晚步

· 陆游

屏居无俗事,薄暮行溪园。
断续风蝉噪,俯仰露叶翻。
月出照西壁,参差见檐痕。
新沐嬾不栉,清冷入发根。
临流挥羽扇,对月倾芳尊。
寄谢南昌尉,何必隐市门。

简要说明

这首诗是陆游晚年屏居田园时的作品,记录了傍晚漫步溪边园林的所见所感,以清幽静谧的晚景烘托出摆脱俗务后的闲适心境,末句借典故点明归隐不必刻意遁世,日常闲居即可得自在逍遥。

逐句注释

  1. 屏居无俗事,薄暮行溪园
    屏居:退隐闲居,远离世俗杂务。薄暮:傍晚。句意:退居之后再无俗务缠身,傍晚时分缓步于溪边园林之中。
  2. 断续风蝉噪,俯仰露叶翻
    断续:时断时续。风蝉噪:风中传来断断续续的蝉鸣。俯仰:低头抬头,泛指四下环顾。露叶翻:带着露水的叶片随风轻轻翻卷。句意:风中蝉鸣时断时续,四下环顾但见带露的叶片轻轻翻动。
  3. 月出照西壁,参差见檐痕
    西壁:西边的院墙或屋壁。参差:错落不齐的样子。檐痕:月光下屋檐投射出的错落轮廓。句意:月亮升起后清辉洒向西墙,错落的屋檐影子依稀可见。
  4. 新沐嬾不栉,清冷入发根
    新沐:刚洗过头发。嬾:同“懒”。栉(zhì):梳整发髻。句意:刚洗过头懒得梳理发髻,清冷的凉意直渗入发根。
  5. 临流挥羽扇,对月倾芳尊
    临流:靠近溪流。羽扇:以鸟羽制成的扇子,代指闲适的闲居情态。倾芳尊:倒满美酒举杯畅饮,尊同“樽”,酒器。句意:对着溪流轻摇羽扇,对着月色倾杯饮酒。
  6. 寄谢南昌尉,何必隐市门
    寄谢:寄言致意。南昌尉:指西汉末年的梅福,曾任南昌尉,后弃官隐于会稽市井。句意:寄言给当年的南昌尉梅福:又何必非要刻意遁隐于市井之中呢?

现代译文

退居闲居无俗务缠身,傍晚缓步溪边园林。
风中蝉鸣时断时续,四下但见露叶轻翻。
月出清辉洒向西墙,错落檐影依稀可见。
刚洗过头懒于梳髻,凉意丝丝渗入发根。
临溪轻摇白羽团扇,对月倾杯共赏清光。
寄言昔日南昌尉:何必刻意遁隐市门?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,彻底远离朝堂纷争,过上了屏居田园的闲淡生活。这首诗创作于其晚年闲居时期,诗人以日常散步的所见所感为素材,记录了夏末秋初傍晚的园林晚景,抒发了摆脱俗务后的松弛心境;同时借梅福弃官隐市的典故,翻出新意,提出“大隐隐于园”的归隐志趣,认为日常闲居即可得自在逍遥,不必刻意遁迹市井。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“晚步”行踪为线索,从闲居缘起、园中晚景到自身情态,再到抒情收束,层层递进,营造出静谧淡远、悠然闲适的田园意境。风蝉、露叶、月色、檐痕等意象清新自然,无刻意雕琢之痕,贴合陆游晚年平淡质朴的诗风,近承陶渊明田园诗的冲淡简远之趣。
  2. 用典精妙:末句化用梅福典故,一反传统“隐于市”的认知,提出日常闲居即得归隐之乐的观点,既点明了诗人的心境,又赋予诗句含蓄的哲思,避免了直白抒情的乏味。
  3. 语言特色:全诗语言浅近平实,多用日常细节(如“新沐嬾不栉”)生动刻画诗人慵懒闲适的状态,无华丽辞藻,却于平淡中见真意,体现了陆游晚年诗风回归自然的特点。
  4. 结构章法:以行踪为脉络,结构完整自然,从实景到抒情过渡流畅,情感层层递进,将闲居的松弛感与超脱的归隐志趣自然融合。

常见问题

《晚步》的作者和朝代是什么?

《晚步》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚步》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年屏居田园时的作品,记录了傍晚漫步溪边园林的所见所感,以清幽静谧的晚景烘托出摆脱俗务后的闲适心境,末句借典故点明归隐不必刻意遁世,日常闲居即可得自在逍遥。

《晚步》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,彻底远离朝堂纷争,过上了屏居田园的闲淡生活。这首诗创作于其晚年闲居时期,诗人以日常散步的所见所感为素材,记录了夏末秋初傍晚的园林晚景,抒发了摆脱俗务后的松弛心境;同时借梅福弃官隐市的典故,翻出新意,提出“大隐隐于园”的归隐志趣,认为日常闲居即可得自在逍遥,不必刻意遁迹市井。

《晚步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“晚步”行踪为线索,从闲居缘起、园中晚景到自身情态,再到抒情收束,层层递进,营造出静谧淡远、悠然闲适的田园意境。风蝉、露叶、月色、檐痕等意象清新自然,无刻意雕琢之痕,贴合陆游晚年平淡质朴的诗风,近承陶渊明田园诗的冲淡简远之趣。 2. 用典精妙 :末句化用梅福典故,一反传统“隐于市”的认知,提出日常闲居即得归隐之乐的观点,既点明了诗人的...