久雨

· 陆游

梅子青青苦未黄,经旬积雨欲颓墙。
蠹生书帙时须火,润入衣篝剩得香。
邻舍相逢惊间阔,通宵不寐听淋浪。
定知又发韩公笑,有底鸣蛙两股长?

简要说明

这首七言律诗以江南梅雨久雨为背景,细腻描摹了居家日常、邻里状态与雨夜心境,既刻画了久雨带来的生活细节,又以诙谐的典故收束,抒发了闲居时恬淡又略带调侃的心境。

逐句注释

  1. 梅子青青苦未黄:梅子尚呈青绿色,尚未成熟变黄。此处点明正值江南梅雨时节,青梅未熟而淫雨连绵。苦未黄:尚未变黄,“苦”表程度,犹言“尚且、还”。
  2. 经旬积雨欲颓墙经旬指十天左右;积雨即连绵多日的降雨;欲颓墙意为墙体因长期受潮而显得即将坍塌,极言雨势持久、湿气深重。
  3. 蠹生书帙时须火指蛀蚀书籍的蠹虫;书帙指包裹书卷的布套,此处代指书卷;时须火即时常需要用火烘烤书卷,以防潮湿滋生蠹虫。
  4. 润入衣篝剩得香指潮气;衣篝为熏衣用的竹制熏笼;剩得香意为因连日阴雨无法晾晒衣物,潮气浸入熏笼,却让熏香的香气得以留存不散(一说因潮湿无需频繁熏香,香气反得留存)。
  5. 邻舍相逢惊间阔邻舍即邻居;间阔指久别疏远,此处因久雨闭门不出,邻里久未碰面,偶遇时皆惊讶于彼此分离之久。
  6. 通宵不寐听淋浪通宵即整夜;淋浪形容雨声连绵不绝的样子,此句写诗人因雨声彻夜难眠,静听雨打檐瓦的声响。
  7. 定知又发韩公笑韩公指唐代文学家韩愈,关于此句典故学界略有争议,主流观点认为化用其对蛙鸣聒噪的戏谑之语;发韩公笑意为想来韩愈又要发笑了。
  8. 有底鸣蛙两股长有底为方言,意为“为什么、什么缘故”;鸣蛙即鸣叫的青蛙;两股长此处指青蛙鸣叫时鼓起的声囊(或腹部),古人认为蛙鸣时腹部鼓胀,以此调侃雨夜蛙声聒噪不休。

现代译文

青青梅子还带着青涩,尚未转黄,一连十多天的淫雨,连院墙都仿佛要倾颓。
书套里生出了蠹虫,时时得用火烘书;潮气渗进了熏衣的竹笼,倒让香气留存得愈发悠长。
邻里相逢,都惊觉彼此久未谋面;整夜辗转难眠,静听着雨声淋浪作响。
想来韩愈又要发笑了——为什么这些鸣蛙,鼓着肚子叫得这般聒噪不休?

创作背景

陆游一生多次闲居故乡山阴(今浙江绍兴),这首诗当为其晚年退居镜湖之滨时所作。南宋江南梅雨季节的连绵阴雨是常见自然景象,此时诗人已远离官场,闲居乡间,日常起居皆受雨势影响:书卷受潮生蠹、衣物被潮气浸透,邻里因闭门不出而久疏往来,自身亦因雨声彻夜难眠,耳闻蛙鸣聒噪,遂以细腻笔触描摹久雨之景,借文人式的调侃抒发闲居时的恬淡心境,暗含对日常烟火气息的体味。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点题“久雨”,以“梅子青青”点明梅雨时节,“欲颓墙”极言雨势之久与湿气之重;颔联聚焦居家细节,以“蠹生书帙”“润入衣篝”的生活化场景,具象化久雨带来的不便;颈联由室内转向室外,以邻里相逢的“惊间阔”与自身“通宵不寐”的状态,拓展了诗歌的意境与视角;尾联用典收束,以诙谐之语调侃蛙鸣,将个人心境融入日常景致之中。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“蠹生书帙”对“润入衣篝”,“时须火”对“剩得香”;“邻舍相逢”对“通宵不寐”,“惊间阔”对“听淋浪”,词性相对,意境相合,符合律诗的平仄、对仗规则。
  3. 细节生动,雅俗共赏:诗歌以白描手法刻画日常琐事,“时须火”“剩得香”“惊间阔”等词语质朴自然,充满生活气息;尾联用韩愈典故,以戏谑之语写蛙鸣,既增添了文人雅趣,又避免了晦涩难懂,兼顾了文学性与可读性。
  4. 意境兼具静谧与生机:全诗以“久雨”为核心,既有“通宵不寐听淋浪”的静谧雨夜氛围,又以“鸣蛙两股长”的生动意象打破沉寂,视听结合,勾勒出梅雨时节江南乡间的独特景致,传递出闲居时恬淡又略带诙谐的心境。

常见问题

《久雨》的作者和朝代是什么?

《久雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《久雨》主要写了什么?

这首七言律诗以江南梅雨久雨为背景,细腻描摹了居家日常、邻里状态与雨夜心境,既刻画了久雨带来的生活细节,又以诙谐的典故收束,抒发了闲居时恬淡又略带调侃的心境。

《久雨》的创作背景是什么?

陆游一生多次闲居故乡山阴(今浙江绍兴),这首诗当为其晚年退居镜湖之滨时所作。南宋江南梅雨季节的连绵阴雨是常见自然景象,此时诗人已远离官场,闲居乡间,日常起居皆受雨势影响:书卷受潮生蠹、衣物被潮气浸透,邻里因闭门不出而久疏往来,自身亦因雨声彻夜难眠,耳闻蛙鸣聒噪,遂以细腻笔触描摹久雨之景,借文人式的调侃抒发闲居时的恬淡心境,暗含对日常烟火气息的体味。

《久雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点题“久雨”,以“梅子青青”点明梅雨时节,“欲颓墙”极言雨势之久与湿气之重;颔联聚焦居家细节,以“蠹生书帙”“润入衣篝”的生活化场景,具象化久雨带来的不便;颈联由室内转向室外,以邻里相逢的“惊间阔”与自身“通宵不寐”的状态,拓展了诗歌的意境与视角;尾联用典收束,以诙谐之语调侃蛙鸣,将个人心境融入日常景致之中。 2. 对仗工整,...