晚步

· 陆游

地炉附残火,将夕鸟雀喧。
食已了无事,扶杖闲出门。
披披归云阵,淡淡新月痕。
平生足忧患,岁晚信乾坤。
缓步牛羊巷,浩歌桑柘村。
九原不可作,吾意与谁论?

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居故乡时的即兴之作,描绘了傍晚散步所见的乡村晚景,于恬淡闲适的笔触中,抒发了平生历经忧患后的旷达心境,同时暗藏着壮志难酬、知音难觅的孤寂怅惘。

逐句注释

  1. 地炉附残火:地炉,古代埋于室内地下的取暖炉灶;附残火,余火尚未完全熄灭。句意:土炉中还留着零星的余烬。
  2. 将夕鸟雀喧:将夕,傍晚时分;喧,喧闹。句意:天色将晚,归巢的鸟雀正聒噪不已。
  3. 食已了无事:食已,饭后;了无事,没有俗务缠身。句意:吃完晚饭再无闲事挂心。
  4. 扶杖闲出门:扶杖,拄着拐杖;闲出门,悠然出门散步。句意:拄着拐杖,缓步走出家门。
  5. 披披归云阵:披披,云朵舒展飘动的样子;归云阵,归飞的云团。句意:天边的归云层层舒卷。
  6. 淡淡新月痕:淡淡,淡薄朦胧;新月痕,初升的新月如同淡淡的印痕。句意:一弯新月如痕,悬在天际。
  7. 平生足忧患:平生,一生;足,多、充满。句意:这一生历尽了无数忧患挫折。
  8. 岁晚信乾坤:岁晚,晚年;信,顺应、释然;乾坤,天地世道。句意:到了迟暮之年,才终于懂得顺应自然规律。
  9. 缓步牛羊巷:缓步,慢步而行;牛羊巷,常有牛羊经过的乡间小巷。句意:缓缓走过牛羊穿行的小巷。
  10. 浩歌桑柘村:浩歌,放声高歌;桑柘村,种植桑柘的村庄,代指田园乡村。句意:在桑柘掩映的村野间放声高歌。
  11. 九原不可作:九原,即黄泉,代指已故的贤士;作,起身复活。句意:九原之下的先贤已无法复生相见。
  12. 吾意与谁论:意,心意、志向;论,倾诉、谈论。句意:我的这份心意,又能与谁一同诉说?

现代译文

暮色渐浓,土炉里还留着零星余火,归巢的鸟雀在林间喧闹不休。
饭罢俗事皆了,我拄着拐杖悠然踏出柴门。
天边归云层层舒卷,一弯新月如淡淡的印痕悬在黄昏天际。
这一生历尽多少忧患,到了迟暮之年,才愿顺应天地自然的节律。
缓步走过牛羊穿行的乡间小巷,在桑柘掩映的村野放声高歌。
可九原先贤早已难寻,我的心事,又能与谁诉说?

创作背景

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),自1189年被罢官后长期闲居田园。他一生心系北伐恢复中原,却屡遭投降派排挤,壮志难酬。此诗为其傍晚散步时的即兴之作,既记录了眼前静谧闲适的乡村晚景,也将平生坎坷际遇与迟暮之年的复杂心境融入其中,既有对田园生活的淡然接纳,也暗藏着身世飘零的落寞与知音难觅的孤寂。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境浑然:前六句以极简笔触勾勒乡村黄昏图景,地炉残火、归鸟喧噪、披披归云、淡淡新月,共同营造出静谧恬淡的氛围,与诗人闲步的心境相得益彰,将自然之景与闲适之情融为一体。
  2. 情感层次递进:全诗由景入情,先写闲步之景,再抒平生之慨,继而叙写乡村漫步、放声高歌的闲适动作,最后以“吾意与谁论”的反问收束,将闲适之下暗藏的孤寂推向高潮,情感从恬淡到旷达再到落寞,层层深入。
  3. 用典自然,意蕴深沉:末联“九原不可作”化用《礼记·檀弓下》“九原可作,吾其与归”之典,借古代贤士不可复见,抒发自己壮志难酬、无人相知的孤寂,贴合诗人一生忧国忧民却屡遭排挤的身世,避免了直白抒情的生硬。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,不假雕琢,符合陆游晚年诗歌“清淡自然”的风格特点,将日常散步的平凡场景与深沉的身世之感相结合,于平淡中见真情,尽显宋诗“以文为诗”的特质。
  5. 格律严谨(五言排律):此诗为十二句的五言排律,中间多联采用宽对,如“披披归云阵”对“淡淡新月痕”、“缓步牛羊巷”对“浩歌桑柘村”,对仗工整,体现了陆游深厚的律诗创作功底。

常见问题

《晚步》的作者和朝代是什么?

《晚步》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚步》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居故乡时的即兴之作,描绘了傍晚散步所见的乡村晚景,于恬淡闲适的笔触中,抒发了平生历经忧患后的旷达心境,同时暗藏着壮志难酬、知音难觅的孤寂怅惘。

《晚步》的创作背景是什么?

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),自1189年被罢官后长期闲居田园。他一生心系北伐恢复中原,却屡遭投降派排挤,壮志难酬。此诗为其傍晚散步时的即兴之作,既记录了眼前静谧闲适的乡村晚景,也将平生坎坷际遇与迟暮之年的复杂心境融入其中,既有对田园生活的淡然接纳,也暗藏着身世飘零的落寞与知音难觅的孤寂。

《晚步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境浑然 :前六句以极简笔触勾勒乡村黄昏图景,地炉残火、归鸟喧噪、披披归云、淡淡新月,共同营造出静谧恬淡的氛围,与诗人闲步的心境相得益彰,将自然之景与闲适之情融为一体。 2. 情感层次递进 :全诗由景入情,先写闲步之景,再抒平生之慨,继而叙写乡村漫步、放声高歌的闲适动作,最后以“吾意与谁论”的反问收束,将闲适之下暗藏的孤寂推向高潮,情感从恬淡...