这首陆游晚年退居山阴时所作的立春七律,先以节令开篇,叙写立春迎新习俗与早春物候,继而抒发独酌对影、年岁催老的愁思,末了以兰亭山隐士自况,表达不追慕俗名、坚守清雅心性的旷达情怀,兼具节令感与个人情志。
立春
独酌三杯愁对影,例添一岁老催人。
菊芽冒土如争出,柳色摇村已渐匀。
身是兰亭山下客,未容逸少擅清真。
简要说明
逐句注释
绍熙又见四番春
注释:绍熙为宋光宗年号(1190-1194),诗人于绍熙元年罢官归乡,此处指退居山阴的四年间历经四个立春。句意:绍熙年间又迎来了第四个立春。春日春盘节物新
注释:春盘为古代立春习俗,以生菜、春饼、果品装盘,或自食或馈赠亲友;节物指应节的风物与饮食。句意:立春之日,春盘齐备,节令风物焕然一新。独酌三杯愁对影
注释:化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”句意,写独自饮酒时唯有影子相伴的孤寂;愁对影点明独处的愁闷。句意:独饮三杯酒,对着影子满心愁绪。例添一岁老催人
注释:例添一岁指照例年长一岁,为立春时节的岁末感慨;老催人指时光流逝,衰老悄然逼近。句意:又照例长了一岁,衰老正催人老去。菊芽冒土如争出
注释:菊芽指越冬宿根菊的新芽,于立春前后破土;以拟人手法写出新芽竞相萌发的生机。句意:菊芽破土而出,仿佛争相钻出泥土。柳色摇村已渐匀
注释:柳色指初春柳树嫩黄的新叶;摇村写柳丝在村边随风摇曳;渐匀指柳芽渐次舒展,新绿分布均匀。句意:柳色摇曳于村头,新绿已然匀布。身是兰亭山下客
注释:兰亭位于今浙江绍兴,为王羲之与友人修禊雅集之地;诗人晚年退居山阴,自谓兰亭山下的隐士过客。句意:我本是兰亭山下的寻常过客。未容逸少擅清真
注释:逸少为王羲之的字;清真指王羲之书法清逸天然的风格,亦代指清雅脱俗的品格;擅指独占。句意:不会让王羲之独自占尽清逸脱俗的美名。
现代译文
绍熙年间又过了四个春,
立春时节春盘摆上新节物。
独饮三杯酒,唯有影子相对,满心愁绪;
照例又长一岁,衰老正悄然催人。
菊芽破土,似要争相钻出泥土,
柳色摇曳村头,新绿已渐匀布。
我本是兰亭山下的寻常过客,
不肯让逸少独自占尽清逸脱俗。
创作背景
此诗创作于宋光宗绍熙四年(1193),时年陆游69岁,已退居山阴(今浙江绍兴)八年。此前诗人历经宦海沉浮、主战派屡遭排挤的失意,晚年寄情田园诗文,虽年近古稀,仍未消弭对清雅品格的坚守。全诗借立春时节的节令风物,抒发时光流逝、年华老去的感慨,同时以兰亭雅集的王羲之自比,表达不随波逐流的人生态度。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首联点题,颔联抒怀,颈联绘景,尾联收束情志,结构严谨。颈联“菊芽冒土如争出,柳色摇村已渐匀”对仗精工,意象鲜明,音律和谐。
- 用典自然:两处用典贴合情境:一是“愁对影”化用李白诗意,精准点出独处孤寂;二是兰亭、逸少的典故,既呼应绍兴地域背景,又翻出“未容擅清真”的新意,表达不甘随俗的坚守,无堆砌之感。
- 以景衬情:颈联的早春生机与颔联的年老愁绪形成鲜明对比,以乐景衬哀,凸显出诗人在时光流逝中依然保有昂扬心性的坚韧。
- 语言平易:全诗浅切流畅,无生僻典故,符合陆游晚年诗歌“无意于文而理自足”的风格,将节令、愁思、情志融为一体,意蕴醇厚。
常见问题
《立春》的作者和朝代是什么?
《立春》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《立春》主要写了什么?
这首陆游晚年退居山阴时所作的立春七律,先以节令开篇,叙写立春迎新习俗与早春物候,继而抒发独酌对影、年岁催老的愁思,末了以兰亭山隐士自况,表达不追慕俗名、坚守清雅心性的旷达情怀,兼具节令感与个人情志。
《立春》的创作背景是什么?
此诗创作于宋光宗绍熙四年(1193),时年陆游69岁,已退居山阴(今浙江绍兴)八年。此前诗人历经宦海沉浮、主战派屡遭排挤的失意,晚年寄情田园诗文,虽年近古稀,仍未消弭对清雅品格的坚守。全诗借立春时节的节令风物,抒发时光流逝、年华老去的感慨,同时以兰亭雅集的王羲之自比,表达不随波逐流的人生态度。
《立春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首联点题,颔联抒怀,颈联绘景,尾联收束情志,结构严谨。颈联“菊芽冒土如争出,柳色摇村已渐匀”对仗精工,意象鲜明,音律和谐。 2. 用典自然 :两处用典贴合情境:一是“愁对影”化用李白诗意,精准点出独处孤寂;二是兰亭、逸少的典故,既呼应绍兴地域背景,又翻出“未容擅清真”的新意,表达不甘随俗的坚守,无堆砌之感。 3. 以景衬...