨,颔联、颈联铺陈冬日生活细节,尾联直抒胸臆,结构完整清晰。 2. 意象平实,意境恬淡 :诗人选取...