这首宋陆游的七言律诗,描绘了初冬时节吴中闲居的日常景致与生活情态,抒发了诗人辞官归隐后恬淡闲适的心境,同时流露出对田园风物的真切喜爱。
初冬
已罢弹冠欲挂冠,一庵天遣养衰残。
雨荒园菊枝枝瘦,霜染江枫叶叶丹。
羹釜带鳞烹白小,蓬门和蔓系黄团。
夕阳更动闲游兴,十月吴中未苦寒。
雨荒园菊枝枝瘦,霜染江枫叶叶丹。
羹釜带鳞烹白小,蓬门和蔓系黄团。
夕阳更动闲游兴,十月吴中未苦寒。
简要说明
逐句注释
- 已罢弹冠欲挂冠:弹冠指弹去冠上灰尘,喻指准备出仕做官;挂冠指辞官归隐。句意:早已打消了出仕的念头,只想辞官归隐。
- 一庵天遣养衰残:庵指茅屋,天遣指上天安排;衰残指年老体衰。句意:老天赐我一座茅庵,让我调养这衰残之身。
- 雨荒园菊枝枝瘦:雨荒指雨水浸润使园圃略显荒芜;瘦形容菊枝经雨后清瘦挺拔的姿态。句意:雨水浸润的园菊,枝茎都透着清瘦风骨。
- 霜染江枫叶叶丹:染运用拟人手法,将霜比作染料;丹指红色。句意:寒霜染遍江边枫林,片片枫叶红得似火。
- 羹釜带鳞烹白小:羹釜指煮羹的锅;白小指小型淡水鱼白鲦鱼,此处连鳞烹制以保留鲜味。句意:煮羹的瓦釜里,连鳞炖着鲜活的白小杂鱼。
- 蓬门和蔓系黄团:蓬门指茅草编的简陋院门;和蔓指带着藤蔓;黄团学界主流认为指黄熟的葫芦(一说为柑橘,以葫芦说更贴合田园日常语境)。句意:简陋的柴门边,缠着藤蔓系着黄熟的葫芦。
- 夕阳更动闲游兴:更动指更增添。句意:夕阳西下,更添了我闲游的兴致。
- 十月吴中未苦寒:吴中指今江苏南部一带,陆游晚年退居山阴(今绍兴)属此区域;苦寒指极度寒冷。句意:十月的吴中,还远没到彻骨的严寒。
现代译文
早已打消了出仕的念头,只盼着早日辞官归隐。
老天赐我一间茅庵,容我调养这日渐衰残的身体。
细雨浇过的园菊,枝茎都透着清瘦的风骨;
寒霜染遍江边的枫林,片片枫叶红得似火。
煮羹的瓦釜里,连鳞炖着鲜活的白小杂鱼;
简陋的柴门边,缠着藤蔓系着黄熟的葫芦。
夕阳西下,更添了我闲游的兴致,
十月的吴中,还远没到彻骨的严寒。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴,属吴中地区)。此诗为其初冬闲居时所作,此时诗人已年过花甲,看透宦海浮沉,决意归隐田园,日常以料理风物、闲适度日为乐,心境趋于平和恬淡,这首诗正是其晚年田园生活的真实写照。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则。颔联“雨荒园菊枝枝瘦,霜染江枫叶叶丹”与颈联“羹釜带鳞烹白小,蓬门和蔓系黄团”均为工对,词性、结构一一对应,句式整齐,读来朗朗上口。
- 白描手法:全诗以质朴的白描手法,撷取初冬田园中的常见景致与日常琐事,无华丽辞藻,却将初冬的闲适氛围与生活情趣自然呈现,极具烟火气。
- 意象与炼字:“霜染”的拟人手法赋予霜以动态,写出枫叶经霜变红的明艳;“枝枝瘦”“叶叶丹”的叠词运用,强化了景物的情态,使画面更具层次感。尾联“十月吴中未苦寒”既点明时令,又暗合诗人恬淡平和的心境,虽已年老体衰,但仍有闲游兴致,不见萧瑟悲秋之意,反见闲适乐观。
- 情感脉络:全诗从辞官归隐的初衷,到养衰残的闲居状态,再到初冬景致、日常饮食,最后以闲游兴致收束,情感连贯自然,从淡然到闲适,整体基调平和恬淡,尽显晚年陆游回归田园后的安闲心境。
常见问题
《初冬》的作者和朝代是什么?
《初冬》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初冬》主要写了什么?
这首宋陆游的七言律诗,描绘了初冬时节吴中闲居的日常景致与生活情态,抒发了诗人辞官归隐后恬淡闲适的心境,同时流露出对田园风物的真切喜爱。
《初冬》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴,属吴中地区)。此诗为其初冬闲居时所作,此时诗人已年过花甲,看透宦海浮沉,决意归隐田园,日常以料理风物、闲适度日为乐,心境趋于平和恬淡,这首诗正是其晚年田园生活的真实写照。
《初冬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则。颔联“雨荒园菊枝枝瘦,霜染江枫叶叶丹”与颈联“羹釜带鳞烹白小,蓬门和蔓系黄团”均为工对,词性、结构一一对应,句式整齐,读来朗朗上口。 2. 白描手法 :全诗以质朴的白描手法,撷取初冬田园中的常见景致与日常琐事,无华丽辞藻,却将初冬的闲适氛围与生活情趣自然呈现,极具烟火气。 3. 意象与炼字...